1 00:00:27,870 --> 00:00:29,620 - Lopeta valittaminen, jooko? 2 00:00:29,620 --> 00:00:31,200 - No, maksoin päästäkseni sisään 3 00:00:31,200 --> 00:00:32,950 ja haluaisin nähdä hyvän kuvan. 4 00:00:32,950 --> 00:00:34,700 - Emme maksaneet sisäänpääsystä. 5 00:00:34,700 --> 00:00:36,200 Pääsimme sisään passilla turhaan 6 00:00:36,200 --> 00:00:37,700 ja tämän pitäisi olla hyvä. 7 00:00:37,700 --> 00:00:41,450 - No, kyllä, sen pitäisi olla turhaa. 8 00:00:42,330 --> 00:00:44,660 (omituinen dramaattinen musiikki) 9 00:02:02,450 --> 00:02:03,830 – Suosittelen kenelle tahansa. 10 00:02:03,830 --> 00:02:06,250 - Ja mielestäni monien ihmisten, jopa lasten, pitäisi nähdä se. 11 00:02:06,250 --> 00:02:07,660 - Tulen takaisin. 12 00:02:07,660 --> 00:02:10,290 - Joo, minäkin tulen takaisin. 13 00:02:10,290 --> 00:02:11,950 - En tiedä miltä lapsista tuntuu. 14 00:02:11,950 --> 00:02:13,620 mutta sain todella tietää 15 00:02:13,620 --> 00:02:16,250 mitä he ajattelevat tässä kuvassa. 16 00:02:16,250 --> 00:02:18,950 - Paras kohtaus minulle oli... 17 00:02:18,950 --> 00:02:20,540 No, kun he menivät sisään yhdessä 18 00:02:20,540 --> 00:02:23,080 ja sain karatekyljyksen niskaan, 19 00:02:23,080 --> 00:02:24,370 ja lyö heitä. (joukko nauraa) 20 00:02:24,370 --> 00:02:25,410 - Ja pidän lopusta. 21 00:02:25,410 --> 00:02:26,950 Tykkään, se oli surullinen loppu 22 00:02:26,950 --> 00:02:30,450 ja pidän siitä, että saan tunteita. 23 00:02:30,450 --> 00:02:32,620 - Aion nauttia tästä. 24 00:02:34,080 --> 00:02:35,950 – Se on todella iso esitys. 25 00:02:35,950 --> 00:02:39,330 (raketti jyrisee) 26 00:02:39,330 --> 00:02:42,080 (esineet kolinaa) (ihmiset huutavat) 27 00:02:42,080 --> 00:02:44,330 - Sano lapset, paljonko kello on? 28 00:02:44,330 --> 00:02:45,910 - Hei Doody Time! 29 00:02:47,660 --> 00:02:49,330 - Voi poika, voi poika, lapset! 30 00:02:49,330 --> 00:02:51,290 Katso noita violetteja marmoreita. 31 00:02:51,290 --> 00:02:52,870 [epäselvä] 32 00:02:52,870 --> 00:02:57,450 - Hän ei ole laskenut Phineas on nero, mutta... 33 00:02:57,450 --> 00:02:59,410 - Täysin vastenmielistä. 34 00:02:59,410 --> 00:03:03,540 - On kestänyt 2000 vuotta sivilisaation mahdollistaaksesi sen 35 00:03:03,540 --> 00:03:05,700 suostuvaisena aikuisena 36 00:03:05,700 --> 00:03:08,040 katsoaksesi tätä elokuvaa. 37 00:03:10,000 --> 00:03:13,160 – Kaikki tulee olemaan kaunista. 38 00:03:19,120 --> 00:03:24,120 - Drake ja intiaanit ovat saaneet Carsonin ympärille. 39 00:03:24,290 --> 00:03:25,750 Carsonin poissa tieltä, 40 00:03:25,750 --> 00:03:28,910 muu ongelmamme on yksinkertainen. 41 00:03:28,910 --> 00:03:29,750 - Katso. 42 00:03:32,200 --> 00:03:35,580 - Lähetän keskiyön heidän jälkeensä. 43 00:03:35,580 --> 00:03:38,080 Keskiyö, keskiyö, tule tänne. 44 00:03:46,910 --> 00:03:48,660 Mene hakemaan ne, keskiyö. 45 00:03:52,080 --> 00:03:54,910 (kavikat jysähtelevät) 46 00:04:19,370 --> 00:04:22,370 (keskiyö naapurissa) 47 00:04:35,870 --> 00:04:38,580 - Keskiyö on menossa tytön perässä. 48 00:04:38,580 --> 00:04:40,450 (kavikat jysähtelevät) 49 00:04:40,450 --> 00:04:43,580 ♪ Tulen pelastamaan päivän ♪ 50 00:04:43,580 --> 00:04:47,750 ♪ Se tarkoittaa, että Mighty Hiiri on matkalla ♪ 51 00:04:47,750 --> 00:04:51,580 ♪ Kyllä, herra, kun on väärä oikaistava ♪ 52 00:04:51,580 --> 00:04:56,160 ♪ Mighty Mouse liittyy taisteluun ♪ 53 00:04:56,160 --> 00:04:59,330 ♪ Merellä tai maalla ♪ 54 00:04:59,330 --> 00:05:03,830 ♪ Hänellä on tilanne hyvin hallinnassa ♪ 55 00:05:04,700 --> 00:05:06,330 - Hei, pojat ja tytöt! 56 00:05:06,330 --> 00:05:08,040 Minulla on sinulle loistava esitys tänään 57 00:05:08,040 --> 00:05:09,700 ja tulet pitämään siitä. 58 00:05:09,700 --> 00:05:14,700 Valmistaudu, tulet näkemään joitain suosikkikuviani. 59 00:05:15,000 --> 00:05:18,660 (voittoisa dramaattinen musiikki) 60 00:06:07,540 --> 00:06:11,200 (voittoisa dramaattinen musiikki) 61 00:06:13,290 --> 00:06:15,160 - Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat. 62 00:06:15,160 --> 00:06:16,790 Tämä on KRKR-TV 63 00:06:16,790 --> 00:06:18,660 ja nyt viimeisimmät uutiset... 64 00:06:18,660 --> 00:06:21,160 Varhain tänä iltana ruotsalaisen jäänmurtajan kapteeni 65 00:06:21,160 --> 00:06:22,500 Barentsinmerellä 66 00:06:22,500 --> 00:06:24,660 kertoi "Näen oudon punaisen tulipallon 67 00:06:24,830 --> 00:06:27,290 tule taivaalta", sanoo kapteeni. 68 00:06:27,290 --> 00:06:29,450 "Se leijui alukseni yläpuolella noin minuutin ajan, 69 00:06:29,450 --> 00:06:32,790 ja sitten suuntasi etelästä lounaaseen", lainaus. 70 00:06:32,790 --> 00:06:35,370 Radio Kairo raportoi, että kamelilauma on leimattu 71 00:06:35,370 --> 00:06:37,620 komeetan kaltaisella esineellä 72 00:06:37,620 --> 00:06:39,830 viiva lounaaseen Saharan yli. 73 00:06:39,830 --> 00:06:42,660 Ja Kapkaupungissa Afrikassa, villisika, epäilemättä, 74 00:06:42,660 --> 00:06:44,950 raportoi samanlaisen välähdyksen taivaalla. 75 00:06:44,950 --> 00:06:47,080 Ja vielä yksi, hyvät naiset ja herrat. 76 00:06:47,080 --> 00:06:49,200 Maanviljelijä Aucklandissa, Uudessa-Seelannissa 77 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 ilmoitti oudosta hehkuvasta esineestä, 78 00:06:51,160 --> 00:06:53,040 tällä kertaa koilliseen. 79 00:06:53,200 --> 00:06:55,330 Katsotaan nyt, Barentsinmeri, 80 00:06:59,950 --> 00:07:01,330 Kairo, Auckland, 81 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Uusi-Seelanti. 82 00:07:09,660 --> 00:07:11,540 Kun otetaan huomioon näiden raporttien aikataulu, 83 00:07:11,540 --> 00:07:14,500 muukalaisen avaruudesta pitäisi olla Kalifornian autiomaassamme 84 00:07:14,500 --> 00:07:16,580 muutamassa minuutissa. 85 00:07:16,580 --> 00:07:19,330 (moottorin kierrosluku) 86 00:07:21,250 --> 00:07:24,410 (aavemainen pahaenteinen musiikki) 87 00:07:32,700 --> 00:07:35,620 (renkaat huutavat) 88 00:08:14,620 --> 00:08:16,580 - Harry, Harry! 89 00:08:16,580 --> 00:08:18,500 Mitä vaimosi sanoo? 90 00:08:18,500 --> 00:08:21,290 - Hän kertoo paljon. Tänä iltana joka tapauksessa. 91 00:08:21,290 --> 00:08:24,540 Näet kuinka hän repi pois täältä suuressa autossaan. 92 00:08:24,540 --> 00:08:26,950 - Hän sai meidät nyökkäämään toisillemme. 93 00:08:26,950 --> 00:08:28,750 - Hän korvaa kaikki asiat 94 00:08:28,750 --> 00:08:32,330 hän ei ole saanut meidät kiinni. Niin kyllästynyt. 95 00:08:32,330 --> 00:08:33,950 Ei olisi koskaan pitänyt suostua palaamaan 96 00:08:33,950 --> 00:08:35,830 hänelle, kun erosimme. 97 00:08:35,830 --> 00:08:37,330 - Miksi teit? 98 00:08:37,330 --> 00:08:38,660 - Tiedätkö miksi. 99 00:08:38,830 --> 00:08:40,580 En voinut irrottaa hänestä yhtään nikkeliä. 100 00:08:40,580 --> 00:08:44,160 Yhteisöomaisuuden rutiini toimii vain naisille. 101 00:08:44,160 --> 00:08:46,160 Miehellä ei ole mahdollisuutta. 102 00:08:47,830 --> 00:08:49,750 - Ellei vaimo kuole. 103 00:08:53,750 --> 00:08:55,580 En sanonut mitään. 104 00:08:55,580 --> 00:08:57,540 - Ajattelit sitä. 105 00:08:57,540 --> 00:08:59,290 - Ei sama asia. 106 00:09:00,160 --> 00:09:02,870 Etkö sanonut, että hän oli jonkin aikaa pähkinätalossa? 107 00:09:02,870 --> 00:09:04,500 - Yksityinen parantola. 108 00:09:04,500 --> 00:09:05,950 - Mitä eroa sillä on? 109 00:09:05,950 --> 00:09:07,450 Hän oli irti rokkaristaan, eikö? 110 00:09:07,450 --> 00:09:08,660 - Oletan niin. 111 00:09:08,660 --> 00:09:10,700 Luultavasti sille on keksitty nimi. 112 00:09:10,700 --> 00:09:13,830 Useimmiten hänellä olisi näitä rajuja päänsärkyä 113 00:09:13,830 --> 00:09:16,160 ja hän kaatui humalassa. 114 00:09:16,330 --> 00:09:19,080 Niitä on vielä tänäkin päivänä. 115 00:09:19,080 --> 00:09:20,790 Mitä haet? 116 00:09:20,790 --> 00:09:22,540 - Tule nyt, Harry. 117 00:09:22,540 --> 00:09:24,250 Älkäämme olko naiiveja. 118 00:09:24,250 --> 00:09:27,620 Olet aloittanut nyt hyvin, jatka. 119 00:09:27,620 --> 00:09:29,910 Hän on partaalla ja sinä tiedät sen. 120 00:09:29,910 --> 00:09:31,160 - En tiedä sitä. 121 00:09:31,160 --> 00:09:33,700 Tohtori Cushing näyttää auttavan häntä paljon. 122 00:09:33,700 --> 00:09:35,370 Hän pienenee myös pullossa. 123 00:09:35,370 --> 00:09:36,790 Tuskin juonut juomaa koko illan. 124 00:09:36,790 --> 00:09:37,950 Näit hänet. 125 00:09:37,950 --> 00:09:40,750 - Hän tarvitsee vain vähän apua. 126 00:09:40,750 --> 00:09:42,950 Pelaa miestä loppuun asti. 127 00:09:42,950 --> 00:09:44,950 Kun hän on haussa, 128 00:09:44,950 --> 00:09:46,540 heitä avain pois. 129 00:09:48,120 --> 00:09:51,200 Se nostaa sinut kuljettajan paikalle. 130 00:09:53,410 --> 00:09:56,250 - Sinusta tulisi villi kuljettaja, Harry. 131 00:09:57,660 --> 00:09:59,500 50 miljoonalla taalalla. 132 00:10:03,660 --> 00:10:04,910 - Harry! 133 00:10:07,870 --> 00:10:09,410 Harry, auta minua! 134 00:10:09,410 --> 00:10:11,580 - Rouva Archer! Rouva Archer! - Mikä hätänä? 135 00:10:11,580 --> 00:10:13,540 Tässä, joku ojentaa kätesi! 136 00:10:13,540 --> 00:10:15,000 Vie hänet toimistoon. 137 00:10:15,000 --> 00:10:16,410 Hei päällikkö, päällikkö! 138 00:10:18,580 --> 00:10:20,620 - Rouva Archer. - Harry. 139 00:10:20,620 --> 00:10:22,620 - Jatkakaa, ihmiset, jatkakaa, jatkakaa. 140 00:10:22,620 --> 00:10:25,250 Et voi tehdä täällä mitään. 141 00:10:25,250 --> 00:10:27,660 Mene etsimään Harry, kun hoidan rouva Archeria. 142 00:10:27,660 --> 00:10:29,160 - Hyvä on, hajota se. 143 00:10:29,160 --> 00:10:30,790 - Tule nyt, rouva Archer. 144 00:10:30,790 --> 00:10:33,120 Tule istumaan autoon. 145 00:10:33,120 --> 00:10:35,620 Lähetän jonkun mustalle kahville. 146 00:10:35,620 --> 00:10:37,080 - Musta kahvi? 147 00:10:37,080 --> 00:10:39,040 Luuletko minun olevan humalassa, eikö niin? 148 00:10:39,040 --> 00:10:40,080 te kaikki, 149 00:10:40,080 --> 00:10:42,080 En ole humalassa, en ole! 150 00:10:42,080 --> 00:10:43,700 - Sinun täytyy uskoa minua. - Ole hyvä. 151 00:10:43,700 --> 00:10:45,500 - Se oli keskellä valtatietä, 152 00:10:45,500 --> 00:10:46,790 30 jalkaa pitkä! 153 00:10:46,790 --> 00:10:47,660 Se jätti taivaan. 154 00:10:47,660 --> 00:10:48,870 - Tiedän sen. 155 00:10:48,870 --> 00:10:50,790 - Etkö usko minua? 156 00:10:50,790 --> 00:10:52,700 - Mitä uutta Colgate Dental Creamissa 157 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 se puuttuu, puuttuu, puuttuu 158 00:10:54,700 --> 00:10:56,750 joka toisessa johtavassa hammastahnassa? 159 00:10:56,750 --> 00:11:00,040 Se on Gardol ja Colgate kanssa Gardol antaa jopa seitsemän kertaa 160 00:11:00,040 --> 00:11:02,330 pidempi suoja hampaiden reikiintymistä vastaan 161 00:11:02,330 --> 00:11:05,040 ja puhtaampi, raikkaampi hengitys koko päivän 162 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 yhdellä harjauksella. 163 00:11:06,750 --> 00:11:10,410 Ja näin Gardol in Colgate toimii. 164 00:11:11,330 --> 00:11:14,790 Nyt, aivan kuten tämä näkymätön kilpi auttaa suojelemaan minua, 165 00:11:14,790 --> 00:11:17,370 Gardol muodostaa näkymättömän suojakilven 166 00:11:17,370 --> 00:11:18,870 hampaiden ympärillä 167 00:11:18,870 --> 00:11:23,040 joka taistelee hampaiden reikiintymistä vastaan koko päivän yhdellä harjauksella. 168 00:11:23,040 --> 00:11:25,500 Ja Colgate with Gardol puhdistaa hengityksesi 169 00:11:25,500 --> 00:11:27,080 kun se suojaa hampaitasi. 170 00:11:27,080 --> 00:11:28,620 Colgate on myös turvallinen, 171 00:11:28,620 --> 00:11:31,080 jopa alle 6-vuotiaille lapsille. 172 00:11:31,080 --> 00:11:33,120 Mitä uutta Colgate Dental Creamissa 173 00:11:33,120 --> 00:11:35,370 se puuttuu, puuttuu, puuttuu 174 00:11:35,370 --> 00:11:37,700 joka toisessa johtavassa hammastahnassa? 175 00:11:37,700 --> 00:11:40,700 Se on Gardol ja Colgate kanssa Gardol antaa jopa seitsemän kertaa 176 00:11:40,700 --> 00:11:42,830 pidempi suoja hampaiden reikiintymistä vastaan 177 00:11:42,830 --> 00:11:44,950 ja puhtaampi, raikkaampi hengitys koko päivän 178 00:11:44,950 --> 00:11:46,870 yhdellä harjauksella. 179 00:11:50,950 --> 00:11:53,330 - Hei herra Archer. - Mm-hmm. 180 00:11:53,330 --> 00:11:54,410 - Herra Archer. 181 00:11:55,410 --> 00:11:57,250 - Mikä se on, Charlie? 182 00:11:59,000 --> 00:12:01,370 Okei, ymmärrän viestin. 183 00:12:01,370 --> 00:12:03,330 - Hän on sheriffin toimistolla. 184 00:12:03,330 --> 00:12:06,080 Vähän huonokuntoinen, aika hysteerinen. 185 00:12:06,080 --> 00:12:08,290 - Et löytänyt minua tänä iltana, Charlie. 186 00:12:08,290 --> 00:12:10,120 Menin taksilla kotiin. 187 00:12:10,120 --> 00:12:11,790 - Toki, toki, ymmärrän, herra Archer, 188 00:12:11,790 --> 00:12:12,870 kiitos paljon. 189 00:12:14,830 --> 00:12:17,250 - Joten hän pienenee, hmm? 190 00:12:18,250 --> 00:12:20,750 Tuskin juonut juomaa koko illan? 191 00:12:20,750 --> 00:12:24,830 - Autossa oli varmaan pullo, en tiedä. 192 00:12:24,830 --> 00:12:26,120 - Löysitkö herra Archerin? 193 00:12:26,120 --> 00:12:27,950 - No, hän meni taksilla kotiin, päällikkö. 194 00:12:27,950 --> 00:12:31,580 - Tai Charlie, mene hakemaan mellakkaase. 195 00:12:31,580 --> 00:12:33,580 Teemme kyydin erämaassa rouva Archerin kanssa. 196 00:12:33,580 --> 00:12:34,410 - Aivan. 197 00:12:36,500 --> 00:12:38,540 Miksi raskas tykistö, päällikkö? 198 00:12:38,540 --> 00:12:40,330 - Siellä on lentävä satelliitti 199 00:12:40,330 --> 00:12:43,830 ja 30-jalkainen jättiläinen muutaman kilometrin päässä 66:lla. 200 00:12:51,370 --> 00:12:52,870 - 30-jalkainen jättiläinen? 201 00:12:54,370 --> 00:12:55,200 Voi ei! 202 00:13:01,950 --> 00:13:03,620 - Jotkut sinulle, 203 00:13:03,620 --> 00:13:04,830 joitain sinulle, 204 00:13:04,830 --> 00:13:06,500 ja joitain sinulle. 205 00:13:06,500 --> 00:13:07,910 - Mmm, se maistuu turvotukselta. 206 00:13:07,910 --> 00:13:09,290 - Se on Colgate Dental Cream. 207 00:13:09,450 --> 00:13:10,910 Katso tämä upea tarina 208 00:13:10,910 --> 00:13:12,950 Tietoja Colgate Dental Creamista, Happy Toothista 209 00:13:12,950 --> 00:13:14,620 ja maailman ilkein mies, 210 00:13:14,620 --> 00:13:16,700 vanha herra Hampaiden reikiintyminen. 211 00:13:16,700 --> 00:13:18,080 - [Happy Tooth] [epäselvä] 212 00:13:18,250 --> 00:13:19,540 - [Colgate] Hei, iloinen hammas. 213 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Näen, että koulutat koiriasi temppuihin. 214 00:13:21,750 --> 00:13:23,750 - [Happy Tooth] Voi kyllä, Mr. Colgate hammasvoide. 215 00:13:23,750 --> 00:13:26,330 Ja tämä iso bernhardinkoira on liittynyt valmennusluokkaani. 216 00:13:26,330 --> 00:13:27,870 Eikö hän ole ystävällinen? 217 00:13:27,870 --> 00:13:29,330 - [Hampaiden reikiintyminen] Ha, ha, ha! 218 00:13:29,330 --> 00:13:32,410 Hänen mielestään olen ystävällinen Saint Bernard, eikö niin? 219 00:13:32,410 --> 00:13:36,160 Odota, kunnes hän saa tietää Olen herra Tooth Decay. 220 00:13:36,160 --> 00:13:38,580 - [Colgate] Älkäämme ottako riskejä, Happy Tooth, 221 00:13:38,580 --> 00:13:40,660 jos vanha herra Tooth Decay on lähellä. 222 00:13:40,660 --> 00:13:45,080 Anna minun siveltää sinut upealla ainesosallani, Gardolilla! 223 00:13:48,250 --> 00:13:49,950 Vain harjalla, harjalla, harjalla 224 00:13:49,950 --> 00:13:52,700 ja ylös menee näkymätön suojakilpi 225 00:13:52,700 --> 00:13:54,080 hampaiden reikiintymistä vastaan. 226 00:13:54,080 --> 00:13:55,080 - [Hampaiden reikiintyminen] Ha, ha, ha! 227 00:13:55,080 --> 00:13:56,790 Nyt hyppäämään pois tämän koiran ihosta 228 00:13:56,790 --> 00:13:59,160 ja hanki tuo pieni iloinen hammas! 229 00:13:59,160 --> 00:14:00,410 - [Happy Tooth] Se on herra hampaiden reikiintyminen! 230 00:14:00,410 --> 00:14:01,580 - [Hampaiden reikiintyminen] Voi ei! 231 00:14:01,580 --> 00:14:03,000 Ei Gardol taas! 232 00:14:04,500 --> 00:14:05,580 (koirat haukkuvat) 233 00:14:05,580 --> 00:14:07,370 Apua! Auta minua! 234 00:14:07,370 --> 00:14:09,750 - [Colgate] Vanhoiksi Hampaiden reikiintymisestä lentoon, 235 00:14:09,750 --> 00:14:12,540 käytä Colgate Dental Creamia tänä iltana. 236 00:14:12,540 --> 00:14:14,000 - [Happy Tooth] Etsi turvotusta 237 00:14:14,000 --> 00:14:17,120 Colgate Dental Cream punavalkoisessa laatikossa. 238 00:14:17,120 --> 00:14:19,620 (leikkisää musiikkia) 239 00:14:19,620 --> 00:14:21,410 - Taistella vanhaa hampaiden reikiintymistä vastaan tällä tavalla, 240 00:14:21,410 --> 00:14:23,620 käytä Colgate Dental Creamia joka päivä. 241 00:14:23,620 --> 00:14:26,200 Ja pahimman makuinen hammastahna, jota sinulla on koskaan ollut, 242 00:14:26,200 --> 00:14:27,830 etsi punainen ja valkoinen laatikko 243 00:14:27,830 --> 00:14:32,370 ja nimi Colgate Hammasvoide Gardolilla. 244 00:14:32,370 --> 00:14:33,450 - En juoksenut koko matkaa kaupunkiin 245 00:14:33,450 --> 00:14:35,790 vain luennolle, sheriffi. 246 00:14:37,660 --> 00:14:40,290 - Saatamme sinut kotiin, rouva Archer. 247 00:14:40,290 --> 00:14:41,290 - Ei kiitos. 248 00:14:43,620 --> 00:14:46,370 (moottorin kierrosluku) 249 00:14:55,620 --> 00:14:57,500 - Hän repii pois täältä 250 00:14:57,500 --> 00:14:59,160 kuin hän olisi matkalla kuuhun! 251 00:14:59,160 --> 00:15:01,620 - Köyhä, sekaisin rouva Archer. 252 00:15:01,620 --> 00:15:03,410 Hmm, sääliksi häntä. 253 00:15:03,410 --> 00:15:05,250 - Joo, no, olen paljon pahoillani hänen miehensä puolesta 254 00:15:05,250 --> 00:15:07,330 jos hän koskaan saa hänet kiinni tuon Honey Parkerin kanssa 255 00:15:07,330 --> 00:15:09,500 hän on piilossa hotellissa. 256 00:15:09,500 --> 00:15:11,160 Vau mikä nukke! 257 00:15:11,160 --> 00:15:11,950 - Joo. 258 00:15:12,950 --> 00:15:15,370 - [Esittäjä] Joseph E. Levine esittelee 259 00:15:15,370 --> 00:15:17,450 Hollywoodin suurin tähti. 260 00:15:19,080 --> 00:15:20,790 - Yksi, ainoa. 261 00:15:20,790 --> 00:15:22,700 - [Yleisö] Groucho! 262 00:15:22,700 --> 00:15:26,870 - Se olen minä. - (yleisö taputtaa) 263 00:15:32,330 --> 00:15:33,790 - No, tässä minä taas olen 264 00:15:33,790 --> 00:15:35,870 1 500 dollarilla yhdelle pariskunnallemme, Georgelle. 265 00:15:35,870 --> 00:15:39,450 Ja jos joku heistä sanoo salaisen sanan, ah, 266 00:15:41,450 --> 00:15:43,950 Ducky täällä syöksyy alas ja maksaa heille 100 dollaria. 267 00:15:43,950 --> 00:15:45,330 Tässä on rahat. 268 00:15:45,330 --> 00:15:46,700 Mikä sana? 269 00:15:46,700 --> 00:15:48,950 "Sydän." Okei, ota ne pois, jooko? 270 00:15:48,950 --> 00:15:51,250 Mitä laitamme ilmaan... 271 00:15:51,250 --> 00:15:53,500 studioyleisömme valitsi painonnostajan. 272 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Herra John Farbotnik 273 00:15:56,790 --> 00:15:58,330 - ja hänen kumppaninsa. - Ole hyvä, 274 00:15:58,330 --> 00:16:00,540 älä keksi täällä mitään nimiä. (kaikki nauravat) 275 00:16:00,540 --> 00:16:02,620 Kerro meille ne viralliset nimet. 276 00:16:02,620 --> 00:16:03,910 Meillä on tarpeeksi vaivaa. 277 00:16:03,910 --> 00:16:06,330 Painonnostajan nimi on John Farbotnik 278 00:16:06,330 --> 00:16:09,160 ja kotiäiti on rouva Regina Roberts. 279 00:16:09,160 --> 00:16:10,450 Ja tässä he ovat, ihmiset, 280 00:16:10,450 --> 00:16:11,620 tapaa Groucho Marx täällä. 281 00:16:11,620 --> 00:16:13,370 - Tervetuloa, tervetuloa "Voit panostaa elämääsi", lapset. 282 00:16:13,370 --> 00:16:14,620 - Hei, sir. - Ja jos sanot 283 00:16:14,620 --> 00:16:16,080 salainen sana, jaat 100 dollaria. 284 00:16:16,080 --> 00:16:17,250 Se on yleinen sana, 285 00:16:17,250 --> 00:16:18,790 jotain, joka sinulla on aina mukanasi. 286 00:16:18,790 --> 00:16:21,750 Herra John Farbotnik, sitä se on. 287 00:16:21,750 --> 00:16:23,080 Ei näytä mahdolliselta, 288 00:16:23,080 --> 00:16:25,160 mutta sitä se on. (yleisö nauraa) 289 00:16:25,160 --> 00:16:26,290 Täytyy pitää ansani kiinni. 290 00:16:26,290 --> 00:16:27,750 Olet painonnostaja, eikö niin? 291 00:16:27,750 --> 00:16:29,250 - Aivan oikein. - Painonnostaja, vai mitä? 292 00:16:29,250 --> 00:16:30,370 Mistä olet kotoisin, Muscle Shoals? 293 00:16:30,370 --> 00:16:31,450 - No, olen alunperin Philadelphiasta, 294 00:16:31,450 --> 00:16:32,330 mutta minä matkustan 295 00:16:32,330 --> 00:16:34,040 viime vuosina - Saa nauraa, 296 00:16:34,040 --> 00:16:35,910 haluaisitko? (yleisö nauraa) 297 00:16:35,910 --> 00:16:37,370 Mitä haluaisit, jos sanoisit jotain loistavaa? 298 00:16:37,370 --> 00:16:40,660 ja ratsastin sen yli tuolla tavalla. 299 00:16:40,660 --> 00:16:42,950 Ole vain kärsivällinen, poika. 300 00:16:42,950 --> 00:16:46,540 Selvitämme kaiken tämän trivia sinusta ennen kuin pääsemme tänne. 301 00:16:46,540 --> 00:16:48,620 Mistä olet kotoisin, Muscle Shoals? 302 00:16:48,620 --> 00:16:50,290 (yleisö nauraa) 303 00:16:50,290 --> 00:16:52,700 Meni paremmin kun ensimmäisen kerran sanon sen. 304 00:16:52,700 --> 00:16:54,580 (yleisö nauraa) 305 00:16:54,580 --> 00:16:55,620 Mistä olet kotoisin? 306 00:16:55,620 --> 00:16:57,250 - No, olen alunperin Philadelphiasta, 307 00:16:57,250 --> 00:17:00,660 mutta olen matkustanut viime vuodet. 308 00:17:00,660 --> 00:17:02,450 - No, (yleisö nauraa) 309 00:17:02,450 --> 00:17:05,200 Olen varma, etten voi auttaa sinua siinä. 310 00:17:05,200 --> 00:17:10,200 Oletko puhunut poliisille näissä eri kaupungeissa? 311 00:17:10,370 --> 00:17:13,620 Oletko edelleen Muscle Shoalsista, vai mitä? 312 00:17:13,620 --> 00:17:15,620 - Ei, olen tällä hetkellä Santa Monicasta. 313 00:17:15,620 --> 00:17:18,200 Mutta olen matkustanut... Chicago, Philadelphia. 314 00:17:18,200 --> 00:17:19,700 - Santa Monica, se on mielenkiintoista. 315 00:17:19,700 --> 00:17:20,790 Pelasin joskus yhtä noista... 316 00:17:20,790 --> 00:17:23,370 ripusta laukkusi sinne 317 00:17:23,370 --> 00:17:25,250 ja täytämme sen myöhemmin kauralla. 318 00:17:25,250 --> 00:17:29,080 (yleisö nauraa) 319 00:17:29,080 --> 00:17:32,370 Oletko varma, että et ole Muscle Shoalsista? 320 00:17:32,370 --> 00:17:33,250 - Ei, en ole. 321 00:17:33,250 --> 00:17:35,660 - Se on niin hauska paikka olla, rouva Roberts. 322 00:17:35,660 --> 00:17:37,000 Oletko Muscle Shoalsista? 323 00:17:37,000 --> 00:17:37,950 - Ei, sir. 324 00:17:37,950 --> 00:17:39,250 - Mistä olet kotoisin? 325 00:17:39,250 --> 00:17:40,620 - New York, alunperin. 326 00:17:40,620 --> 00:17:44,790 - Ja minkälaista työtä miehesi tekee, rouva... 327 00:17:44,790 --> 00:17:46,660 - Roberts. - Rouva Roberts, kyllä. 328 00:17:46,660 --> 00:17:48,250 - Hän oli poliisi New Yorkissa. 329 00:17:48,250 --> 00:17:50,500 - Miten tapasit hänet? 330 00:17:51,330 --> 00:17:54,660 - Siskoni odotti lasta. 331 00:17:54,660 --> 00:17:56,540 Ja tiedät kuinka vauvoja tulee odottamatta, 332 00:17:56,540 --> 00:17:59,580 Yritä soittaa lääkärille, emmekä löytäneet häntä. 333 00:17:59,580 --> 00:18:01,870 Joten olin kuullut, että jos soitat poliisille, 334 00:18:01,870 --> 00:18:04,040 he saattavat tuoda apua. 335 00:18:04,040 --> 00:18:06,500 Joten mieheni, toinen poliisi, 336 00:18:06,500 --> 00:18:08,830 tuli ja synnytti vauvan. 337 00:18:08,830 --> 00:18:10,290 Ja sitten sen jälkeen, 338 00:18:10,290 --> 00:18:12,080 hänellä oli tapana tulla tapaamaan vauvaa tekosyynä. 339 00:18:12,080 --> 00:18:13,120 Hän sanoi, että haluaa nähdä 340 00:18:13,120 --> 00:18:14,950 kuinka vauva tuli mukaan 341 00:18:14,950 --> 00:18:16,080 - Ja hän oli todella tulossa sinne 342 00:18:16,080 --> 00:18:17,290 nähdä siskoasi? (yleisö nauraa) 343 00:18:17,290 --> 00:18:19,950 - Ei, hän oli tulossa tapaamaan minua! 344 00:18:19,950 --> 00:18:21,830 Ja sen jälkeen minulla ei ole koskaan ollut rakastettua. 345 00:18:21,830 --> 00:18:23,620 Eli kaikki oli kunnossa. 346 00:18:23,620 --> 00:18:26,120 (hälyttimet soivat) 347 00:18:26,120 --> 00:18:27,290 - He sanoivat kultaseni, Groucho! 348 00:18:27,290 --> 00:18:28,120 - He tekivät. 349 00:18:28,120 --> 00:18:29,410 - Se oli makea palkinto! 350 00:18:29,410 --> 00:18:31,330 - Sanoit kultaseni, ja sinä ja John, 351 00:18:31,330 --> 00:18:34,660 Herra Farbotnik, jakavat 100 dollaria. 352 00:18:34,660 --> 00:18:39,160 - Voi kiitos. - (yleisö taputtaa) 353 00:18:42,040 --> 00:18:44,200 - No, miehesi saa 50 dollaria tänä iltana 354 00:18:44,200 --> 00:18:45,660 jota hänellä ei ollut tänä aamuna, vai mitä? 355 00:18:45,660 --> 00:18:48,870 - Minulla on se. - (yleisö taputtaa) 356 00:18:48,870 --> 00:18:51,370 - No, siinä on eroa. 357 00:18:54,580 --> 00:18:55,660 Meidän... odota, unohdin hänen nimensä. 358 00:18:55,660 --> 00:18:57,540 Oi John, kutsuin sinua Johniksi, vai mitä? 359 00:18:57,540 --> 00:18:58,790 Kutsun sinua Farbotnikiksi. 360 00:18:58,790 --> 00:19:00,790 Se on helpompaa kuin John. 361 00:19:01,750 --> 00:19:03,450 No, ei siinä ole mitään järkeä, John, 362 00:19:03,450 --> 00:19:06,660 täydellisessä vartalossa, jos et näytä sitä kenellekään. 363 00:19:06,660 --> 00:19:08,830 Haluaisitko antaa meille 364 00:19:08,830 --> 00:19:10,500 vilkaista kehystäsi? 365 00:19:10,500 --> 00:19:11,330 - Täällä? 366 00:19:12,330 --> 00:19:13,700 - Miksi ei? 367 00:19:13,700 --> 00:19:15,200 Teetkö sen rannalla, eikö niin? 368 00:19:15,200 --> 00:19:16,580 - No, ranta, kaikki on kunnossa. 369 00:19:16,580 --> 00:19:17,450 Mutta ei yleisön edessä. 370 00:19:17,450 --> 00:19:18,410 (yleisö nauraa) 371 00:19:18,410 --> 00:19:19,660 - No, tämä tuskin on yleisöä. 372 00:19:19,660 --> 00:19:21,160 Katsokaa vain niitä, eikö niin? 373 00:19:21,160 --> 00:19:22,950 (yleisö nauraa) 374 00:19:22,950 --> 00:19:25,160 Tule, ota takki pois ja paita 375 00:19:25,160 --> 00:19:28,830 ja katsotaan miltä oikea mies näyttää. 376 00:19:28,830 --> 00:19:32,160 Ja se koskee myös sinua, rouva Roberts. 377 00:19:33,450 --> 00:19:35,290 - Emme pelaa täällä yhtään suosikkia. 378 00:19:35,290 --> 00:19:38,200 - Vau! - (yleisö viheltää) 379 00:19:38,200 --> 00:19:40,250 - Nyt siellä, hillitse itsesi siellä. 380 00:19:40,250 --> 00:19:43,830 - Vau! - (yleisö viheltää) 381 00:19:53,580 --> 00:19:56,330 - Oletko varma, ettet ole Muscle Shoalsista? 382 00:19:56,330 --> 00:19:57,620 (yleisö nauraa) 383 00:19:57,620 --> 00:19:59,410 Sano, ovatko ne oikeita lihaksia? 384 00:19:59,410 --> 00:20:01,450 - Varmasti ovat. 385 00:20:01,450 --> 00:20:02,700 - He ovat, vai mitä? 386 00:20:03,910 --> 00:20:07,410 Kuinka usein niitä pitää pumpata? 387 00:20:09,870 --> 00:20:11,250 - No, harjoittelen niitä kolme kertaa viikossa. 388 00:20:11,250 --> 00:20:12,540 - Kuinka suuret mittasi ovat? 389 00:20:12,540 --> 00:20:14,040 Tarkoitan, kuinka suuri rintasi on? 390 00:20:14,040 --> 00:20:15,120 Siinä on rintasi, 391 00:20:15,120 --> 00:20:16,870 eikö olekin? (yleisö nauraa) 392 00:20:16,870 --> 00:20:18,290 Noin 50 tuumaa. 393 00:20:18,290 --> 00:20:19,950 -50 tuumaa? 394 00:20:19,950 --> 00:20:22,450 Onko se ylös ja alas vai noin? 395 00:20:24,540 --> 00:20:27,040 No, kuinka paljon sitä on laajennettu, John? 396 00:20:27,040 --> 00:20:29,870 No, se on 50 tuumaa laajennettu ja 48 normaali. 397 00:20:29,870 --> 00:20:31,830 - Öh-huh, onko se nyt normaalia vai laajennettu? 398 00:20:31,830 --> 00:20:33,250 - No, se on nyt normaalia. 399 00:20:33,250 --> 00:20:36,330 No, räjäyttäkää se, jooko? 400 00:20:36,330 --> 00:20:39,580 - Vau! - (yleisö viheltää) 401 00:20:39,580 --> 00:20:41,120 - Ja olin melko tuore hänen kanssaan 402 00:20:41,120 --> 00:20:43,330 alussa, muistatko? 403 00:20:43,330 --> 00:20:46,500 (yleisö taputtaa) 404 00:20:51,080 --> 00:20:52,830 - Rouva Roberts, miten miehesi voi 405 00:20:52,830 --> 00:20:55,080 verrata hänen Greyhound rintakuvaansa? 406 00:20:55,080 --> 00:20:56,370 (yleisö nauraa) 407 00:20:56,370 --> 00:20:57,950 - Hänellä ei ole niitä lihaksia. 408 00:20:58,120 --> 00:20:59,830 mutta pidän hänestä enemmän. 409 00:21:01,620 --> 00:21:03,410 - Katson, pidän miehestäni. 410 00:21:03,410 --> 00:21:05,830 Mutta voi, sinä Farbotnik... 411 00:21:11,160 --> 00:21:12,450 Sano John, vastustaisitko 412 00:21:12,450 --> 00:21:14,200 jos rouva Roberts tunsi lihaksesi? 413 00:21:14,200 --> 00:21:16,120 - Ei ollenkaan. 414 00:21:16,120 --> 00:21:17,540 - Menkää, rouva Roberts. 415 00:21:17,540 --> 00:21:18,950 He eivät pure sinua. 416 00:21:18,950 --> 00:21:21,950 (yleisö hurraa) 417 00:21:27,620 --> 00:21:29,950 - Haluan antaa miehelleni oppitunteja. 418 00:21:29,950 --> 00:21:31,700 - Mitä mieltä olette, rouva Roberts? 419 00:21:31,700 --> 00:21:33,910 Olisitko valmis jättämään onnellinen kotisi 420 00:21:33,910 --> 00:21:36,200 tälle neandertalin miehelle, täällä? 421 00:21:36,200 --> 00:21:38,620 - Ai, pidän silti mieheni. 422 00:21:38,620 --> 00:21:40,580 - No, jokainen oman maun mukaan. 423 00:21:40,580 --> 00:21:43,950 Jotkut jopa pitävät munakoisosta. 424 00:21:43,950 --> 00:21:46,120 - Palaamme hetken kuluttua jonkin asian kanssa 425 00:21:46,120 --> 00:21:48,370 ja nyt ota tämä kuorma. 426 00:21:49,540 --> 00:21:52,910 - Tässä on neljä vuodenaikaa "Walk Like a Man" kanssa. 427 00:21:52,910 --> 00:21:55,910 ("Kävele kuin mies") 428 00:22:00,580 --> 00:22:04,790 ♪ Ooh-wee-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oi-vei ♪ 429 00:22:04,790 --> 00:22:08,790 ♪ Kävele, kävele, kävele ♪ 430 00:22:08,950 --> 00:22:12,870 ♪ Ooh-wee-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 431 00:22:12,870 --> 00:22:17,870 ♪ Kävele kuin mies ♪ 432 00:22:20,580 --> 00:22:24,580 ♪ Voi kuinka yritit pienentää minut kokoon ♪ 433 00:22:24,580 --> 00:22:27,410 ♪ Kerron likaisia valheita ystävilleni ♪ 434 00:22:27,410 --> 00:22:29,160 ♪ Oo-ah, oi-ah, oi-ah, oi ♪ 435 00:22:29,160 --> 00:22:30,700 ♪ Mutta oma isäni ♪ 436 00:22:30,700 --> 00:22:32,950 ♪ Sanoi, että anna hänen periksi, älä vaivaudu ♪ 437 00:22:32,950 --> 00:22:35,660 ♪ Maailma ei ole tulossa loppumaan ♪ 438 00:22:35,660 --> 00:22:36,750 ♪ Hän sanoi ♪ 439 00:22:36,750 --> 00:22:38,620 ♪ Kävele kuin mies ♪ 440 00:22:38,620 --> 00:22:40,830 ♪ Puhu kuin mies ♪ 441 00:22:40,830 --> 00:22:44,790 ♪ Kävele kuin mies, poikani ♪ 442 00:22:44,790 --> 00:22:48,620 ♪ Kenenkään naisen arvoinen ryömi maan päällä ♪ 443 00:22:48,620 --> 00:22:53,620 ♪ Joten kävele kuin mies, poikani ♪ 444 00:22:53,830 --> 00:22:58,120 ♪ Voi vei oi-oi-oi-oi-oi, ♪ 445 00:22:58,120 --> 00:23:01,750 ♪ Ooh-wee-ooh ♪ ♪ Kävele, kävele, kävele, kävele ♪ 446 00:23:01,750 --> 00:23:06,750 ♪ Ooh-wee-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 447 00:23:09,580 --> 00:23:13,160 ♪ Hei, kulta, en ehkä ilkeästi ♪ 448 00:23:13,160 --> 00:23:15,330 ♪ Tulee jotenkin toimeen ♪ 449 00:23:15,330 --> 00:23:17,700 ♪ Oo-ah, oi-ah, oi-ah, oi ♪ 450 00:23:17,700 --> 00:23:21,410 ♪ Pian itket kaiken valheesi takia 451 00:23:21,410 --> 00:23:24,200 ♪ Ai niin, katso kuka nyt nauraa ♪ 452 00:23:24,200 --> 00:23:25,580 ♪ Aion ♪ 453 00:23:25,580 --> 00:23:29,620 ♪ Kävele kuin mies, niin nopeasti kuin pystyn ♪ 454 00:23:29,620 --> 00:23:33,870 ♪ Kävele kuin mies luoksesi ♪ 455 00:23:33,870 --> 00:23:37,580 ♪ Kerron maailmalle, unohda se, tyttö ♪ 456 00:23:37,580 --> 00:23:42,580 ♪ Ja kävele kuin mies sinusta ♪ 457 00:23:42,580 --> 00:23:46,830 ♪ Oh-vi-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oi-vei-oi ♪ 458 00:23:46,830 --> 00:23:50,700 ♪ Kävele, kävele, kävele, kävele ♪ 459 00:23:50,700 --> 00:23:54,950 ♪ Ooh-wee-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 460 00:23:54,950 --> 00:24:01,450 ♪ Kävele, kävele, kävele, kävele ♪ 461 00:23:57,620 --> 00:24:01,450 ♪ Ooh-wee-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 462 00:24:01,450 --> 00:24:04,120 - "Walk Like a Man" lauloi Four Seasons. 463 00:24:04,120 --> 00:24:06,830 - Taidan kytkeä televisioni päälle, se on... 464 00:24:06,830 --> 00:24:10,500 (aavisti dramaattista musiikkia) 465 00:24:46,870 --> 00:24:49,870 - Surkeita poliiseja, aina tungostamassa kaveria. 466 00:25:06,910 --> 00:25:09,250 - Tiedätkö, olet hauska kaveri, Nick. 467 00:25:09,250 --> 00:25:11,200 Olet hermokimppu. 468 00:25:11,200 --> 00:25:12,750 Et koskaan rentoudu, 469 00:25:12,750 --> 00:25:14,620 älä koskaan vähennä jännitystä. 470 00:25:14,620 --> 00:25:17,660 Käyttäydyt kuin vilustunut. 471 00:25:17,660 --> 00:25:18,500 Miksi? 472 00:25:20,160 --> 00:25:22,450 - Haluatko todella tietää, kulta? 473 00:25:22,450 --> 00:25:23,950 - Joo. 474 00:25:23,950 --> 00:25:28,000 - No, olen ajanut 15-vuotiaasta asti. 475 00:25:28,000 --> 00:25:32,330 Ensimmäiset muistoni orpokodista, joka oli täynnä lapsia. 476 00:25:32,330 --> 00:25:33,250 juoksin karkuun, 477 00:25:34,620 --> 00:25:36,330 en koskaan tuntenut sukulaisiani, 478 00:25:36,330 --> 00:25:38,120 mutta onnistuin selviytymään, 479 00:25:38,120 --> 00:25:40,700 poimia puuvillaa, roikkuu hobojen ympärillä. 480 00:25:41,580 --> 00:25:44,330 Kukaan ei koskaan antanut minulle mitään. 481 00:25:44,330 --> 00:25:47,290 Valaisin vähän aikaa. 482 00:25:47,290 --> 00:25:49,040 Ja sitten tuuli taas 483 00:25:49,040 --> 00:25:51,330 ja opin, että kalkkarokäärme on oikeassa. 484 00:25:51,330 --> 00:25:53,080 Sinun täytyy olla ensimmäinen. 485 00:25:53,080 --> 00:25:54,750 Kaikilla on aina tungosta. 486 00:25:54,750 --> 00:25:56,410 Yrität työntää sitä pakkauksella 487 00:25:56,410 --> 00:25:58,660 ja sinun täytyy väistää takaisin ja murtautua läpi. 488 00:25:58,660 --> 00:26:00,790 Kaveri, joka eroaa laumasta 489 00:26:00,790 --> 00:26:02,620 on voittaja joka kerta, kulta. 490 00:26:02,620 --> 00:26:04,700 - Mitä yrität todistaa? 491 00:26:04,700 --> 00:26:06,370 - Olen jo todennut sen 492 00:26:06,370 --> 00:26:09,000 pelasti taikinani ja korjasin auton. 493 00:26:09,000 --> 00:26:11,910 Kun astun ratin taakse, olen pomo. 494 00:26:11,910 --> 00:26:15,950 Kaikki nuo hevoset konepellin alla juoksevat sinun puolestasi. 495 00:26:15,950 --> 00:26:17,450 Se on kuin musiikkia, kulta. 496 00:26:17,450 --> 00:26:19,660 Jännittävää musiikkia, parempaa kuin rock and roll. 497 00:26:19,660 --> 00:26:21,080 Menet nopeasti, näetkö? 498 00:26:21,080 --> 00:26:22,290 Nopeampi kuin tuuli 499 00:26:22,290 --> 00:26:23,620 ja sinä olet vallanpitäjä. 500 00:26:23,620 --> 00:26:24,950 Jos joku tungostaa sinut, 501 00:26:24,950 --> 00:26:26,450 työnnät ne takaisin 502 00:26:26,450 --> 00:26:28,370 kuin kaveri löi kärpäsiä. 503 00:26:30,370 --> 00:26:33,330 - En ymmärrä sinua, Nick. 504 00:26:33,330 --> 00:26:34,830 - Älä anna sen huolestua. 505 00:26:34,830 --> 00:26:36,160 Tulet harmaaksi. 506 00:26:37,370 --> 00:26:39,620 - Aiotko olla täällä ensi tiistaina? 507 00:26:39,790 --> 00:26:43,040 - Hei Laura, luulin, että meillä oli treffit eilen illalla. 508 00:26:43,040 --> 00:26:44,620 Miten sinä nostit minut pystyyn? 509 00:26:44,620 --> 00:26:47,450 - On paljon muita iltoja vain sinulle, Tommy. 510 00:26:47,450 --> 00:26:49,660 - No, seison jonossa. 511 00:26:49,660 --> 00:26:52,120 - Olet luokkasi ulkopuolella, kaasujockey. 512 00:26:52,120 --> 00:26:53,330 Hän on minun tyttöni. 513 00:26:53,330 --> 00:26:54,580 - Ota rauhallisesti, Sonny. 514 00:26:54,580 --> 00:26:55,660 Helppoa tekee. 515 00:26:56,580 --> 00:26:58,500 Laura ja minä olemme vanhoja ystäviä. 516 00:26:58,500 --> 00:27:00,290 - Saatat olla vanha 517 00:27:00,290 --> 00:27:02,040 mutta et ole ystävä. 518 00:27:03,290 --> 00:27:06,330 - Älä työnnä onneasi, Junior. 519 00:27:06,330 --> 00:27:08,580 - Ei siinä ole mitään onnea. 520 00:27:09,750 --> 00:27:13,160 (dramaattista pahaenteistä musiikkia) 521 00:27:48,660 --> 00:27:52,000 - Anteeksi Laura, hän pyysi sitä. 522 00:27:52,000 --> 00:27:53,790 - Hän myös sai sen. 523 00:27:53,790 --> 00:27:54,620 - Joo. 524 00:28:02,080 --> 00:28:03,950 - Kun hän lähtee kaupungista, 525 00:28:03,950 --> 00:28:05,200 anna minulle sormus. 526 00:28:12,700 --> 00:28:14,500 - Olen pahoillani, Nick, 527 00:28:14,500 --> 00:28:16,540 olit todellakin rivin ulkopuolella. 528 00:28:16,540 --> 00:28:17,950 - Jätä minut rauhaan. 529 00:28:27,290 --> 00:28:28,750 Olette kaikki samanlaisia, 530 00:28:28,750 --> 00:28:31,330 työntää ja tukuttaa minua aina. 531 00:28:33,790 --> 00:28:36,370 Kaikki ovat aina tungostamassa minua. 532 00:28:47,120 --> 00:28:49,370 - Et koskaan pääse eroon siitä, Nick. 533 00:28:49,370 --> 00:28:51,200 - Älä tungosta minua, Joe. 534 00:29:02,540 --> 00:29:04,200 - Yritätkö antaa merkin sille autolle? 535 00:29:04,200 --> 00:29:07,290 - Ei, ei, Nick, älä tapa minua. 536 00:29:26,160 --> 00:29:28,500 - Sanoin, että älä rynnä minua, Joe. 537 00:29:28,500 --> 00:29:30,160 Kaikki tungostavat minua. 538 00:29:35,790 --> 00:29:37,790 - Kun katsot tätä tarinaa, 539 00:29:37,790 --> 00:29:40,870 Haluan sinun kiinnittävän erityistä huomiota 540 00:29:40,870 --> 00:29:43,200 kolmelle peittämättömälle naiselle 541 00:29:44,370 --> 00:29:46,910 joka tanssi viimeisessä kohtauksessa 542 00:29:46,910 --> 00:29:49,120 koska yksi näistä nuorista naisista 543 00:29:49,120 --> 00:29:52,250 on sittemmin naimisissa englantilaisen miehen kanssa 544 00:29:52,250 --> 00:29:55,330 ja hänen kasvonsa tunnetaan nyt melko hyvin. 545 00:29:56,830 --> 00:29:59,830 (räjähdys kukoistaa) 546 00:30:06,370 --> 00:30:08,080 - [Kertoja] Atomin halkeamisen jälkeen 547 00:30:08,080 --> 00:30:09,950 vasta muutama vuosikymmen sitten 548 00:30:09,950 --> 00:30:12,830 ja hänen Jumalan antamansa tieteen neronsa kautta, 549 00:30:12,830 --> 00:30:15,370 mies on viimein onnistunut 550 00:30:15,370 --> 00:30:17,370 tunkeutuessaan yhä pidemmälle 551 00:30:17,370 --> 00:30:20,540 avaruuden tuntemattomaan laajuuteen. 552 00:30:20,540 --> 00:30:23,040 (koira ulvoo) 553 00:30:27,750 --> 00:30:31,500 (dramaattinen jännittävä musiikki) 554 00:30:47,830 --> 00:30:51,410 (pahaenteistä aavistusmusiikkia) 555 00:31:01,660 --> 00:31:04,830 (aavemainen pahaenteinen musiikki) 556 00:31:16,330 --> 00:31:18,830 (koiran haukku) 557 00:31:36,950 --> 00:31:40,910 (jännittävää aavistusmusiikkia) 558 00:32:21,700 --> 00:32:25,080 - Pintalukemat ylittävät vähimmäisvaatimukset. 559 00:32:25,080 --> 00:32:29,950 Mene huomenna alas ja tuo nuori gargon-näyte. 560 00:32:30,120 --> 00:32:33,040 Nyt päätös riippuu sen reaktioista. 561 00:32:33,040 --> 00:32:35,370 - Odota, kapteeni, olen löytänyt todisteita 562 00:32:35,370 --> 00:32:37,040 älykkäistä olennoista tällä planeetalla. 563 00:32:37,200 --> 00:32:39,040 - Mitä ulkomaalaisiamme kiinnostaa? 564 00:32:39,040 --> 00:32:40,950 - Ei yhtään sinulle, Thor! 565 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 Aivan kuten sinä olit niin välinpitämätön 566 00:32:44,160 --> 00:32:48,500 kun tuhosit pienen olennon, niin rohkeasti. 567 00:32:48,500 --> 00:32:50,410 - Se oli vain hyönteinen. 568 00:32:50,580 --> 00:32:52,290 - Mutta siinä oli elämää 569 00:32:52,290 --> 00:32:54,120 ja se elämä, joka sinun oli otettava 570 00:32:54,120 --> 00:32:56,950 tyydyttääksesi loputtoman tappamisen nälkäsi. 571 00:32:56,950 --> 00:32:57,790 - Hiljaisuus! 572 00:32:58,950 --> 00:33:00,750 - Se kukoistaa, kapteeni, 573 00:33:00,750 --> 00:33:03,250 Jo nyt tunnen, että se on pahentunut. 574 00:33:03,250 --> 00:33:04,830 - Palaamme tukikohtaamme 575 00:33:04,830 --> 00:33:06,450 ja johtaa kuljetusaluksia tänne. 576 00:33:06,450 --> 00:33:11,200 Pian tämä planeetta peitetään täysikasvuisilla gargoneilla. 577 00:33:16,000 --> 00:33:18,870 - Kapteeni, kapteeni, jotain on mennyt pieleen. 578 00:33:18,870 --> 00:33:20,450 - Katso tänne. - Mitä? 579 00:33:20,450 --> 00:33:21,830 Mitä on tapahtunut? 580 00:33:21,830 --> 00:33:22,910 - En tiedä. 581 00:33:22,910 --> 00:33:24,750 Yhtäkkiä se löystyi. 582 00:33:24,750 --> 00:33:28,410 - Ilmapiiri täällä testattiin yli minimin, 583 00:33:28,410 --> 00:33:31,290 mutta gargon-lajit eivät voi elää 584 00:33:31,290 --> 00:33:34,330 liiallisten typpi- ja kaasuyhdisteiden vuoksi 585 00:33:34,330 --> 00:33:37,370 alustavassa diagnoosissamme. 586 00:33:37,370 --> 00:33:41,870 - Sitten tämä planeetta ilmoitetaan sopimattomaksi. 587 00:33:42,040 --> 00:33:46,290 - Pakkaa instrumentit uudelleen ja valmistaudu lentoonlähtöön. 588 00:33:46,290 --> 00:33:50,040 Jatkamme etsintäämme toisessa aurinkokuntajärjestelmässä. 589 00:33:50,040 --> 00:33:52,950 (voittoinen musiikki) 590 00:33:55,910 --> 00:33:58,500 - Tuosta mainitsemastani kohtauksesta 591 00:33:59,830 --> 00:34:01,370 juoksimme ajan yli 592 00:34:01,370 --> 00:34:03,620 ja piti leikata se viime hetkellä. 593 00:34:03,620 --> 00:34:05,410 Olen varma, että et välitä. 594 00:34:05,410 --> 00:34:07,830 Sillä ei ollut mitään tekemistä tarinan kanssa, 595 00:34:07,830 --> 00:34:10,660 mutta sen tekeminen oli hauskaa. 596 00:34:12,450 --> 00:34:16,120 (voittoisa dramaattinen musiikki) 597 00:34:17,540 --> 00:34:20,620 (kevyt kirkas musiikki) 598 00:34:46,410 --> 00:34:51,290 - [Kertoja] Alastomassa kaupungissa on 8 miljoonaa tarinaa. 599 00:34:51,290 --> 00:34:53,450 Tämä on ollut yksi niistä. 600 00:34:55,910 --> 00:34:58,080 - [Kertoja] Tulinen hevonen valon nopeudella, 601 00:34:58,080 --> 00:35:00,950 pölypilvi ja runsas "Hi-Yo Silver!" 602 00:35:00,950 --> 00:35:02,290 Yksinäinen Ranger! 603 00:35:03,790 --> 00:35:07,290 (voittoisa kirkas musiikki) 604 00:35:10,040 --> 00:35:12,790 - [Kertoja] uskollistensa kanssa Intialainen seuralainen Tonto, 605 00:35:12,790 --> 00:35:15,040 tasangon rohkea ja kekseliäs naamioitu ratsastaja 606 00:35:15,040 --> 00:35:18,450 johti taistelua lain ja järjestyksen puolesta varhaisessa lännessä. 607 00:35:18,450 --> 00:35:22,160 Palaa nyt kanssamme noihin menneen vuoden jännittäviin päiviin. 608 00:35:22,160 --> 00:35:24,500 Lone Ranger ratsastaa taas! 609 00:35:27,700 --> 00:35:30,790 (hiljaa kevyttä musiikkia) 610 00:35:33,580 --> 00:35:35,700 - Tonto, teemme leirin tänne tänä iltana. 611 00:35:35,700 --> 00:35:37,830 - Hyvä paikka levätä Silverille ja Scoutille. 612 00:35:37,830 --> 00:35:40,500 Vettä runsaasti, hyvä ruoho lähellä. 613 00:35:40,500 --> 00:35:42,830 - Olemme matkustaneet kovasti, iso kaveri, 614 00:35:42,830 --> 00:35:44,580 tarvitset muutaman tunnin lepoa. 615 00:35:44,580 --> 00:35:47,700 - Ratsastamme Fort Apacheen tapaamaan majuri Harveyta huomenna. 616 00:35:47,700 --> 00:35:48,790 - Kyllä, Tonto. 617 00:35:49,620 --> 00:35:51,200 Jos se mitä olen kuullut on totta 618 00:35:51,200 --> 00:35:53,250 intiaaneista Black Eagles -varaus 619 00:35:53,250 --> 00:35:55,290 ja mahdollisuus ostaa uusia toistuvia kiväärejä, 620 00:35:55,290 --> 00:35:57,160 Majuri saattaa olla vaikeuksissa. 621 00:35:57,160 --> 00:35:59,950 - Ah, yksi onnistunut hyökkäys Fortin kaupunkiin, 622 00:35:59,950 --> 00:36:02,950 tarpeeksi rohkaisua koko Intian sodan aloittamiseen. 623 00:36:02,950 --> 00:36:05,410 - Aivan oikein, toistuvat kiväärit käsissä 624 00:36:05,410 --> 00:36:08,500 Geronimon tai hullun hevosen kaltaisen päällikön seuraajista, 625 00:36:08,500 --> 00:36:11,540 ja jokaisessa asunnossa Linnoitus koko lounaassa 626 00:36:11,540 --> 00:36:13,830 olisi jatkuvan Intian hyökkäyksen uhan alla. 627 00:36:13,830 --> 00:36:16,410 - En ymmärrä, miksi miehet haluavat myydä aseita 628 00:36:16,580 --> 00:36:18,750 kun he tietävät mitä pahaa voivat tehdä. 629 00:36:18,750 --> 00:36:20,620 - Vihreän takia, Tonto. 630 00:36:20,620 --> 00:36:24,040 On miehiä, jotka asettavat aineellisen hyödyn kaiken muun edelle. 631 00:36:24,040 --> 00:36:26,910 He jopa uhraavat oman henkilökohtaisen turvallisuutensa 632 00:36:26,910 --> 00:36:29,660 tyydyttääkseen kultahalunsa. 633 00:36:31,830 --> 00:36:33,790 (dramaattista musiikkia) 634 00:36:31,830 --> 00:36:36,790 (aseet ampuvat) 635 00:36:33,790 --> 00:36:36,790 - Juu! 636 00:36:38,580 --> 00:36:40,290 - Mene alas niin lähelle kuin voit. 637 00:36:40,290 --> 00:36:41,450 - Intiaanit, luutnantti? 638 00:36:41,450 --> 00:36:44,290 - Odota, he ovat naamioituneet! 639 00:36:50,290 --> 00:36:52,370 - Kuulostaa siltä, ​​että laukaukset tulisivat harjanteen yli. 640 00:36:52,370 --> 00:36:56,870 - Se monet voivat tarkoittaa vain yhtä asiaa, Tonto-ongelma! 641 00:37:04,080 --> 00:37:09,080 (aseet ampuvat) (dramaattista musiikkia) 642 00:37:11,080 --> 00:37:12,160 - Luutnantti! 643 00:37:18,250 --> 00:37:23,250 (aseet ampuvat) (dramaattista musiikkia) 644 00:37:23,410 --> 00:37:24,450 - [Kertoja] Hetken kuluttua palaamme 645 00:37:24,450 --> 00:37:26,910 The Lone Rangeriin ja Tontoon. 646 00:37:29,660 --> 00:37:31,450 - Aikojen läpi, 647 00:37:31,450 --> 00:37:33,700 musiikki on ollut jatkuvasti muuttuva teoria, 648 00:37:33,700 --> 00:37:35,870 heijastaa ihmisten sydämen tunteita. 649 00:37:35,870 --> 00:37:38,660 Sen paisevat messingit ja vaimeat kielet 650 00:37:38,660 --> 00:37:41,620 puhua kieltä, jota ymmärretään ympäri maailmaa. 651 00:37:41,620 --> 00:37:45,410 Säveltäjistä ja heidän teoksistaan kerrotaan monia outoja tarinoita, 652 00:37:45,410 --> 00:37:47,660 mutta ehkä oudoin niistä kaikista 653 00:37:47,830 --> 00:37:50,370 on Hart Danksin traaginen tarina 654 00:37:50,370 --> 00:37:53,000 joka kunnianosoituksena kauniille nuorelle vaimolleen, 655 00:37:53,000 --> 00:37:56,950 antoi maailmalle yhden rakastetuimmista rakkauslauluistaan. 656 00:37:56,950 --> 00:37:59,160 ♪ Olen syntynyt Texasissa ♪ 657 00:37:59,160 --> 00:38:03,450 ♪ Varttui Tennesseessä ♪ 658 00:38:03,450 --> 00:38:05,750 ♪ Ja kun lähdin Texasista ♪ 659 00:38:05,750 --> 00:38:10,200 ♪ Muutti Tennesseen ♪ 660 00:38:10,200 --> 00:38:12,790 ♪ Katsokaa, tytöt, se on Texas ♪ 661 00:38:12,790 --> 00:38:16,870 ♪ Hänen olisi parempi odottaa minua ♪ 662 00:38:16,870 --> 00:38:18,750 ♪ Olen syntynyt Texasissa ♪ 663 00:38:18,750 --> 00:38:23,750 ♪ Varttui Tennesseessä ♪ 664 00:38:23,910 --> 00:38:25,540 ♪ Mutta sen jälkeen kun lähdin Texasista ♪ 665 00:38:25,540 --> 00:38:30,450 ♪ Ja asui Tennesseessä ♪ 666 00:38:30,450 --> 00:38:35,450 ♪ Nyt tuo tyttö Texasissa, hän ei näytä minusta niin hyvältä ♪ 667 00:38:37,120 --> 00:38:42,120 ♪ Löysin mukavan kuuman äidin täältä Tennesseen ♪ 668 00:38:43,950 --> 00:38:45,950 ♪ Olen rakastunut häneen ♪ 669 00:38:45,950 --> 00:38:50,910 ♪ Ja hän on rakastunut minuun ♪ 670 00:38:50,910 --> 00:38:53,700 ♪ Palatakseni Texasiin ♪ 671 00:38:53,700 --> 00:38:56,700 ♪ Mikä typerys minä olen. ♪ 672 00:38:58,080 --> 00:39:01,120 – Tiedän, että siitä tulee suuri menestys. 673 00:39:01,120 --> 00:39:03,330 Sinun on vietävä se julkaisijoillesi 674 00:39:03,330 --> 00:39:04,750 - Pidätkö siitä sitten todella? 675 00:39:04,750 --> 00:39:06,580 - Enemmän kuin voin sanoa. 676 00:39:06,580 --> 00:39:08,830 Se ilmaisee rakkauttani sinua kohtaan. 677 00:39:08,830 --> 00:39:12,540 - Ja se on lupaukseni rakastaa sinua aina ja ikuisesti. 678 00:39:12,540 --> 00:39:14,040 Ei väliä mitä tapahtuu. 679 00:39:14,040 --> 00:39:15,950 - Mikä ihana ajatus. 680 00:39:15,950 --> 00:39:18,790 Emme koskaan vanhene rakkaudessamme. 681 00:39:18,790 --> 00:39:22,080 Olla aina nuoria ja reiluja toisilleen. 682 00:39:22,080 --> 00:39:23,330 Voi kultaseni. 683 00:39:24,250 --> 00:39:25,330 - Kultaseni. 684 00:39:31,040 --> 00:39:33,830 - [Kustantamo] - Allekirjoita tänne, herra Danks. 685 00:39:34,000 --> 00:39:36,790 Toivottavasti biisi menestyy. 686 00:39:40,450 --> 00:39:43,370 - [Kertoja] Menestystä, satoja tuhansia kopioita 687 00:39:43,370 --> 00:39:44,910 myyty ympäri maailmaa. 688 00:39:44,910 --> 00:39:47,080 Sen sentimentaalinen melodia koskettaa sydäntä 689 00:39:47,080 --> 00:39:49,700 niin nuorilta kuin vanhoiltakin. 690 00:39:49,700 --> 00:39:53,000 - [Hattie] Etkö mene enää ulos tänä iltana? 691 00:39:53,000 --> 00:39:57,410 - Kyllä, ja ehkä tulen kotiin vasta myöhään. 692 00:39:57,410 --> 00:39:59,750 - Rakas, ymmärrätkö 693 00:39:59,750 --> 00:40:02,410 et ole viettänyt iltaa kotona viikkoihin? 694 00:40:02,410 --> 00:40:04,410 - Olen pahoillani, mutta sille ei voi mitään. 695 00:40:04,410 --> 00:40:05,910 Ystäväni vaativat. 696 00:40:12,330 --> 00:40:14,160 Et näytä välittävän sellaisista. 697 00:40:14,160 --> 00:40:17,120 Joten olen [epämääräinen] 698 00:40:17,120 --> 00:40:19,700 - Menestyksesi on muuttanut sinua. 699 00:40:22,000 --> 00:40:23,750 Olemme ajautumassa erilleen. 700 00:40:26,250 --> 00:40:28,660 Rakas, mitä meille tapahtui? 701 00:40:29,580 --> 00:40:30,660 - Minulla on kiire, kultaseni. 702 00:40:30,660 --> 00:40:32,040 Keskustelemme siitä myöhemmin. 703 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 - Mutta, Hart! 704 00:40:37,950 --> 00:40:41,080 (hiljaa kevyttä musiikkia) 705 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 - [Kertoja] Danks yritti vilpittömästi 706 00:40:56,290 --> 00:40:58,160 vaikuttaa sovintoon 707 00:40:58,160 --> 00:40:59,910 vieraantuneen vaimonsa kanssa, 708 00:40:59,910 --> 00:41:02,830 mutta hänen sydämensä oli katkertunut hänen laiminlyönnistä. 709 00:41:02,830 --> 00:41:05,040 Vaikka hän jatkoikin anteeksiannon anomista 710 00:41:05,040 --> 00:41:06,910 seuraavien vuosien aikana, 711 00:41:06,910 --> 00:41:09,620 hänen pyyntönsä olivat turhia. 712 00:41:09,620 --> 00:41:13,410 Hänelle oli parempi elää muistojensa kanssa 713 00:41:13,410 --> 00:41:16,410 kuin yrittää tehdä niistä todellisia uudelleen. 714 00:41:23,540 --> 00:41:27,120 (hiljaa kevyttä pianomusiikkia) 715 00:41:31,870 --> 00:41:35,200 Kun hänen omaisuutensa sulai pois hänen holtittomasta tuhlauksesta, 716 00:41:35,200 --> 00:41:37,910 hän yrittää säveltää uuden menestyksen, 717 00:41:37,910 --> 00:41:40,250 mutta hänen inspiraationsa on poissa. 718 00:41:49,910 --> 00:41:52,410 Pitkät vuodet vierivät 719 00:41:52,410 --> 00:41:54,950 ja "Hopealangat kullan joukossa" 720 00:41:54,950 --> 00:41:57,250 siitä tuli amerikkalainen klassikko. 721 00:42:08,290 --> 00:42:10,950 Koditon, ystävätön ja yksin, 722 00:42:12,040 --> 00:42:14,290 Hattie Danks vietti taantuvia vuosiaan 723 00:42:14,290 --> 00:42:17,620 hankkimassa paljaat elantonsa pensasnaisena, 724 00:42:17,620 --> 00:42:19,370 erottaa ikuisuus 725 00:42:19,370 --> 00:42:22,370 varhaisen nuoruuden romanssista. 726 00:42:24,580 --> 00:42:28,410 (pehmeä kevyt dramaattinen musiikki) 727 00:42:33,160 --> 00:42:35,450 Sivukadulla Philadelphiassa, 728 00:42:35,450 --> 00:42:37,950 halvassa asuntotalossa, 729 00:42:37,950 --> 00:42:40,910 säveltäjä, nyt murtunut vanha mies, 730 00:42:42,000 --> 00:42:45,040 hänet unohti kuuluisuus, joka oli koskettanut häntä 731 00:42:45,040 --> 00:42:46,870 muutaman lyhyen vuoden ajan. 732 00:42:52,370 --> 00:42:56,700 Hart Danksin elämä oli vihdoin hiipumassa nopeasti. 733 00:42:58,700 --> 00:43:01,290 Ja kun se haihtui, hän lähti 734 00:43:02,200 --> 00:43:05,870 viimeinen katkera viesti maailmalle, 735 00:43:05,870 --> 00:43:08,040 "Yksin on vaikea kuolla." 736 00:43:11,500 --> 00:43:15,000 Ja niin laulu, joka on symboli 737 00:43:15,000 --> 00:43:17,660 kuolemattomasta rakkaudesta ja omistautumisesta 738 00:43:17,660 --> 00:43:22,410 murskasi niiden kahden elämän, joiden rakkaus oli inspiroinut sitä. 739 00:43:22,410 --> 00:43:27,410 Outoa, uskomatonta, mutta totta. ♪ Aina nuori ♪ 740 00:43:27,620 --> 00:43:30,370 ♪ Ja reilua minua kohtaan ♪ 741 00:43:36,200 --> 00:43:41,200 (voittoinen musiikki) (kukon koukuttelu) 742 00:43:51,450 --> 00:43:55,790 (dramaattinen aavistusmusiikki) (sireenit itkevät) 743 00:43:55,790 --> 00:43:57,290 - [Broadcaster] Applejack-hälytys, 744 00:43:57,290 --> 00:43:58,870 teoriassa vihollisen pommikoneet, 745 00:43:58,870 --> 00:44:02,910 lähestyvät maailman suurinta kaupunkia. 746 00:44:02,910 --> 00:44:05,080 Kun sireenit huutavat synkkää varoitustaan, 747 00:44:05,080 --> 00:44:06,830 satoja tuhansia newyorkilaisia 748 00:44:06,830 --> 00:44:08,950 etsiä suojaa hyökkäystä vastaan. 749 00:44:08,950 --> 00:44:10,330 Autoliikenne on pysäytetty. 750 00:44:10,330 --> 00:44:13,290 Ratsastajat ja kuljettajat peittyvät realistiseen harjoitukseen 751 00:44:13,290 --> 00:44:17,540 päiväksi kaikki amerikkalaiset rukoilevat, etteivät he koskaan tule. 752 00:44:17,540 --> 00:44:20,120 Levoton hiljaisuus peittää kadut 753 00:44:20,120 --> 00:44:22,000 ja New Yorkin pilvenpiirtäjiä. 754 00:44:22,000 --> 00:44:24,450 Yksi myyttisen aikakauden tärkeimmistä kohteista, 755 00:44:24,450 --> 00:44:26,750 400 lentokoneen armada. 756 00:44:26,750 --> 00:44:29,950 8 miljoonaa ihmistä katosi näkyvistä 757 00:44:29,950 --> 00:44:34,950 yksinäinen valppaus ydinhyökkäyksen halvaantuneen kaupungin yllä. 758 00:44:35,200 --> 00:44:36,950 Myös Washington on mukana 759 00:44:36,950 --> 00:44:39,700 realistisimmassa valtakunnallisessa pelastuspalveluharjoituksessa 760 00:44:39,700 --> 00:44:44,330 siitä lähtien, kun atomiaika syntyi Hiroshimassa yhdeksän vuotta sitten. 761 00:44:44,330 --> 00:44:46,200 Presidentti Eisenhower johtaa esikuntaansa 762 00:44:46,200 --> 00:44:48,160 pomminkestävään maanalaiseen suojiin. 763 00:44:48,160 --> 00:44:50,620 Pääkaupungin kupolien alla [epäselvä] selkeä, 764 00:44:50,620 --> 00:44:52,790 pysähtyi, jäätyi nopeasti, kunnes kaikki kirkas 765 00:44:52,790 --> 00:44:56,540 että puhaltamme elämää kansakunnan pääkaupunkiin. 766 00:44:56,540 --> 00:44:59,950 Kenraali Mohamed Naguib tarkastaa upseereita ja miehiä 767 00:44:59,950 --> 00:45:02,410 maansa nopeasti kasvavasta ratsuväestä. 768 00:45:02,410 --> 00:45:04,660 Niilin uusi vahva mies, 769 00:45:04,660 --> 00:45:06,950 joka johti armeijan upseerien heinäkuun vallankaappausta 770 00:45:06,950 --> 00:45:09,120 joka pakotti entisen kuninkaan Faroukin maanpakoon, 771 00:45:09,120 --> 00:45:11,250 rakentaa Egyptin sotilaallista voimaa 772 00:45:11,250 --> 00:45:13,910 maareformeja tehdessään. 773 00:45:19,410 --> 00:45:21,950 Vapaan maailman katseet ovat hyvin poratuissa 774 00:45:21,950 --> 00:45:24,450 ja kenraali Naguibin hyvin varustetut joukot. 775 00:45:24,450 --> 00:45:26,790 Egyptistä voi tulla vahva lenkki ketjussa 776 00:45:26,790 --> 00:45:28,750 Lähi-idän puolustusasemat, 777 00:45:28,750 --> 00:45:33,580 on väärennetty suojelemaan Suezin kanava Neuvosto-Venäjältä. 778 00:45:38,250 --> 00:45:39,370 - [Dan] Pulchriitude takaa 779 00:45:39,370 --> 00:45:41,120 Miss Press Photographer -palkinto, 780 00:45:41,120 --> 00:45:43,080 poseeraa, primp, ja preen 781 00:45:43,080 --> 00:45:45,870 Steel Pierillä Atlantic Cityssä. 782 00:45:45,870 --> 00:45:47,580 Makaamassa töissä, 783 00:45:47,580 --> 00:45:52,580 valokuvaajamme keksii kaikenlaisia kamerakulmia. 784 00:45:52,750 --> 00:45:54,370 Kruunusta kilpaileminen on kaunista 785 00:45:54,370 --> 00:45:58,290 lehdistökuvat kaikkialta maasta. 786 00:46:00,160 --> 00:46:01,620 Rakkauden työtä, 787 00:46:01,620 --> 00:46:03,700 tässä työssä kuvata objektiivin ihanin nainen. 788 00:46:03,870 --> 00:46:05,750 Ja katsojatkin pitävät siitä. 789 00:46:05,750 --> 00:46:07,410 Voittajan Leoma Naughton, 790 00:46:07,410 --> 00:46:09,410 19, blondi, sinisilmäinen, muodokas, 791 00:46:09,410 --> 00:46:11,500 Marylandin yliopiston toisena opiskelijana. 792 00:46:11,500 --> 00:46:14,250 Edustaa kameran napsautuksia Washington DC:stä, 793 00:46:14,250 --> 00:46:16,950 hän on kuningatar isoilla numeroilla. 794 00:46:21,750 --> 00:46:23,330 - [Andre] Los Angelesissa, 795 00:46:23,330 --> 00:46:25,120 blondi Keith ja brunette Anne 796 00:46:25,120 --> 00:46:26,950 saapuvat Griffith Parkin observatorioon 797 00:46:26,950 --> 00:46:29,040 yllään Don Loperin uusimmat luomukset. 798 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 Tämä on heidän ensimmäinen matkansa länteen 799 00:46:30,540 --> 00:46:32,950 eivätkä he ole koskaan nähneet Los Angelesia ennen. 800 00:46:32,950 --> 00:46:34,330 Se on aikamoinen näky. 801 00:46:34,330 --> 00:46:38,000 Huomautus Annen muotoiltu hame, jossa on tyhmiä lisäosia. 802 00:46:38,000 --> 00:46:39,790 Warner Brothers Studiosilla 803 00:46:39,790 --> 00:46:41,660 Anne ja Keith löytävät itsensä 804 00:46:41,660 --> 00:46:44,370 Gordon MacRaen pukuhuoneen ulkopuolella. 805 00:46:44,370 --> 00:46:46,200 Gordonin asu erämaalauluun 806 00:46:46,200 --> 00:46:49,540 on vain asia Saharalle. 807 00:46:49,540 --> 00:46:51,870 Annen ja Keithin muotoillut puvut 808 00:46:51,870 --> 00:46:53,870 istuvat takit ja lakanat hameet 809 00:46:53,870 --> 00:46:56,200 ovat vain syksyn juttuja. 810 00:47:00,040 --> 00:47:03,370 Sinä iltana hotellin suurlähettilään Coconut Grovessa, 811 00:47:03,370 --> 00:47:05,830 Keith ja Anne odottavat suurta iltaa. 812 00:47:05,830 --> 00:47:08,040 Heidän saattajansa pukeutuvat perinteiseen mustavalkoiseen, 813 00:47:08,040 --> 00:47:10,200 ja tytöt ovat Los Angeles Designerissa 814 00:47:10,200 --> 00:47:12,540 Don Loperin iltapuvut. 815 00:47:13,830 --> 00:47:16,790 Keith käyttää hopeakirjailtua pitsiä iltapukua 816 00:47:16,790 --> 00:47:18,410 riimuriimulla. 817 00:47:18,410 --> 00:47:20,750 Ja Anne, kirjailtu verkkopallomekko 818 00:47:20,750 --> 00:47:23,120 vyötäröllä samettikukat 819 00:47:23,120 --> 00:47:25,790 iltaansa Los Angelesissa. 820 00:47:25,790 --> 00:47:28,200 - [Dwight] 5 miljoonaa äänestäjää menee vaaleihin 821 00:47:28,200 --> 00:47:31,000 Etelä-Vietnamin ensimmäisissä vapaissa kansallisissa vaaleissa 822 00:47:31,160 --> 00:47:33,250 valita Premier Ngo Dinh Diemin välillä 823 00:47:33,250 --> 00:47:35,660 ja poissaoleva keisari Bao Dai. 824 00:47:37,290 --> 00:47:40,290 Kansalle, jota sodan tuska painaa, 825 00:47:40,290 --> 00:47:42,120 köyhyys, kolonialismi ja kommunismi, 826 00:47:42,120 --> 00:47:43,700 on päätöksenteon aika 827 00:47:43,700 --> 00:47:46,000 ja ylivoimainen tuki Diemille, 828 00:47:46,000 --> 00:47:50,250 joka saa yli 98 % äänistä. 829 00:47:50,410 --> 00:47:53,000 Ranskassa kaukana repeytyneestä maastaan, 830 00:47:53,000 --> 00:47:56,790 kielletyt, hauskanpitoa rakastavat Bao Dai kumartaa. 831 00:47:56,790 --> 00:48:01,080 Ja 54-vuotiaana Ngo Dinh Diemistä tulee Vietnamin ensimmäinen presidentti, 832 00:48:01,080 --> 00:48:04,410 mahtava voitto vapaalle maailmalle. 833 00:48:05,910 --> 00:48:07,870 - Hei, olen Ann-Margret. 834 00:48:07,870 --> 00:48:09,870 Aiemmin tänä vuonna olin etuoikeutettu 835 00:48:09,870 --> 00:48:12,160 vierailemaan taistelevien miehidemme luona Vietnamissa 836 00:48:12,160 --> 00:48:15,580 ja se oli kokemus En koskaan, koskaan unohda. 837 00:48:15,580 --> 00:48:18,540 Olen todella ylpeä kuulumisestani samaan sukupolveen. 838 00:48:18,540 --> 00:48:21,830 Minne tahansa meninkin, moraali oli korkea 839 00:48:21,830 --> 00:48:23,830 ja päättäväinen yritys. 840 00:48:23,830 --> 00:48:28,000 Niin monet teistä ovat taistelleet aikaisempia tyrannioita vastaan ennen minun aikaani 841 00:48:28,000 --> 00:48:30,790 ja tietää millaista on olla kaukana kotoa 842 00:48:30,790 --> 00:48:33,580 taistelevat läheisten ja rakkaiden puolesta. 843 00:48:33,580 --> 00:48:36,540 Miehet Vietnamissa tarvitsevat tukeasi nyt. 844 00:48:36,540 --> 00:48:38,450 Ja paras tapa auttaa 845 00:48:38,450 --> 00:48:40,580 on seurata presidentti Johnsonin kutsua 846 00:48:40,580 --> 00:48:43,040 ostaa yhdysvaltalaisia säästöobligaatioita. 847 00:48:43,040 --> 00:48:45,750 Näin tehdessäsi sijoitat maahan 848 00:48:45,750 --> 00:48:47,750 ja omassa tulevaisuudessasi. 849 00:48:47,750 --> 00:48:49,870 Tuhannet sotilaamme ulkomailla 850 00:48:49,870 --> 00:48:51,580 ostaa säästöobligaatioita joka viikko. 851 00:48:51,580 --> 00:48:52,870 Etkö tee samoin? 852 00:48:52,870 --> 00:48:54,410 Osta säästöobligaatioita nyt 853 00:48:54,410 --> 00:48:58,040 auttaakseen heidät pian takaisin kotiin. 854 00:48:58,040 --> 00:49:00,950 (voittoinen musiikki) 855 00:49:03,250 --> 00:49:05,580 - [Kertoja] Yliopiston jälkeen se olisi voinut viedä vuosia 856 00:49:05,580 --> 00:49:07,950 ennen kuin Paavalilla oli todellisia velvollisuuksia. 857 00:49:07,950 --> 00:49:09,830 Armeija antoi hänelle nyt mahdollisuuden. 858 00:49:09,830 --> 00:49:12,200 He lähettivät hänet upseeriehdokaskouluun. 859 00:49:12,200 --> 00:49:16,080 Hän komentaa 19 miestä ja 250 tonnia voimaa. 860 00:49:16,080 --> 00:49:19,370 Katso armeijan rekrytointikersantti jännittävää työtä varten 861 00:49:19,370 --> 00:49:21,290 tämän päivän armeijassa. 862 00:49:22,620 --> 00:49:24,790 - Kultaseni, he tekevät kaiken tämän puolestasi. 863 00:49:24,790 --> 00:49:26,700 Tekeekö se sinut onnelliseksi? 864 00:49:28,330 --> 00:49:30,830 Mitä? Miksi rakas, sinä itket? 865 00:49:31,910 --> 00:49:34,500 - Butler, aja meidät kotiin. 866 00:49:36,950 --> 00:49:40,330 - [Esittäjä] Nabisco, sinun Nabisco-murosi. 867 00:49:40,330 --> 00:49:42,160 Nabisco raastettu vehnä 868 00:49:42,160 --> 00:49:44,370 Uusi Nabisco Shredded Wheat Juniors. 869 00:49:44,370 --> 00:49:46,000 Uudet Nabiscon vehnähunajat, 870 00:49:46,000 --> 00:49:49,250 ja uusia Nabisco Rice Honeys -lahjoja... 871 00:50:13,830 --> 00:50:15,660 - [upseeri] Selvä. 872 00:50:16,540 --> 00:50:20,200 (voittoisa dramaattinen musiikki) 873 00:50:33,500 --> 00:50:36,120 - [Kertoja] Viemme sinut nyt Washington DC:hen 874 00:50:36,120 --> 00:50:38,750 - Valot sammuvat, pyörivät. 875 00:50:38,750 --> 00:50:42,370 Hyvät herrat, tämä ohjus on Yhdysvaltain armeija Juno II 876 00:50:42,370 --> 00:50:44,620 joka laukaisi Pioneer 4 -avaruusluotaimen 877 00:50:44,790 --> 00:50:46,080 3. maaliskuuta 1959. 878 00:50:47,040 --> 00:50:49,160 Pioneer 4 on nyt satoja tuhansia 879 00:50:49,160 --> 00:50:50,660 mailia ulkoavaruudessa 880 00:50:50,660 --> 00:50:52,450 ja on kiertoradalla auringon ympäri. 881 00:50:52,450 --> 00:50:54,620 - [Esittäjä] Nyt voit oppia paljon faktoja 882 00:50:54,620 --> 00:50:56,700 Amerikan suurista puolustusvälineistä 883 00:50:56,700 --> 00:51:01,200 aivan uusista 1959 Defenders of America -korttisarjasta. 884 00:51:01,200 --> 00:51:02,660 Yksi kortti on vapaana 885 00:51:02,660 --> 00:51:04,950 jokaisen paketin sisällä Nabisco raastettu vehnä 886 00:51:04,950 --> 00:51:07,870 rakettikäyttöisellä ohjuksella X-15 edessä. 887 00:51:07,870 --> 00:51:10,040 Ota selvää Unitedista osavaltioiden uudet sukellusveneet, 888 00:51:10,040 --> 00:51:12,540 raketteja, lentokoneita samalla kun nautit 889 00:51:12,540 --> 00:51:14,750 Nabisco-silputtu vehnä! Kultaiset keksit 890 00:51:14,750 --> 00:51:17,870 100 % täysjyvävehnää juuri sopivasti paahdettua 891 00:51:17,870 --> 00:51:20,160 ja ladattu tarvitsemallasi kasvavalla teholla. 892 00:51:20,160 --> 00:51:21,830 Aloita koko setin kerääminen 893 00:51:21,830 --> 00:51:25,870 kaikista uusista 1959 Defenders of America -korteista tänään. 894 00:51:25,870 --> 00:51:28,500 Jokaisessa paketissa on yksi kortti vapaana 895 00:51:28,500 --> 00:51:32,910 Nabisco Shredded Wheat X-15 edessä. 896 00:51:36,330 --> 00:51:39,160 - Kaikista kunnianosoituksista, joita te miehet olette saaneet, 897 00:51:39,160 --> 00:51:40,750 En tiedä yhtään korkeampaa 898 00:51:40,750 --> 00:51:44,580 kuin se, jonka pyysit minua esittämään nyt. 899 00:51:49,160 --> 00:51:51,790 - Luulen, että tiedät mitä tehdä tällä sisustuksella. 900 00:51:51,790 --> 00:51:52,620 - Kyllä sir. 901 00:51:54,620 --> 00:51:56,830 Yksityinen Rin Tin Tin, 902 00:51:56,830 --> 00:52:00,000 101. ratsuväki nosti hänet esiin 903 00:52:00,000 --> 00:52:01,750 rohkeudesta ja omistautumisesta, 904 00:52:01,750 --> 00:52:03,290 velvollisuuden yläpuolella, 905 00:52:03,290 --> 00:52:07,200 Allekirjoitan tämän koristeen heidän nimissään. 906 00:52:08,080 --> 00:52:11,000 (voittoinen musiikki) 907 00:52:21,450 --> 00:52:24,660 - [Esittäjä] Nabisco, uusi Nabisco-viljaperhe 908 00:52:24,660 --> 00:52:28,750 ovat tuoneet sinulle "The Rin Tin Tinin seikkailut." 909 00:52:30,700 --> 00:52:33,700 - Ja oletko varma, ettet nähnyt kenenkään lähtevän asemalta? 910 00:52:33,700 --> 00:52:35,250 - Se on totuus, luutnantti. 911 00:52:35,250 --> 00:52:37,080 Sanoin Johnille, että hän ajoi liian nopeasti. 912 00:52:37,080 --> 00:52:39,370 Sitten menimme ojaan räjähdyksellä. 913 00:52:39,370 --> 00:52:41,540 Kävelimme takaisin asemalle hakemaan apua. 914 00:52:41,540 --> 00:52:43,830 Ja sitten löysimme sen vanhan miehen. 915 00:52:43,830 --> 00:52:45,250 - Ja hän oli kuollut? 916 00:52:45,250 --> 00:52:46,500 - Ei, hän oli vielä elossa, 917 00:52:46,500 --> 00:52:48,500 mutta hänellä oli suuria kipuja. 918 00:52:48,500 --> 00:52:51,330 Yritin parhaani mukaan auttaa häntä, kun John soitti sinulle. 919 00:52:51,330 --> 00:52:53,290 Eikö se ole oikein, John? 920 00:52:53,290 --> 00:52:54,660 - [John] Kyllä, rakas. 921 00:52:54,660 --> 00:52:56,120 - Sanoiko hän mitään, kun yritit auttaa häntä? 922 00:52:56,120 --> 00:52:58,160 Onko mitään, mikä antaisi meille vihjeen siitä, kuka hänet ampui? 923 00:52:58,160 --> 00:52:59,790 - Ei sillä, että muistan. 924 00:52:59,790 --> 00:53:01,080 - Kyllä, hän teki. 925 00:53:01,080 --> 00:53:03,790 Deliriumissaan hän toisti useita kertoja. 926 00:53:03,790 --> 00:53:05,660 "Älä tungosta minua, Joe." 927 00:53:05,660 --> 00:53:08,450 Hän toisti sen yhä uudelleen ja uudelleen. 928 00:53:08,450 --> 00:53:10,660 - Pelkään, että siinä ei ole paljon työstettävää. 929 00:53:10,660 --> 00:53:12,500 mutta kiitän todellakin avustasi, 930 00:53:12,500 --> 00:53:14,040 rouva Smith ja herra Smith. 931 00:53:14,040 --> 00:53:15,620 Luulen, että se on nyt kunnossa. 932 00:53:15,620 --> 00:53:18,200 - Tule mukaan, John. - Kyllä, rakas. 933 00:53:18,200 --> 00:53:19,370 - Hyvästi nyt. 934 00:53:22,660 --> 00:53:24,580 - Äiti, äiti, katso! 935 00:53:24,580 --> 00:53:27,450 Tämä muro kirjoittaa nimeni! 936 00:53:27,450 --> 00:53:29,450 - [Esittäjä] Se on aakkosvilja. 937 00:53:29,450 --> 00:53:31,120 Kyllä, se on Post Alpha-Bits, 938 00:53:31,120 --> 00:53:34,870 uudet sokerilla kimaltelevat, syötäväksi valmistetut kauramurot. 939 00:53:34,870 --> 00:53:36,120 ♪ A, B, C, D, E, F ♪ 940 00:53:36,120 --> 00:53:37,500 - G! 941 00:53:37,500 --> 00:53:39,290 ♪ Alfa-bittejä sinulle ja minulle ♪ 942 00:53:39,290 --> 00:53:40,660 ♪ Muoto on uusi ♪ 943 00:53:40,660 --> 00:53:42,120 ♪ Ja uutta makua myös ♪ 944 00:53:42,120 --> 00:53:44,290 ♪ Niin ravitsevaa, hyvää sinulle ♪ 945 00:53:44,290 --> 00:53:45,700 - Hyvä sinulle! 946 00:53:45,700 --> 00:53:48,080 ♪ Kokeile Alpha-Bitsejä ja näet ♪ 947 00:53:48,080 --> 00:53:52,000 ♪ He ovat ABC Dee-licious ♪ 948 00:53:52,000 --> 00:53:54,830 - [Esittäjä] Post Alpha-Bits on niin hauskaa syödä 949 00:53:54,830 --> 00:53:56,500 ja niin hyvää myös sinulle. 950 00:53:56,500 --> 00:53:58,080 Ne on tehty kaurasta, 951 00:53:58,080 --> 00:54:01,540 yksi parhaista korkealaatuisen viljaproteiinin lähteistä. 952 00:54:01,540 --> 00:54:04,200 Ja Post Alpha-Bits ovat sokerin kimaltelevia. 953 00:54:04,200 --> 00:54:07,080 Ne auttavat tarjoamaan sekä nopeaa että kestävää energiaa 954 00:54:07,080 --> 00:54:08,660 joita lapset tarvitsevat. 955 00:54:12,080 --> 00:54:14,120 - Tulkaa kaikki! 956 00:54:14,120 --> 00:54:16,160 Siellä on niin hauskaa! 957 00:54:16,160 --> 00:54:18,370 - Hanki uusia Post Alpha-bittejä! 958 00:54:18,370 --> 00:54:21,040 ♪ Kokeile Alpha-Bitsejä ja näet ♪ 959 00:54:21,040 --> 00:54:24,540 ♪ He ovat ABC Dee-licious ♪ 960 00:54:26,450 --> 00:54:30,200 (kevyt leikkisä kirkas musiikki) 961 00:55:27,700 --> 00:55:29,040 - Pyhä makrilli! 962 00:55:45,120 --> 00:55:46,950 - Otan kameran mukaan, rouva. 963 00:55:46,950 --> 00:55:48,700 Kuvia ei sallita. 964 00:55:48,700 --> 00:55:51,410 - Katso, sinulla ei ole oikeutta tehdä niin. 965 00:55:51,410 --> 00:55:56,080 - Anteeksi, rouva, jätän kamerasi tiesulkuun. 966 00:56:01,950 --> 00:56:04,120 - No, taidan mennä ulos purolle 967 00:56:04,120 --> 00:56:07,750 ja hyppää sisään kaikki vaatteet päälläni. 968 00:56:07,750 --> 00:56:08,950 - Hei, minne olet menossa? 969 00:56:08,950 --> 00:56:10,000 - Jukeboksiin 970 00:56:10,000 --> 00:56:12,080 hukuttaa itseni musiikkiin. 971 00:56:16,790 --> 00:56:19,750 Mitä haluaisit kuulla? 972 00:56:19,750 --> 00:56:22,410 - Ei hätää, kulta, kerro hänelle. 973 00:56:22,410 --> 00:56:25,750 - "Greensleeves", kiitos, jos se on siellä. 974 00:56:35,370 --> 00:56:38,120 ("Greensleeves") 975 00:56:51,500 --> 00:56:54,080 - Kyyneleitä jollekin. 976 00:56:54,080 --> 00:56:57,450 - Hän ei varmaan vihannut vanhoja miehiä. 977 00:56:57,450 --> 00:56:59,870 - Ei, vain yksi, yksi riittää. 978 00:57:01,660 --> 00:57:04,410 ("Greensleeves") 979 00:57:07,330 --> 00:57:10,330 (vauhdikasta jazz-musiikkia) 980 00:57:23,120 --> 00:57:24,540 - Hei, herra Archer. 981 00:57:25,410 --> 00:57:28,660 Sanoin vain: "Au revoir, kiitos!" 982 00:57:32,410 --> 00:57:35,080 - Luulin, että odotat minua hotellissasi. 983 00:57:35,080 --> 00:57:37,870 Tiedätkö, en pidä siitä, että olet täällä yksin. 984 00:57:37,870 --> 00:57:40,080 - Et ole kateellinen sille klovnille, ethän? 985 00:57:40,080 --> 00:57:42,000 Liian aikaista mennä nukkumaan. 986 00:57:42,910 --> 00:57:46,200 Joka tapauksessa olen kyllästynyt siihen kirppukassiin, jota kutsut hotelliksi 987 00:57:46,200 --> 00:57:48,290 ja olen kyllästynyt odottamaan. 988 00:57:48,290 --> 00:57:50,700 En muuta kuin odotan, odotan, odotan! 989 00:57:56,120 --> 00:58:00,950 - Ehkä sinun ei tarvitse odottaa niin kauan kuin luulet. 990 00:58:00,950 --> 00:58:02,410 Hän repeää taas. 991 00:58:02,410 --> 00:58:04,500 Hän on nähnyt satelliitteja ja jättiläisiä. 992 00:58:04,500 --> 00:58:06,040 Ei vain kertonut minulle siitä, 993 00:58:06,040 --> 00:58:08,080 mutta hän levitti sitä ympäri kaupunkia tänä iltana. 994 00:58:08,080 --> 00:58:10,000 Jopa sheriffi etsi tätä. 995 00:58:10,000 --> 00:58:11,910 - Charlie kertoi minulle siitä. 996 00:58:11,910 --> 00:58:13,950 - Tämä voi olla se. 997 00:58:13,950 --> 00:58:15,580 Kun tohtori Cushing kuulee siitä, 998 00:58:15,580 --> 00:58:17,370 hän todennäköisesti sitoutuu välittömästi. 999 00:58:17,370 --> 00:58:18,370 Hän on Bakerissa. 1000 00:58:18,370 --> 00:58:19,620 Soitan hänelle illalla. 1001 00:58:19,620 --> 00:58:21,540 - No, se kuulostaa enemmän siltä. 1002 00:58:21,540 --> 00:58:25,200 En usko, että voisin kestää paljon enempää tätä kokoonpanoa. 1003 00:58:25,200 --> 00:58:30,200 - No, aina kun saat ajatella noin, muista tämä. 1004 00:58:31,750 --> 00:58:34,000 - Intian tähti? 1005 00:58:34,000 --> 00:58:36,620 - Maailman kuuluisin timantti. 1006 00:58:36,620 --> 00:58:38,330 Ja pelaat korttisi oikein 1007 00:58:38,330 --> 00:58:39,700 ja se kaikki on sinun. 1008 00:58:39,700 --> 00:58:41,040 Ah, ah, joskus. 1009 00:58:43,120 --> 00:58:45,200 - Soitetaan tohtori Cushingille. 1010 00:58:48,200 --> 00:58:50,700 - [Esittäjä] Kuinka tehdä sk'bana-pähkinävoileipä. 1011 00:58:50,700 --> 00:58:52,500 Ensinnäkin tehdä tämä vanha suosikki 1012 00:58:52,500 --> 00:58:54,790 nyt herätetään henkiin monissa muodikkaissa piireissä, 1013 00:58:54,790 --> 00:58:57,450 laitamme kaksi viipaletta tuoretta leipää lähelle toisiaan 1014 00:58:57,450 --> 00:58:59,620 jotta voimme työskennellä mukavasti. 1015 00:58:59,620 --> 00:59:02,580 Seuraavaksi yksi purkki Skippy-maapähkinävoi paksua tyyliä, 1016 00:59:02,580 --> 00:59:04,870 sellainen, jossa on rapeita pieniä paloiteltuja paloja, 1017 00:59:04,870 --> 00:59:09,330 tuoreita paahdettuja maapähkinöitä ripottelemalla sen läpi, mmm. 1018 00:59:09,330 --> 00:59:11,370 Ja nyt levitämme Skippyä 1019 00:59:11,370 --> 00:59:14,620 reunasta reunaan ja kulmasta kulmaan. 1020 00:59:17,250 --> 00:59:18,750 Sitten täydentääksesi hoitoa, 1021 00:59:18,750 --> 00:59:21,500 otamme yhden kultaisen banaanin. 1022 00:59:21,500 --> 00:59:22,830 Leikkaa ja aseta, 1023 00:59:25,040 --> 00:59:27,950 ja nyt laitamme kaikki yhteen. 1024 00:59:27,950 --> 00:59:29,750 Siinä ollaan. 1025 00:59:29,750 --> 00:59:31,620 Ja paksu tyyli tai kermainen tyyli, 1026 00:59:31,620 --> 00:59:33,830 mikään muu maapähkinävoi ei maistu tai levitä 1027 00:59:33,830 --> 00:59:35,540 tai pysyy tuoreena kuin Skippy 1028 00:59:35,540 --> 00:59:39,450 koska muita ei ole tehty kuten Skippy. 1029 00:59:39,450 --> 00:59:41,500 Skippy maapähkinävoista paksu tyyli 1030 00:59:41,500 --> 00:59:44,750 kermainen ja rapea sk'bana pähkinävoileipä. 1031 00:59:44,750 --> 00:59:45,580 Herkullinen. 1032 00:59:49,750 --> 00:59:53,830 - Hei lapset, se on "Buster Brown Show!" 1033 00:59:53,830 --> 00:59:55,660 - Hei lapset! 1034 00:59:55,660 --> 00:59:57,250 Se on "Andyn jengi!" 1035 01:00:01,250 --> 01:00:02,660 ♪ Minulla on kenkä ♪ 1036 01:00:02,660 --> 01:00:04,540 ♪ Sinulla on kenkä ♪ 1037 01:00:04,540 --> 01:00:07,870 ♪ Kaikilla on kengät ♪ 1038 01:00:07,870 --> 01:00:12,290 ♪ Mutta minulle on vain yhdenlainen kenkä ♪ 1039 01:00:12,290 --> 01:00:16,040 ♪ Vanha hyvä Buster Brown -kenkä ♪ 1040 01:00:18,830 --> 01:00:22,330 - Onko meillä tänään joku tarina. 1041 01:00:29,160 --> 01:00:32,250 Oi voi! Tiedämme, että tämä on hyvä tarina. 1042 01:00:33,450 --> 01:00:36,580 (voittoinen musiikki) 1043 01:00:36,580 --> 01:00:40,950 - [Kertoja] Nopeampi kuin ylinopeusluoti... 1044 01:00:40,950 --> 01:00:44,450 Voimakkaampi kuin veturi... 1045 01:00:44,450 --> 01:00:47,660 Pystyy hyppäämään korkeita rakennuksia yhdellä rajalla... 1046 01:00:47,660 --> 01:00:48,870 - Katso, ylös taivaalle! 1047 01:00:48,870 --> 01:00:49,700 - Se on lintu! 1048 01:00:49,700 --> 01:00:50,540 - Se on lentokone! 1049 01:00:50,540 --> 01:00:51,950 - Se on Superman! 1050 01:00:51,950 --> 01:00:53,620 - [Kertoja] Kyllä, se on Superman! 1051 01:00:53,620 --> 01:00:55,250 Outo vierailija toiselta planeetalta 1052 01:00:55,250 --> 01:00:57,540 jotka tulivat maan päälle voimilla ja kyvyillä 1053 01:00:57,540 --> 01:00:59,700 paljon enemmän kuin kuolevaisten ihmisten. 1054 01:00:59,700 --> 01:01:03,080 Superman, joka voi muuttaa mahtavien jokien kulkua, 1055 01:01:03,080 --> 01:01:05,540 taivuttaa terästä ja naamioitu Clark Kentiksi, 1056 01:01:05,540 --> 01:01:08,250 lempeä toimittaja suurelle suurkaupunkilehdelle, 1057 01:01:08,250 --> 01:01:12,660 taistelee loputtoman taistelun totuudesta, oikeudenmukaisuudesta, 1058 01:01:12,660 --> 01:01:14,410 ja amerikkalainen tapa. 1059 01:01:21,660 --> 01:01:23,080 (hälyttimet soivat) 1060 01:01:23,080 --> 01:01:25,660 - Joku muu on ostoksilla. - Ja myös sisältä. 1061 01:01:25,660 --> 01:01:27,500 - Kulman takana on koko yön apteekki. 1062 01:01:27,500 --> 01:01:29,250 Soitan poliisille. 1063 01:01:31,950 --> 01:01:34,750 (dramaattista musiikkia) 1064 01:01:53,660 --> 01:01:55,250 - Kumppanini meni ulos ovesta 1065 01:01:55,250 --> 01:01:57,080 heti kun hälytys soi. 1066 01:01:57,080 --> 01:01:58,410 Sinun ei kuitenkaan tarvitse huolehtia minusta. 1067 01:01:58,410 --> 01:02:00,250 En aio paeta. 1068 01:02:00,250 --> 01:02:02,000 - Tarkoitatko, että pysyt tarkoituksella 1069 01:02:02,000 --> 01:02:03,620 milloin olisit voinut paeta? 1070 01:02:03,620 --> 01:02:07,040 - No, en ole koskaan tehnyt mitään tällaista ennen, Superman. 1071 01:02:07,040 --> 01:02:08,580 Kaikki oli kuin unta 1072 01:02:08,580 --> 01:02:10,950 kunnes tuo herätyskello soi ja herätti minut. 1073 01:02:10,950 --> 01:02:13,580 Ja tajusin, että voin paeta poliisia, 1074 01:02:13,580 --> 01:02:15,950 mutta en voi paeta itseäni. 1075 01:02:16,120 --> 01:02:18,160 - On helppo nähdä, että olet uusi näissä asioissa. 1076 01:02:18,160 --> 01:02:19,450 Miksi teit sen? 1077 01:02:19,450 --> 01:02:22,700 - Miksi? Siksi kysyn itseltäni jatkuvasti. 1078 01:02:23,700 --> 01:02:25,620 Toki se oli raha 1079 01:02:25,620 --> 01:02:27,790 mutta sitä syvemmälle. 1080 01:02:29,040 --> 01:02:30,830 Minun olisi pitänyt opetella säästämään 1081 01:02:30,830 --> 01:02:33,040 ja käsitteli rahaa kauan sitten. 1082 01:02:33,040 --> 01:02:36,290 Sitten tätä ei olisi tapahtunut. 1083 01:02:36,290 --> 01:02:37,750 - No, olen pahoillani. 1084 01:02:37,750 --> 01:02:40,290 Mutta ainakin olet oppinut jotain erittäin tärkeää. 1085 01:02:40,450 --> 01:02:44,160 - Aika huono tapa oppia se, vai mitä? 1086 01:02:44,160 --> 01:02:46,500 Oh, täältä he tulevat, Superman. 1087 01:02:46,500 --> 01:02:49,040 Hei, minusta tuntuu vähän paremmalta, kun minulla on joku, jolle puhua. 1088 01:02:49,040 --> 01:02:50,370 - Kiitos. - Ei hätää, poika. 1089 01:02:50,370 --> 01:02:51,620 Nyt voit tehdä minulle palveluksen. 1090 01:02:51,620 --> 01:02:52,540 Älä kerro heille, että olin täällä. 1091 01:02:52,540 --> 01:02:53,370 - Totta kai. 1092 01:02:56,290 --> 01:02:59,450 (hidas dramaattinen musiikki) 1093 01:03:04,250 --> 01:03:05,950 - Tytöt, haluan kertoa teille 1094 01:03:05,950 --> 01:03:08,830 upeimmasta koskaan käyttämästäsi hiustenkuivaajasta. 1095 01:03:08,830 --> 01:03:11,660 Se on kaunista Universal Hat Fox hiustenkuivaaja. 1096 01:03:11,830 --> 01:03:14,410 Lennonin sisarukset tuntevat erittäin suuren hupun 1097 01:03:14,410 --> 01:03:17,200 kierrättää ilmaa tasaisesti, kuivaa hiukset nopeasti. 1098 01:03:17,200 --> 01:03:19,410 ♪ Tällä tavalla kuivaamme hiuksemme ♪ 1099 01:03:19,410 --> 01:03:21,410 ♪ Kuivaa hiuksemme, kuivaa hiuksemme ♪ 1100 01:03:21,410 --> 01:03:23,250 ♪ Tällä tavalla kuivaamme hiuksemme ♪ 1101 01:03:23,250 --> 01:03:27,620 ♪ Yleiskuivausrummulla ♪ 1102 01:03:27,620 --> 01:03:31,120 (kirkas aavistusmusiikki) 1103 01:03:57,620 --> 01:04:00,290 - [Esittäjä] Kun pyydät tyttöä tanssimaan, 1104 01:04:00,290 --> 01:04:02,290 onko sinulla luottamusta itseesi? 1105 01:04:02,290 --> 01:04:03,870 Näe itsesi niin kuin muut näkevät sinut 1106 01:04:03,870 --> 01:04:05,160 ja tiedät sen yhden asian 1107 01:04:05,160 --> 01:04:06,950 joka antaa kenelle tahansa miehelle itseluottamusta 1108 01:04:06,950 --> 01:04:09,000 on siisti persoonallinen ulkonäkö. 1109 01:04:09,000 --> 01:04:11,660 Siisti ulkonäkö alkaa luonnollisesti hiuksista. 1110 01:04:11,660 --> 01:04:14,660 Siksi kannattaa käyttää Wildroot Cream-Oil hiusvoide. 1111 01:04:14,660 --> 01:04:16,500 Yksi hiustonkki, joka sisältää 1112 01:04:16,500 --> 01:04:18,750 sekä lanoliini että kolesteroli. 1113 01:04:18,750 --> 01:04:21,080 Wildroot Cream-Oil antaa sinulle itseluottamusta 1114 01:04:21,080 --> 01:04:23,080 koska se antaa terveen näköiset hiukset, 1115 01:04:23,080 --> 01:04:24,660 luonnon tarkoittamalla tavalla: 1116 01:04:24,660 --> 01:04:26,160 siisti mutta ei rasvainen 1117 01:04:26,160 --> 01:04:28,330 onnistuneen ulkoasun kannalta, joka on niin tärkeä. 1118 01:04:28,330 --> 01:04:30,370 Olitpa treffeillä tai töissä, 1119 01:04:30,370 --> 01:04:33,160 käytä joka päivä Wildroot Cream-Oil -öljyä, 1120 01:04:33,160 --> 01:04:35,870 yksi ja ainoa eniten myyty hiustonkki. 1121 01:04:35,870 --> 01:04:39,200 Wildroot Cream-Oil antaa sinulle itseluottamusta. 1122 01:04:41,250 --> 01:04:46,080 ♪ Robin of Loxley, ritari rohkea ja hyvä ♪ 1123 01:04:49,410 --> 01:04:51,080 - Liityksesi bändiisi? 1124 01:04:51,080 --> 01:04:52,330 - Liityksemme? 1125 01:04:52,330 --> 01:04:54,870 - [Lainsuojaton] Anna hänelle mahdollisuus, Will. 1126 01:04:54,870 --> 01:04:56,410 - Mikä sinun nimesi on? 1127 01:04:56,410 --> 01:04:58,330 - Robin... 1128 01:04:58,330 --> 01:04:59,160 Ei mitään. 1129 01:05:01,830 --> 01:05:02,660 Robin. 1130 01:05:07,370 --> 01:05:09,040 - Robin of the hood. 1131 01:05:10,160 --> 01:05:13,620 (dramaattista musiikkia) 1132 01:05:13,620 --> 01:05:17,700 - [Esittäjä] Robin Hood toi sinulle... 1133 01:05:19,660 --> 01:05:21,290 Wildroot Cream-Oil, 1134 01:05:21,290 --> 01:05:24,950 yksi ja ainoa eniten myyty hiustonkki. 1135 01:05:25,790 --> 01:05:29,200 (dramaattista pahaenteistä musiikkia) 1136 01:05:39,540 --> 01:05:43,040 - Mene pieniin piippuuruihin, keskiyö. 1137 01:05:46,160 --> 01:05:48,040 Sinunkin on parasta valmistautua, Squeaky. 1138 01:05:48,040 --> 01:05:51,160 (Natisevia vinkuja) 1139 01:05:51,160 --> 01:05:53,580 Lapset, tänään Midnight ja Squeaky 1140 01:05:53,580 --> 01:05:56,410 soittaa kappaleen, jonka me kaikki tiedämme. 1141 01:05:58,250 --> 01:05:59,830 Mene eteenpäin, keskiyö. 1142 01:06:01,750 --> 01:06:04,500 ♪ Jeesus rakastaa minua ♪ 1143 01:06:04,500 --> 01:06:07,040 ♪ Tiedän tämän ♪ 1144 01:06:07,040 --> 01:06:12,040 ♪ Sano minulle niin Raamattu 1145 01:06:12,410 --> 01:06:17,410 ♪ Pienet kuuluvat hänelle ♪ 1146 01:06:17,660 --> 01:06:22,660 ♪ He olemme me, sitten hän on poissa ♪ 1147 01:06:23,370 --> 01:06:26,540 ♪ Kyllä, Jeesus rakastaa minua ♪ 1148 01:07:12,080 --> 01:07:22,080 ♪ Kyllä, Jeesus rakastaa minua ♪ 1149 01:07:22,500 --> 01:07:27,330 ♪ Kyllä, Jeesus rakastaa minua ♪ 1150 01:07:27,330 --> 01:07:30,660 ♪ Raamattu kertoo minulle niin ♪ 1151 01:07:43,910 --> 01:07:47,080 (yleisö taputtaa) 1152 01:07:48,620 --> 01:07:50,450 Me kaikki pidämme siitä laulusta. 1153 01:07:51,790 --> 01:07:53,910 Ja nyt, Froggy, 1154 01:07:53,910 --> 01:07:57,450 jos haluat tietää hyvistä syömistä, 1155 01:07:57,450 --> 01:07:59,910 sinun on parempi tulla näkyväksi. 1156 01:07:59,910 --> 01:08:02,660 Lyö taikasuulakkeesi, Froggy! 1157 01:08:04,290 --> 01:08:05,410 - Hei lapset! 1158 01:08:05,410 --> 01:08:06,950 Hei, hei. 1159 01:08:06,950 --> 01:08:08,660 - [Lapset] Hei, Froggy! 1160 01:08:09,750 --> 01:08:12,450 - Valmistaudu pitämään hauskaa. - (Sammakko nauraa) 1161 01:08:12,450 --> 01:08:17,450 Koska täältä tulee tuo kansainvälinen keittiömestari monsieur Bonbon. 1162 01:08:17,750 --> 01:08:19,750 - Merci, merci beaucoup. 1163 01:08:23,580 --> 01:08:26,160 On niin mukava nähdä sinut tänään. 1164 01:08:27,040 --> 01:08:30,750 Mutta ensin minun täytyy esitellä itseni. 1165 01:08:30,750 --> 01:08:33,450 Olen monsieur Bonbon Maitre D 1166 01:08:33,450 --> 01:08:36,620 Kuten tiedät, maitre D tarkoittaa päätarjoilijaa. 1167 01:08:36,620 --> 01:08:38,200 - Mitä sinä odotat? 1168 01:08:38,200 --> 01:08:39,660 - En odota. 1169 01:08:39,660 --> 01:08:41,330 Sanoin, että olen päätarjoilija 1170 01:08:41,330 --> 01:08:43,950 maailmankuulusta Continental-hotellista. 1171 01:08:43,950 --> 01:08:47,200 Haluan sinun tietävän sen Olen palvellut kuninkaallisia. 1172 01:08:47,200 --> 01:08:48,910 - Todella huonosti. - Suurin osa niin huonosti. 1173 01:08:48,910 --> 01:08:51,370 Ihme, kuinka en menettänyt työpaikkaani. 1174 01:08:51,370 --> 01:08:54,330 Nyt kun he tulevat pääruokasaliin, 1175 01:08:54,330 --> 01:08:58,040 kaikki, kaikki nousevat pöytänsä viereen 1176 01:08:58,040 --> 01:08:59,700 ja bändi soittaa, 1177 01:08:59,700 --> 01:09:01,620 Jumala varjelkoon kuningasta. 1178 01:09:01,620 --> 01:09:04,080 Se olin minä, monsieur Bonbon, 1179 01:09:04,080 --> 01:09:06,200 joka johti heidät oman kuninkaallisen pöytänsä luo. 1180 01:09:06,200 --> 01:09:07,950 Ensin istutin kuningattaren. 1181 01:09:07,950 --> 01:09:09,750 Nopeasti vedin tuolista. 1182 01:09:09,750 --> 01:09:10,790 - [epäselvä] 1183 01:09:10,790 --> 01:09:11,950 - Ja hän putoaa, puomi! 1184 01:09:11,950 --> 01:09:13,040 Juuri häneen...! 1185 01:09:14,080 --> 01:09:15,750 Mitä sinä tarkoitat? 1186 01:09:15,750 --> 01:09:17,410 Sinä hullu kiusaaja! 1187 01:09:17,410 --> 01:09:19,160 Oi, onko se sinun mielestäsi niin hauskaa 1188 01:09:19,160 --> 01:09:20,870 leikkiä vitsiä kuningattarelle? 1189 01:09:20,870 --> 01:09:22,200 Miksi tällainen henkilö olisi... 1190 01:09:22,200 --> 01:09:23,040 - Sankari. 1191 01:09:23,040 --> 01:09:24,450 - Oui, oui, tietysti. 1192 01:09:24,450 --> 01:09:26,500 Tästä syystä tein sen. 1193 01:09:26,500 --> 01:09:28,660 Voi, olet niin mahdoton! 1194 01:09:29,830 --> 01:09:31,250 Olet kamala. 1195 01:09:34,620 --> 01:09:36,120 - [Esittäjä] Olen amme. 1196 01:09:36,120 --> 01:09:37,870 Työskentelen kylpyhuoneessa. 1197 01:09:37,870 --> 01:09:39,410 Nimeni on lauantai 1198 01:09:39,410 --> 01:09:41,700 Koska silloin teen suurimman osan liiketoiminnastani. 1199 01:09:41,700 --> 01:09:43,870 6:45, esimerkkinä: 1200 01:09:43,870 --> 01:09:46,750 Susie, teini, myöhässä treffeistä, 1201 01:09:46,750 --> 01:09:48,330 ei pääse kylpyhuoneeseen. 1202 01:09:48,330 --> 01:09:49,700 Ei aikaa kylpyyn. 1203 01:09:49,700 --> 01:09:51,790 Tietää, että kylvyn väliin jäämiseen on tekosyitä. 1204 01:09:51,790 --> 01:09:53,540 Mutta ei tekosyitä B.O:lle. 1205 01:09:53,540 --> 01:09:54,870 Hän ei ole huolissaan. 1206 01:09:54,870 --> 01:09:56,830 Hetken kuluttua näet miksi. 1207 01:09:56,830 --> 01:09:58,950 - [Esittäjä] Tässä syy: Pelastusrengas. 1208 01:09:58,950 --> 01:10:01,830 Mutta kun he ottivat esiin pelastusrenkaan lääkekuormaajan, 1209 01:10:01,830 --> 01:10:03,580 he tekivät merkittävän 1210 01:10:03,580 --> 01:10:05,620 hajunpoistolöytö nimeltä Puralin 1211 01:10:05,620 --> 01:10:07,700 joka suojaa sinua kylvystä kylpyyn, 1212 01:10:07,700 --> 01:10:10,580 alkaen B.O. niin kauan kuin kolme täyttä päivää. 1213 01:10:10,580 --> 01:10:12,750 Ja se on pidempi kuin useimmat meistä tarvitsevat 1214 01:10:12,750 --> 01:10:15,120 sillä Puralin pysyy ihollasi. 1215 01:10:15,120 --> 01:10:17,200 Et voi nähdä, tuntea tai haistaa sitä, 1216 01:10:17,200 --> 01:10:19,040 mutta se suojelee sinua. 1217 01:10:19,040 --> 01:10:22,200 - [Esittäjä] 22:30: Pelastusrengas suojelee häntä edelleen, 1218 01:10:22,200 --> 01:10:24,700 paljon pidempään kuin jopa edullisimmat deodoranttisaippuat. 1219 01:10:24,700 --> 01:10:28,080 Tapaus lopetettu: Nämä ovat tosiasiat, rouva. 1220 01:10:28,080 --> 01:10:30,200 Kylvyn väliin jättämiselle voi olla tekosyitä, 1221 01:10:30,200 --> 01:10:32,040 mutta ei tekosyytä B.O:lle. 1222 01:10:34,580 --> 01:10:35,410 - Katso! 1223 01:10:37,660 --> 01:10:41,410 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1224 01:10:56,120 --> 01:10:57,370 - Eric on kuollut. 1225 01:10:57,370 --> 01:10:58,370 Kuuletko minua? 1226 01:11:03,580 --> 01:11:05,000 Se on vain sinä ja minä. 1227 01:11:05,950 --> 01:11:08,540 Ja me myös kuolemme. 1228 01:11:08,540 --> 01:11:10,120 - Ei, ei, Paul! 1229 01:11:10,120 --> 01:11:11,750 Pysy kaukana minusta. 1230 01:11:11,750 --> 01:11:14,700 Yritin auttaa sinua, Paul! 1231 01:11:14,700 --> 01:11:18,120 (pahanteollinen dramaattinen musiikki) 1232 01:11:43,580 --> 01:11:47,330 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1233 01:11:51,870 --> 01:11:54,370 (aseet ampuvat) 1234 01:11:59,040 --> 01:12:02,790 - Taitaa olla toinen pysähdys jossain. 1235 01:12:11,080 --> 01:12:13,580 (aseet ampuvat) 1236 01:12:16,200 --> 01:12:17,620 - Haamut taas, vai mitä? 1237 01:12:17,620 --> 01:12:19,410 - Joo, ja he ottivat joka sentin paikalla. 1238 01:12:19,410 --> 01:12:21,160 - Ja Hickok on poissa tavalliseen tapaan. 1239 01:12:21,160 --> 01:12:23,160 - No, missä hän on, hän suorittaa velvollisuutensa, herra Bruce. 1240 01:12:23,160 --> 01:12:25,330 - No, hänen velvollisuutensa kuuluu tänne Abileneen. 1241 01:12:25,330 --> 01:12:26,660 suojelemaan kansalaisiamme! 1242 01:12:26,660 --> 01:12:28,000 Kuten hallitus on maksanut siitä. 1243 01:12:28,000 --> 01:12:29,580 - Tietääkö kukaan minne Bill meni? 1244 01:12:29,580 --> 01:12:31,500 - Näin hänen ratsastavan pois kaupungista joskus sitten 1245 01:12:31,500 --> 01:12:33,370 ja hänellä näytti olevan valtavan suuri kiire. 1246 01:12:33,370 --> 01:12:35,410 - Missä tahansa herra Hickok on, Snake Eyes, löydän hänet. 1247 01:12:35,580 --> 01:12:36,330 - Selvä, mitä tarkoitat? 1248 01:12:36,330 --> 01:12:39,910 - Voin jäljittää hänet tämän koiran kanssa. 1249 01:12:39,910 --> 01:12:41,410 - E-OK! - E-OK! 1250 01:12:44,410 --> 01:12:46,660 - Mikset harjoittele kanan päällä? 1251 01:12:46,660 --> 01:12:50,330 Olen varma, että Lassie ei ymmärrä tätä kaikkea. 1252 01:12:51,660 --> 01:12:52,700 - Hei, neiti Miller. 1253 01:12:52,700 --> 01:12:54,450 - Hei, Parky, miten äitisi voi? 1254 01:12:54,450 --> 01:12:56,910 - No, hän yskii edelleen, mutta hän voi paremmin. 1255 01:12:56,910 --> 01:12:58,200 - Se on hyvä. 1256 01:12:58,200 --> 01:13:02,200 Nyt kultaseni, älä kiusaa tätä köyhää koiraa. 1257 01:13:03,830 --> 01:13:04,660 - Mikä hätänä? 1258 01:13:04,660 --> 01:13:06,080 Teetkö jotain väärin? 1259 01:13:06,080 --> 01:13:08,410 - Jos olet lapsi, teet aina jotain väärin. 1260 01:13:08,410 --> 01:13:10,950 Golly, he eivät koskaan halua sinun oppivan mitään. 1261 01:13:10,950 --> 01:13:13,370 Kuinka he koskaan odottavat sinun kasvavan aikuiseksi? 1262 01:13:13,370 --> 01:13:15,450 - Steve, anna minun puhua tämän pienen tytön kanssa. 1263 01:13:15,450 --> 01:13:17,580 Nousisitko ylös, kulta? 1264 01:13:17,580 --> 01:13:20,000 Näytät myös siltä, ​​että olet pukeutunut. 1265 01:13:20,000 --> 01:13:22,080 Millainen mekko se on? 1266 01:13:22,080 --> 01:13:23,160 - Juhlamekko. 1267 01:13:23,160 --> 01:13:24,250 - Juhlamekko? 1268 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 Ai, luulin, että se saattoi olla vannehame. 1269 01:13:26,750 --> 01:13:30,290 (yleisö nauraa) 1270 01:13:30,290 --> 01:13:31,950 Mikä sinun nimesi on? 1271 01:13:31,950 --> 01:13:33,700 - Gaylen Baker. 1272 01:13:33,700 --> 01:13:37,040 - Gay Baker, mistä sait tuon nimen, Gay? 1273 01:13:37,040 --> 01:13:38,910 - Isältäni ja äidiltäni. 1274 01:13:38,910 --> 01:13:41,410 - No, minkä osan sait isältäsi? 1275 01:13:41,410 --> 01:13:42,250 - Homo. 1276 01:13:43,370 --> 01:13:45,290 - G-A-Y, onko se isäsi nimi? 1277 01:13:45,290 --> 01:13:47,160 Ja mistä sitten saisi toisen? 1278 01:13:47,160 --> 01:13:49,290 - Ei, isäni nimi on Jim. 1279 01:13:49,290 --> 01:13:51,620 - Ai, mistä sitten sait nimen Gay, vai mitä? 1280 01:13:51,620 --> 01:13:52,950 - Isältäni! 1281 01:13:54,200 --> 01:13:56,870 (leikkisää musiikkia) 1282 01:14:02,080 --> 01:14:04,870 - [Esittäjä] Se on urkuihin erikoistunut induktio 1283 01:14:04,870 --> 01:14:06,870 uusien kasvien tuottamiseen. 1284 01:14:07,790 --> 01:14:10,000 Kaunein hetki kasvin elämässä 1285 01:14:10,000 --> 01:14:12,370 on kukan avautuminen. 1286 01:14:12,370 --> 01:14:15,700 Useimmilla kukilla on houkutteleva tuoksu. 1287 01:14:22,040 --> 01:14:26,080 Mutta kukilla on myös mitä käytännöllisin tarkoitus. 1288 01:14:26,080 --> 01:14:28,160 Kukka tuottaa siemeniä 1289 01:14:28,160 --> 01:14:31,410 ja siemenet puolestaan tuottavat uusia kasveja. 1290 01:14:33,370 --> 01:14:35,200 - Kenen idea tämä oli? 1291 01:14:37,620 --> 01:14:40,540 - [Esittäjä] Kukka alkaa silmuna, 1292 01:14:40,540 --> 01:14:43,700 josta kehittyy kypsä kukka. 1293 01:14:45,330 --> 01:14:48,870 Tässä on tyypillinen täydellinen kukka. 1294 01:14:48,870 --> 01:14:51,950 Kukan urospuoliset osat ovat ns. 1295 01:14:51,950 --> 01:14:54,700 (sireenit itkevät) 1296 01:14:57,040 --> 01:15:00,700 (voittoisa dramaattinen musiikki) 1297 01:15:09,700 --> 01:15:12,200 (aseet ampuvat) 1298 01:15:25,660 --> 01:15:28,410 (nainen huutaa) 1299 01:15:31,450 --> 01:15:35,120 (dramaattinen voittomusiikki) 1300 01:15:39,040 --> 01:15:42,290 (aavemainen dramaattinen musiikki) 1301 01:16:03,250 --> 01:16:04,620 – Rakastan tätä ohjelmaa. 1302 01:16:04,620 --> 01:16:05,950 En koskaan kaipaa sitä. 1303 01:16:08,080 --> 01:16:08,950 - Auttakaa joku! 1304 01:16:08,950 --> 01:16:10,080 - Hinsley? Louis? 1305 01:16:10,080 --> 01:16:11,830 - Professori Mullen, tule mukaan. 1306 01:16:11,830 --> 01:16:13,450 - Nyt, Hinsley, kuuntele nyt, tee järkeä. 1307 01:16:13,450 --> 01:16:14,540 Mitä on tapahtunut? 1308 01:16:14,540 --> 01:16:16,790 - Professori Creel, hän on kuollut! - Hänen päänsä! 1309 01:16:16,790 --> 01:16:17,950 - Mitä tarkoitat, että hän on kuollut? 1310 01:16:17,950 --> 01:16:18,910 - Kuinka hän kuoli? 1311 01:16:18,910 --> 01:16:19,750 Tule, puhu. 1312 01:16:19,750 --> 01:16:21,950 Mikä sai hänet kuolemaan? 1313 01:16:21,950 --> 01:16:23,620 - Platonin rintakuva. 1314 01:16:25,450 --> 01:16:27,080 - Toki teki täydellisen osuman. 1315 01:16:27,080 --> 01:16:28,910 - Joo, kamalaa. 1316 01:16:28,910 --> 01:16:30,870 - Mitä hyötyä on professori Mullenin soittamisesta 1317 01:16:30,870 --> 01:16:32,450 lääkäri, luutnantti? 1318 01:16:32,450 --> 01:16:34,580 - Hän soittaa minulle lääkärin vastaanotolle. 1319 01:16:34,580 --> 01:16:39,200 Mikset soittanut poliisille, kun tämä tapahtui? 1320 01:16:39,200 --> 01:16:41,160 Nousiko Platon aina seisomaan siellä ylhäällä? 1321 01:16:41,160 --> 01:16:43,250 - Joo, toki, kääri noiden kahden ympärille. 1322 01:16:43,250 --> 01:16:45,750 - Platon seisoi aivan pöydän takana. 1323 01:16:45,750 --> 01:16:48,080 - Junith, oi, Junith. 1324 01:16:48,080 --> 01:16:50,200 Voi kultaseni. 1325 01:16:50,200 --> 01:16:51,870 - Ole hyvä, rouva Creel. 1326 01:16:51,870 --> 01:16:53,950 - Kun professori Mullen kertoi minulle käytävällä. 1327 01:16:53,950 --> 01:16:56,120 - Olen pahoillani, rouva Creel. 1328 01:16:56,120 --> 01:16:57,330 - Mitä? 1329 01:16:57,330 --> 01:16:59,580 - Oi, se olet sinä. 1330 01:16:59,580 --> 01:17:01,080 Luutnantti, mikä sinä olet...? 1331 01:17:01,080 --> 01:17:02,580 - Se ei ole tärkeää. 1332 01:17:02,580 --> 01:17:05,500 - Varoitin Junithia noista rintakuvasta. 1333 01:17:05,500 --> 01:17:07,950 mutta hän ei kuunnellut minua, hän ei kuunnellut. 1334 01:17:07,950 --> 01:17:09,910 Minun olisi pitänyt vaatia. 1335 01:17:09,910 --> 01:17:14,120 En usko, että kukaan meistä voi nyt tehdä mitään. 1336 01:17:14,120 --> 01:17:15,870 - Pelkään, että ei. 1337 01:17:15,870 --> 01:17:19,950 Ei ennen kuin lääkäri saapuu paikalle. 1338 01:17:19,950 --> 01:17:21,910 - [Esittäjä] Pikku emäntäbuffet... 1339 01:17:21,910 --> 01:17:24,660 ♪ Kun hänen ystävänsä tulevat soittamaan ♪ 1340 01:17:24,660 --> 01:17:27,870 ♪ Hän palvelee heitä äidin tavalla ♪ 1341 01:17:27,870 --> 01:17:31,370 ♪ Hänen pienestä emäntäbuffetistaan ♪ 1342 01:17:31,370 --> 01:17:33,950 ♪ Kuvittele hopeaa ♪ 1343 01:17:33,950 --> 01:17:35,790 ♪ Myös kupit ja lautaset ♪ 1344 01:17:35,790 --> 01:17:39,450 - [Esittäjä] Kyllä, se on jokaisen pienen tytön unelma! 1345 01:17:39,450 --> 01:17:41,580 Saat jopa lautaset, 1346 01:17:41,580 --> 01:17:44,040 suola- ja pippuripuristimet, sorbettilasit, 1347 01:17:44,040 --> 01:17:45,790 kynttilänjalat ja paljon muuta! 1348 01:17:45,790 --> 01:17:48,830 ♪ Pienen emäntäbuffetin kanssa ♪ 1349 01:17:48,830 --> 01:17:50,660 - [Esittäjä] Marx. 1350 01:17:52,700 --> 01:17:54,580 - En tiedä mitä meidän oletetaan 1351 01:17:54,580 --> 01:17:56,040 odottaa, luutnantti Kirby. 1352 01:17:56,040 --> 01:17:58,540 - Sinun täytyy olla kärsivällinen minua kohtaan, rouva Creel. 1353 01:17:58,540 --> 01:18:00,580 - Rouva Creel on käynyt läpi tarpeeksi. 1354 01:18:00,580 --> 01:18:02,790 Minusta ei ole reilua, että pakotat häntä nyt. 1355 01:18:02,790 --> 01:18:04,830 - Ehkä, mutta mielestäni se on välttämätöntä. 1356 01:18:04,830 --> 01:18:07,120 - No, katso, luuletko voivasi työntää ihmisiä ympärillesi? 1357 01:18:07,120 --> 01:18:09,790 - Mikset mene ja istu alas? 1358 01:18:10,950 --> 01:18:14,500 - Johnson, mielestäni meidän kaikkien pitäisi tehdä yhteistyötä 1359 01:18:14,500 --> 01:18:15,950 luutnantin kanssa. 1360 01:18:15,950 --> 01:18:18,370 - Kyllä, tohtori Latham, olen pahoillani. 1361 01:18:20,120 --> 01:18:23,370 - Hinsley, on tuoli samassa asennossa 1362 01:18:23,370 --> 01:18:26,370 että professori Creel istui, kun rintakuva putosi? 1363 01:18:26,370 --> 01:18:28,580 - Kyllä, luutnantti. 1364 01:18:28,580 --> 01:18:31,700 - Hyvä, mutta jos vain istut ja katsot, 1365 01:18:31,700 --> 01:18:33,540 lopulta näet, mitä täällä tapahtui 1366 01:18:33,540 --> 01:18:35,410 pari aamua sitten, 1367 01:18:35,410 --> 01:18:38,250 kuinka professori Creel kohtasi kuolemansa. 1368 01:18:40,950 --> 01:18:41,830 - Vettä! 1369 01:18:46,080 --> 01:18:47,950 - Mistä se olisi tullut? 1370 01:18:49,410 --> 01:18:50,330 - Siellä ylhäällä. 1371 01:18:52,700 --> 01:18:54,830 - Mitä se tarkoittaa? 1372 01:18:54,830 --> 01:18:59,540 - Tarkoittaa, että olemme melkein lähellä murhan ratkaisua. 1373 01:18:59,540 --> 01:19:00,700 Tässä se tulee. 1374 01:19:02,580 --> 01:19:05,750 (rintojen töksähdys) 1375 01:19:05,750 --> 01:19:08,120 - Juuri siellä, missä professori istui. 1376 01:19:08,120 --> 01:19:09,750 - Rakas Herra. 1377 01:19:09,750 --> 01:19:12,370 - Näin professori kohtasi kuolemansa. 1378 01:19:12,370 --> 01:19:16,000 Joku asetti Platonin hyllyn reunalle ja jäädytti hänet. 1379 01:19:16,000 --> 01:19:17,450 - Jäädyttikö hänet? 1380 01:19:17,450 --> 01:19:19,120 - Etyylikloridilla. 1381 01:19:19,120 --> 01:19:21,500 Rintakuva asetettiin paikkaan, jossa sen piti pudota. 1382 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 Se oli epätasapainoinen. 1383 01:19:23,500 --> 01:19:25,870 Murhaaja otti sylinterin etyylikloridia 1384 01:19:25,870 --> 01:19:27,580 ja suihkutti ne alas. 1385 01:19:27,580 --> 01:19:30,540 Jää piti Platonia, kunnes aurinko alkoi paistaa sisään. 1386 01:19:30,540 --> 01:19:34,290 Auringon lämpö pehmensi jäätä ja rintakuva putosi. 1387 01:19:34,290 --> 01:19:37,410 Murhaaja tiesi tietysti tuon onnettomuuden, 1388 01:19:37,410 --> 01:19:39,660 että Creel työskentelee pöytänsä ääressä. 1389 01:19:39,660 --> 01:19:41,200 - Miten sait idean? 1390 01:19:41,200 --> 01:19:43,080 - Pölyssä oli märkä kohta 1391 01:19:43,080 --> 01:19:45,250 ja professorilla oli juuri pieni leikkaus. 1392 01:19:45,250 --> 01:19:48,620 - Ja lääkäri jäädytti osan etyylikloridilla. 1393 01:19:48,620 --> 01:19:50,040 - Tietenkin. 1394 01:19:50,040 --> 01:19:52,250 - Se on vain oletus. 1395 01:19:52,250 --> 01:19:54,120 - Ehkä se on, 1396 01:19:54,120 --> 01:19:56,040 jos se ei olisi tätä. 1397 01:19:57,200 --> 01:19:59,540 - [Rouva Creel] Etyylikloridisäiliö? 1398 01:19:59,540 --> 01:20:01,410 - Kyllä, se jota murhaaja käytti. 1399 01:20:01,410 --> 01:20:04,910 Siinä on hänen sormenjäljensä. 1400 01:20:04,910 --> 01:20:08,450 Jätinkö jotain pois tarinastani, professori Mullen? 1401 01:20:08,450 --> 01:20:09,790 - Mitä? 1402 01:20:09,790 --> 01:20:11,040 - Kuulit minut. 1403 01:20:13,410 --> 01:20:14,950 - Kyllä, tein sen. 1404 01:20:16,790 --> 01:20:18,500 - Mutta kuinka voisit? 1405 01:20:18,500 --> 01:20:20,120 - Minun oli pakko. 1406 01:20:20,120 --> 01:20:22,870 (dramaattista musiikkia) 1407 01:20:34,500 --> 01:20:38,000 (voittoisa kirkas musiikki) 1408 01:20:40,790 --> 01:20:43,540 (kuljettaja humina) 1409 01:20:52,370 --> 01:20:54,450 - Sano, lopetatko unelmoimisen Jeaniesta 1410 01:20:54,450 --> 01:20:56,450 ja keskittyä siihen, ettet tapa meitä? 1411 01:20:56,450 --> 01:20:57,750 - Rentoudu, jooko? 1412 01:20:57,750 --> 01:20:59,290 Olet yhtä turvassa kanssani 1413 01:20:59,290 --> 01:21:03,120 ikään kuin istuisit omassa salissasi. 1414 01:21:04,540 --> 01:21:06,580 - Hei, katso mihin olet menossa! 1415 01:21:06,580 --> 01:21:08,250 - Lakkaatko murehtimasta? 1416 01:21:08,250 --> 01:21:10,200 Saat minut hermostumaan. 1417 01:21:10,200 --> 01:21:11,120 Pidä se niin. 1418 01:21:12,700 --> 01:21:15,450 (kuljettaja humina) 1419 01:21:16,790 --> 01:21:19,040 - Se on villein reitti Minulla on koskaan ollut elämässäni. 1420 01:21:19,040 --> 01:21:20,500 - Sain sinut tänne, eikö niin? 1421 01:21:20,500 --> 01:21:22,120 Olen ajanut 20 vuotta. 1422 01:21:22,120 --> 01:21:23,540 Ei koskaan ollut onnettomuutta. 1423 01:21:23,540 --> 01:21:26,540 - Okei, okei, kuinka paljon olen sinulle velkaa? 1424 01:21:32,370 --> 01:21:33,290 - 60 senttiä. 1425 01:21:35,120 --> 01:21:37,540 - Tässä, ja miksi et hanki itsellesi silmälaseja? 1426 01:21:37,540 --> 01:21:40,870 - Ja miksi et hanki itsellesi paria? 1427 01:21:46,250 --> 01:21:49,410 (hidas dramaattinen musiikki) 1428 01:21:54,080 --> 01:21:58,160 - Mutta en voi uskoa, että minut on valittu kuningattareksi. pelkään! 1429 01:21:58,160 --> 01:22:00,950 - Ei ole mitään pelättävää, lapseni. 1430 01:22:00,950 --> 01:22:03,200 Niin kauan kuin tottelet kuninkaan toiveita, 1431 01:22:03,200 --> 01:22:04,870 sinulla ei ole mitään pelättävää. 1432 01:22:04,870 --> 01:22:07,620 Olet kateellinen jokaiselle neitolle maassa. 1433 01:22:07,620 --> 01:22:12,000 Mutta Esther, muista, ettet saa kertoa sitä kenellekään 1434 01:22:12,000 --> 01:22:14,160 että olet juutalainen. 1435 01:22:14,160 --> 01:22:17,830 (voittoisa dramaattinen musiikki) 1436 01:22:21,450 --> 01:22:24,120 (leikkisää musiikkia) 1437 01:22:52,250 --> 01:22:55,000 (tiikeri murisee) 1438 01:22:58,080 --> 01:23:00,660 (hiirijoodeli) 1439 01:23:03,910 --> 01:23:06,660 (tiikeri murisee) 1440 01:23:09,660 --> 01:23:12,580 (eläimet nauravat) 1441 01:23:26,290 --> 01:23:27,830 - Eikö se ollut hyvä? 1442 01:23:27,830 --> 01:23:30,660 Ja nyt lisää sarjakuvahauskoja. 1443 01:23:31,700 --> 01:23:35,290 - [Advisor] Aseta emättimeen tällä tavalla. 1444 01:23:35,290 --> 01:23:37,830 Mutta tamponi on epämiellyttävä ja ärsyttävä 1445 01:23:37,830 --> 01:23:42,040 jos emätin on pieni tai kuukautisvuodon voimakas. 1446 01:23:42,040 --> 01:23:43,200 Näissä tapauksissa 1447 01:23:43,200 --> 01:23:46,830 ulkoinen tyyny on paljon tyydyttävämpi. 1448 01:23:46,830 --> 01:23:50,120 - Olen varma, että se on sinun mielestäsi hauskaa. 1449 01:23:50,120 --> 01:23:53,120 - [Kertoja] Lännen valtavuudessa, 1450 01:23:53,120 --> 01:23:58,120 on vielä laajoja ja käytännössä tutkimattomia alueita, 1451 01:23:58,290 --> 01:23:59,830 synkkä ja autio, 1452 01:24:00,700 --> 01:24:02,870 minne kukaan ihminen ei koskaan mene 1453 01:24:02,870 --> 01:24:04,950 eikä elämää ole koskaan nähty. 1454 01:24:06,660 --> 01:24:10,660 On kuin Jumala olisi lähettänyt maan. 1455 01:24:11,830 --> 01:24:14,620 Se on näillä yksinäisillä alueilla 1456 01:24:14,620 --> 01:24:17,870 läpäisemättömästä metsästä ja tummista varjoista 1457 01:24:18,950 --> 01:24:21,790 että Gila-hirviö elää edelleen. 1458 01:24:22,660 --> 01:24:26,500 Kuinka suureksi pelätty Gila-hirviö kasvaa, 1459 01:24:26,500 --> 01:24:27,750 kukaan mies ei osaa sanoa. 1460 01:24:28,870 --> 01:24:32,370 (nopeaa piristävää jazzmusiikkia) 1461 01:24:39,750 --> 01:24:42,830 (esineet kolinaa) 1462 01:24:49,250 --> 01:24:52,660 (Gila hirviö kiljuu) 1463 01:25:02,080 --> 01:25:03,120 - Sheriffi. 1464 01:25:03,120 --> 01:25:04,580 - Mikä hätänä, herra Wheeler? 1465 01:25:04,580 --> 01:25:06,330 Pat ei tullut kotiin viime yönä. 1466 01:25:06,330 --> 01:25:07,330 - Ei hän? 1467 01:25:07,330 --> 01:25:09,160 - Ei, ilmeisesti hän oli ulkona Liz Humphreysin kanssa. 1468 01:25:09,160 --> 01:25:10,700 Hän ei myöskään tullut kotiin. 1469 01:25:10,700 --> 01:25:12,290 - Ai? 1470 01:25:12,290 --> 01:25:14,330 - Haluan sinun tietävän miksi 1471 01:25:14,330 --> 01:25:16,950 äläkä jätä kiveä kääntämättä tehdessäsi niin. 1472 01:25:16,950 --> 01:25:18,660 Teenkö itseni selväksi? 1473 01:25:18,660 --> 01:25:21,160 - Ymmärrän, herra Wheeler. 1474 01:25:21,160 --> 01:25:25,410 Eilen illalla ei raportoitu yhtään hylkyä. 1475 01:25:25,580 --> 01:25:27,870 Poikasi Pat, hän on noin 19-vuotias, eikö? 1476 01:25:27,870 --> 01:25:29,620 - Aivan oikein. 1477 01:25:29,620 --> 01:25:31,950 Vain vuoden vanhempi kuin olin, kun menin naimisiin. 1478 01:25:31,950 --> 01:25:33,950 - Luuletko, että he pakenivat? 1479 01:25:33,950 --> 01:25:36,080 Hän ei uskaltaisi. 1480 01:25:36,080 --> 01:25:37,750 - En sanonut niin. 1481 01:25:37,750 --> 01:25:39,500 Mutta jos he olisivat yhdessä koko yön, 1482 01:25:39,500 --> 01:25:40,830 sinun on parempi toivoa, että heillä on. 1483 01:25:40,830 --> 01:25:42,200 - Tämä on kadonneen henkilön ilmoitus 1484 01:25:42,200 --> 01:25:44,290 ja haluan tietää, mitä aiot tehdä asialle. 1485 01:25:44,290 --> 01:25:47,910 - No, lähetän APB:n molemmille ja autolle. 1486 01:25:47,910 --> 01:25:49,660 En usko, että se tekee paljon hyvää. 1487 01:25:49,660 --> 01:25:51,000 Jos he menivät naimisiin, 1488 01:25:51,000 --> 01:25:52,500 he olisivat jo osavaltion rajan toisella puolella. 1489 01:25:52,500 --> 01:25:54,450 - No, jos hän menisi naimisiin, Soitan hänen kaulaansa. 1490 01:25:54,450 --> 01:25:56,950 Nyt voit etsiä hänet tai saan työsi. 1491 01:25:56,950 --> 01:25:58,750 - Jos haluat olla ainoa rauhanupseeri 1492 01:25:58,750 --> 01:26:00,700 10 000 neliökilometrillä ja 1 000 tiellä, 1493 01:26:00,700 --> 01:26:02,540 olet tervetullut siihen. 1494 01:26:05,120 --> 01:26:07,870 (moottorin kierrosluku) 1495 01:26:23,660 --> 01:26:25,290 - Hyvää iltaa ystävät. 1496 01:26:25,290 --> 01:26:27,620 E. Eddie Edwards puhuu puolesta 1497 01:26:27,620 --> 01:26:30,870 upeasta Juutalais-kristillinen Good Guy Kit. 1498 01:26:30,870 --> 01:26:34,330 Enkä tarvitse esittelyä kirkossa käyviin ihmisiin, ei. 1499 01:26:34,330 --> 01:26:36,870 Minut on kirjoitettu neljä kertaa 1500 01:26:36,870 --> 01:26:39,080 kirkollisissa lehdissä ja he sanovat, 1501 01:26:39,250 --> 01:26:40,660 kuule nyt, kiitos, 1502 01:26:40,660 --> 01:26:43,750 ettei todellista hyvyyttä voi olla ilman itsensä kieltämistä, 1503 01:26:43,750 --> 01:26:45,410 uhrautumista ja tuskaa. 1504 01:26:45,410 --> 01:26:46,950 Ja kuten muistat, 1505 01:26:46,950 --> 01:26:50,330 toimme sinulle upean Juutalais-kristillinen kultainen sääntö. 1506 01:26:50,330 --> 01:26:51,950 Ja miljoonilla teistä on se 1507 01:26:51,950 --> 01:26:53,580 oman kodin rauhassa. 1508 01:26:53,580 --> 01:26:55,330 Ja mitä te teette siellä, ystävät, 1509 01:26:55,330 --> 01:26:57,080 se ei ole kenenkään muun asia kuin sinun. 1510 01:26:57,080 --> 01:26:58,620 Ja tänään meillä on upea, 1511 01:26:58,620 --> 01:27:00,370 kolmiosainen tavaratarjous 1512 01:27:00,370 --> 01:27:02,410 Luulen, että tulet olemaan erittäin tyytyväinen. 1513 01:27:02,410 --> 01:27:04,830 Sinulla on kipua, itsensä kieltämistä ja uhrautumista 1514 01:27:04,830 --> 01:27:06,330 tässä sinulle suunniteltu. 1515 01:27:06,330 --> 01:27:07,750 Tässä on mitä saat. 1516 01:27:07,750 --> 01:27:10,950 Tuote numero yksi, upea sarja lihapuristeja. 1517 01:27:10,950 --> 01:27:12,870 Näet, että ne on hirveän suunniteltu 1518 01:27:12,870 --> 01:27:14,120 puristaa mitä tahansa kehon osaa. 1519 01:27:14,120 --> 01:27:15,290 Voit käyttää niitä yksin. 1520 01:27:15,290 --> 01:27:16,830 Käytä sitä ystävän, sukulaisen tai naapurin kanssa. 1521 01:27:16,830 --> 01:27:18,410 Odota hetki, käytä sitä miehen kanssa. 1522 01:27:18,410 --> 01:27:19,750 Hän kiittää sinua siitä 1523 01:27:19,910 --> 01:27:21,250 pisin päivä, jonka elät. 1524 01:27:21,250 --> 01:27:22,620 Erikoisherkkua varten 1525 01:27:22,620 --> 01:27:23,750 lämmitä vain reunat, 1526 01:27:23,750 --> 01:27:24,910 tee niistä mukavia ja kuumia. 1527 01:27:24,910 --> 01:27:26,120 Goly, siellä on yksi, josta pidät. 1528 01:27:26,120 --> 01:27:28,750 Tuote numero kaksi, upea, upea piiska. 1529 01:27:28,750 --> 01:27:31,830 Samantyyppinen ruoska löytyy kauttaaltaan Pyhästä Raamatusta. 1530 01:27:31,830 --> 01:27:34,660 Ja ystävät on mainittu 17 eri kertaa, 1531 01:27:34,660 --> 01:27:36,290 ja he sanovat, että ei ole mitään 1532 01:27:36,290 --> 01:27:38,120 kuin hyvä ruoskiminen tai ryöstely. 1533 01:27:38,120 --> 01:27:39,660 Ystävät, te totutte tähän esineeseen. 1534 01:27:39,660 --> 01:27:40,910 Ja tässä se iso. 1535 01:27:40,910 --> 01:27:42,580 Kyllä, se on osakkeita ja orjuutta, ystävät. 1536 01:27:42,580 --> 01:27:44,830 Saat sen kovempaan havupuuhun, 1537 01:27:44,830 --> 01:27:46,660 tummempi vaalea puu, mahonki vaahtera, lime tammi, 1538 01:27:46,830 --> 01:27:48,700 sianpuukirsikka, appelsiini, sitruuna tai lime. 1539 01:27:48,700 --> 01:27:50,790 Ja niille, jotka kirjoittavat tänään, 1540 01:27:50,950 --> 01:27:53,330 tässä on mitä saat täysin ilmaiseksi. 1541 01:27:53,330 --> 01:27:55,870 Kutsumme tätä ilmaislahjaksi numero yksi. 1542 01:27:55,870 --> 01:27:57,410 Eikö olekin ihanaa? 1543 01:27:57,410 --> 01:27:58,700 Sano kyllä, siitä tulee hyvä mieli. 1544 01:27:58,700 --> 01:28:00,450 Näetkö, se on vetoomuslehtiöystävä, 1545 01:28:00,450 --> 01:28:01,790 365 sivua paksu. 1546 01:28:02,750 --> 01:28:05,120 Yksi vetoomus arvokkaan asian puolesta 1547 01:28:05,290 --> 01:28:07,700 joka ikinen päivä vuodesta. 1548 01:28:07,700 --> 01:28:10,250 Ja niille ihmisille, jotka kirjoittavat ensimmäiset sata, 1549 01:28:10,250 --> 01:28:11,790 Minä lähetän sinulle, 1550 01:28:11,790 --> 01:28:14,120 täysin veloituksetta, erityinen lahja: 1551 01:28:14,120 --> 01:28:18,040 ihana juutalaiskristity Veljeskunnan juliste. 1552 01:28:18,040 --> 01:28:21,370 Ja ystävät, veljeys on suuri kristillinen etiikka. 1553 01:28:21,370 --> 01:28:24,160 Nyt ystävät, tämä on melkein yhtä hyvä kuin pitää pimeä 1554 01:28:24,160 --> 01:28:25,910 ystävälle tai seuralaiselle, 1555 01:28:25,910 --> 01:28:28,500 paitsi tämä juliste ei koskaan mellako, hajoa tai pala. 1556 01:28:28,500 --> 01:28:31,540 Ja onneksi hän ei koskaan mene naimisiin sisaresi kanssa. 1557 01:28:31,540 --> 01:28:35,660 Nyt ystävät, tavallisesti odotat kuluttavan 1558 01:28:35,660 --> 01:28:38,830 19,95 dollaria tästä upeasta kolmiosaisesta setistä. 1559 01:28:40,870 --> 01:28:42,500 Se on jokaisen pennin arvoinen, 1560 01:28:42,500 --> 01:28:43,830 kuule nyt kiitos. 1561 01:28:43,830 --> 01:28:47,160 Otamme tämän 19,95 dollarin hinnan tänään. 1562 01:28:47,160 --> 01:28:49,080 Jätetään se sivuun. 1563 01:28:49,080 --> 01:28:50,700 Heitämme sen ulos ikkunasta. 1564 01:28:50,700 --> 01:28:54,330 Veloitamme sinulta erikoishinnan, ei 19,95 dollaria, 1565 01:28:54,330 --> 01:28:55,330 mutta 39,95 dollaria 1566 01:28:56,870 --> 01:29:01,370 koska on parempi antaa enemmän kuin saada. 1567 01:29:01,370 --> 01:29:03,410 Ja nyt, ystävät, kun aiomme vilkkua 1568 01:29:03,410 --> 01:29:05,870 ne puhelinnumerot näytöllä 1569 01:29:05,870 --> 01:29:07,540 missä voit tehdä tilauksesi, 1570 01:29:07,540 --> 01:29:09,410 mutta ennen kuin teemme sen, Haluaisin sinun katsovan 1571 01:29:09,410 --> 01:29:11,580 ja katso mitä sinulle tapahtuu, kun ostat 1572 01:29:11,580 --> 01:29:15,620 upea juutalaiskristity Good Guy -paketti, katso. 1573 01:29:15,620 --> 01:29:17,950 ("Messias") 1574 01:29:24,080 --> 01:29:29,080 ♪ Halleluja! Halleluja! ♪ 1575 01:29:29,080 --> 01:29:34,080 ♪ Halleluja! Halleluja! Halleluja! ♪ 1576 01:29:34,410 --> 01:29:39,410 ♪ Halleluja! Halleluja! ♪ 1577 01:29:39,580 --> 01:29:44,540 ♪ Halleluja! Halleluja! Halleluja! ♪ 1578 01:29:45,200 --> 01:29:50,200 ♪ Sillä Herra, kaikkivaltias Jumala hallitsee ♪ 1579 01:29:52,790 --> 01:29:58,450 ♪ Halleluja! Halleluja! ♪ 1580 01:29:58,450 --> 01:30:00,950 ♪ Aamen! Amen! ♪ 1581 01:30:14,950 --> 01:30:18,620 (hidas kevyt dramaattinen musiikki) 1582 01:30:28,250 --> 01:30:30,580 - [Kertoja] Yli 1900 vuotta sitten, 1583 01:30:30,580 --> 01:30:32,500 kukkulalla nimeltä Golgata, 1584 01:30:32,500 --> 01:30:34,410 siellä seisoi kolme ristiä, 1585 01:30:34,410 --> 01:30:36,250 kauhean tragedian symboleja 1586 01:30:36,250 --> 01:30:39,410 joka oli tapahtunut sinä kevätpäivänä. 1587 01:30:39,410 --> 01:30:41,580 Ihmisen Poika roikkui edelleen veltosti 1588 01:30:41,580 --> 01:30:45,120 kynsistä, jotka lävistivät hänen kätensä ja jalkansa. 1589 01:30:45,120 --> 01:30:47,870 Maailman Vapahtaja oli kuollut. 1590 01:30:49,910 --> 01:30:51,450 Ja Jerusalemissa, 1591 01:30:51,450 --> 01:30:52,830 Tuomiosalissa 1592 01:30:52,830 --> 01:30:54,870 jossa Jeesuksen ristiinnaulitsemisesta oli päätetty, 1593 01:30:54,870 --> 01:30:58,330 Joosef Arimatialainen, yksi Jeesuksen salaisia seuraajia, 1594 01:30:58,330 --> 01:30:59,950 oli voittanut pelkonsa 1595 01:30:59,950 --> 01:31:03,500 ja oli tullut Pilatuksen tykö pyytämään mestarin ruumista, 1596 01:31:03,500 --> 01:31:06,160 jotta hän voisi haudata sen kunniallisesti. 1597 01:31:06,160 --> 01:31:09,290 - En näe mitään syytä olla hyväksymättä pyyntöä, Joseph. 1598 01:31:09,290 --> 01:31:14,200 Mutta laki vaatii sen Minun täytyy tietää, että Jeesus on kuollut. 1599 01:31:14,200 --> 01:31:18,830 Pyydä ristiinnaulitsemisesta vastaava upseeri lähettää minulle. 1600 01:31:18,830 --> 01:31:21,120 - Mutta olin siellä, ylhäisyydet. 1601 01:31:21,120 --> 01:31:22,450 Näin Jeesuksen kuolevan. 1602 01:31:22,450 --> 01:31:24,830 - En epäile rehellisyyttäsi, Joseph, 1603 01:31:25,000 --> 01:31:28,290 mutta minun täytyy tietää upseerilta itseltään. 1604 01:31:35,950 --> 01:31:37,910 Oletko vastuussa ristiinnaulitsemisesta? 1605 01:31:37,910 --> 01:31:39,290 - Olin, teidän ylhäisyytenne. 1606 01:31:39,290 --> 01:31:40,750 - Suorititko tehtäväsi? 1607 01:31:40,750 --> 01:31:41,790 - Tein. 1608 01:31:41,790 --> 01:31:43,040 - Onko hän sitten kuollut? 1609 01:31:43,040 --> 01:31:44,250 - Kyllä. 1610 01:31:44,250 --> 01:31:47,660 - Jeesus Nasaretilainen, oletko varma Hänestä? 1611 01:31:50,370 --> 01:31:53,370 - Olen aina varma Hänestä, sir. 1612 01:31:54,410 --> 01:31:56,330 - Mitä tarkoitat sillä? 1613 01:31:56,330 --> 01:31:58,540 Hän on kuollut, eikö? 1614 01:31:58,540 --> 01:31:59,620 - Hän on, sir. 1615 01:32:00,620 --> 01:32:03,370 Mutta todella, Hän oli Jumalan Poika. 1616 01:32:18,620 --> 01:32:20,540 - Pyyntösi on hyväksytty. 1617 01:32:20,540 --> 01:32:23,120 Voit ottaa Jeesuksen ruumiin. 1618 01:32:35,290 --> 01:32:37,290 - [Kertoja] Jeesuksen ruumiin poistamisen jälkeen 1619 01:32:37,290 --> 01:32:40,950 ristiltä, Joosef Arimathea ja Nikodemus, 1620 01:32:40,950 --> 01:32:42,910 toinen Mestarin seuraajista, 1621 01:32:42,910 --> 01:32:44,370 toi sen uuteen hautaan 1622 01:32:44,370 --> 01:32:47,830 puutarhassa, joka ei ole kaukana ristiinnaulitsemisen näkymistä. 1623 01:32:47,830 --> 01:32:50,500 Siellä he kietoivat hellästi Mestarinsa ruumiin 1624 01:32:50,500 --> 01:32:52,080 pellavassa ja mausteissa, 1625 01:32:52,080 --> 01:32:54,580 kuten siihen aikaan oli tapana. 1626 01:32:56,750 --> 01:33:01,500 Kun sapatin alkamisen hetki lähestyi... 1627 01:33:04,580 --> 01:33:07,160 - Zamba, Zamba! Hän tappaa sinut. 1628 01:33:07,950 --> 01:33:10,200 Hän ei pidä kenestäkään muusta kuin minusta. 1629 01:33:10,200 --> 01:33:12,330 Hän tappaa kaikki muut. 1630 01:33:12,330 --> 01:33:14,410 Tule, äiti, kiire, kiire! 1631 01:33:14,410 --> 01:33:17,000 - Tara, tule tänne nopeasti. 1632 01:33:19,290 --> 01:33:21,790 - Mene, äiti, hän ei satuta minua. 1633 01:33:23,160 --> 01:33:28,160 (äiti huutaa) (Lamba murisee) 1634 01:33:28,620 --> 01:33:32,200 - Mene pois! - (Lamba murisee) 1635 01:33:33,120 --> 01:33:38,120 (äiti huutaa) (Lamba murisee) 1636 01:33:38,790 --> 01:33:46,370 (Lamba murisee) 1637 01:33:38,790 --> 01:33:42,700 - Ei, mene pois! 1638 01:33:42,700 --> 01:33:46,370 Ei! Ei! Ei! 1639 01:33:52,660 --> 01:33:57,660 (Tarzan huutaa) (eläimet kiljuvat) 1640 01:34:05,620 --> 01:34:08,200 - Olen Tarzan ja olen tullut muistuttamaan sinua 1641 01:34:08,200 --> 01:34:11,290 tärkein asia elämässäsi on hyvä terveys. 1642 01:34:11,290 --> 01:34:13,410 Vahva, terve vartalo tarkoittaa onnellisempaa 1643 01:34:13,410 --> 01:34:15,450 ja lisää seikkailua täynnä olevaa elämää. 1644 01:34:15,450 --> 01:34:17,580 Kuten tiedät, en voisi elää viidakossa 1645 01:34:17,580 --> 01:34:19,660 jos en noudattanut hyvän terveyden sääntöjä, 1646 01:34:19,660 --> 01:34:21,040 kuten pitääkin, 1647 01:34:21,040 --> 01:34:23,950 sillä elämä viidakossa johtaa suuriin seikkailuihin. 1648 01:34:23,950 --> 01:34:25,580 Millaisia seikkailuja Tarzan tekee 1649 01:34:25,580 --> 01:34:27,450 on villi Afrikan viidakoissa? 1650 01:34:27,450 --> 01:34:29,540 Katso itse. 1651 01:34:29,540 --> 01:34:32,040 (aseet ampuvat) 1652 01:34:34,500 --> 01:34:38,790 - [Kertoja] Tunnet heidät vihreinä baretteina. 1653 01:34:38,790 --> 01:34:43,790 ♪ Taistelu sotilaita vastaan taivaalta ♪ 1654 01:34:44,540 --> 01:34:47,250 ♪ Pelottomat miehet ♪ 1655 01:34:47,410 --> 01:34:49,620 - [Kertoja] Koko maailma tietää mainetta 1656 01:34:49,620 --> 01:34:51,830 vihreistä baretteista. 1657 01:34:51,830 --> 01:34:55,870 Nyt tiedät, millaiset miehet tekivät mainetta. 1658 01:34:55,870 --> 01:34:58,540 (jännittävä dramaattinen musiikki) 1659 01:34:58,540 --> 01:35:00,290 Eversti Mike Kirby... 1660 01:35:00,290 --> 01:35:03,790 Jokaisella on tarina kerrottu Green Barets. 1661 01:35:12,870 --> 01:35:15,790 (hidas kevyt musiikki) 1662 01:35:30,370 --> 01:35:32,290 - Huomio, huomio. 1663 01:35:34,750 --> 01:35:36,250 Tämä on Fu Manchu. 1664 01:35:38,830 --> 01:35:42,040 Odota tärkeä viesti. 1665 01:35:42,040 --> 01:35:43,370 - Sukka se minulle? 1666 01:35:44,950 --> 01:35:47,200 - Olet hyvin hiljainen, professori. 1667 01:35:47,200 --> 01:35:49,450 - Kyllä, ajattelin. 1668 01:35:49,450 --> 01:35:51,790 Nautin ihmisten opiskelusta. 1669 01:35:51,790 --> 01:35:55,080 Tiedätkö, joidenkin ihmisten aivot eivät koskaan jää huomaamatta. 1670 01:35:55,080 --> 01:35:57,160 – Olen usein ajatellut sitä. 1671 01:36:02,950 --> 01:36:05,500 ♪ Voi, Wyatt Earp ♪ 1672 01:36:05,500 --> 01:36:07,500 ♪ Wyatt Earp ♪ 1673 01:36:07,660 --> 01:36:11,040 ♪ Rohkea, rohkea ja rohkea ♪ 1674 01:36:11,040 --> 01:36:15,290 ♪ Eläköön hänen maineensa ja eläköön hänen kunniansa ♪ 1675 01:36:15,290 --> 01:36:19,370 ♪ Ja olkoon hänen tarinansa kerrottu pitkään ♪ 1676 01:36:24,790 --> 01:36:26,540 - Anna minulle se ase, Johnny. 1677 01:36:26,540 --> 01:36:27,870 - Ei, minä tapan- 1678 01:36:27,870 --> 01:36:30,700 Voi. (ase pamahtaa) 1679 01:36:31,700 --> 01:36:34,370 ♪ No, hän siivosi maan ♪ 1680 01:36:34,370 --> 01:36:36,410 ♪ Vanha villin lännen maa ♪ 1681 01:36:36,410 --> 01:36:39,910 ♪ Hän sai lain ja järjestyksen vallitsemaan ♪ 1682 01:36:39,910 --> 01:36:42,120 ♪ Eikä kukaan voi kiistää sitä ♪ 1683 01:36:42,120 --> 01:36:44,120 ♪ Legenda Wyattista ♪ 1684 01:36:44,120 --> 01:36:48,000 ♪ Ikuisesti elää polulla ♪ 1685 01:36:48,000 --> 01:36:52,500 ♪ Voi, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 1686 01:36:52,500 --> 01:36:56,540 ♪ Rohkea, rohkea ja rohkea ♪ 1687 01:36:56,540 --> 01:37:00,410 ♪ Eläköön hänen maineensa ja eläköön hänen kunniansa ♪ 1688 01:37:00,410 --> 01:37:04,500 ♪ Ja olkoon hänen tarinansa kerrottu pitkään ♪ 1689 01:37:10,620 --> 01:37:14,870 (jännittävää kevyttä dramaattista musiikkia) 1690 01:37:20,700 --> 01:37:22,160 - Hyvää huomenta, herra ja rouva amerikkalainen, 1691 01:37:22,160 --> 01:37:23,410 kaikki laivat merellä. 1692 01:37:23,410 --> 01:37:25,410 Sosiologia, tietokilpailut ja sukupuolikyselyt 1693 01:37:25,410 --> 01:37:27,080 ovat tänään Collins Collegessa. 1694 01:37:27,080 --> 01:37:28,950 Keskiyön bileet ja keskiyön liikkuvat kuvat, 1695 01:37:28,950 --> 01:37:31,370 luokiteltu poliisin asiakirjoihin, mutta ei korkeakoulujen luetteloihin, 1696 01:37:31,370 --> 01:37:33,250 katapultoituvat pieneen yliopistokaupunkiin 1697 01:37:33,250 --> 01:37:34,660 suurkaupungin otsikoihin. 1698 01:37:34,660 --> 01:37:36,540 Kuuluisat sanomalehtihenkilöt määrättiin tähän tapaukseen 1699 01:37:36,540 --> 01:37:38,250 muodostaa kuka on kuka journalismista. 1700 01:37:38,250 --> 01:37:40,120 Klo 11.00, vain kahden minuutin kuluttua, 1701 01:37:40,120 --> 01:37:43,200 oikeudenkäynti alkaa Se voi horjuttaa amerikkalaista koulutusta. 1702 01:37:43,200 --> 01:37:45,040 Tätä tapausta on verrattu 1703 01:37:45,040 --> 01:37:46,580 vietettyyn Scopes Monkey Trialiin 1704 01:37:46,750 --> 01:37:48,540 kun evoluution opetusta kouluissa 1705 01:37:48,540 --> 01:37:49,660 tuomittiin. 1706 01:37:49,660 --> 01:37:50,870 Nyt seksi on oikeudenkäynnissä. 1707 01:37:50,870 --> 01:37:52,790 Ja tämä on aihe, joka koskee kaikkia. 1708 01:37:52,790 --> 01:37:55,830 Kaikki alkoi kaksi viikkoa sitten tässä pienessä yliopistokylässä 1709 01:37:55,830 --> 01:37:57,750 parin kanssa pysäköitynä Lover's Lane -kadulle, 1710 01:37:57,750 --> 01:37:59,870 kuten tuhannet muut nuoret parit ympäri maailmaa 1711 01:37:59,870 --> 01:38:01,790 tekivät samalla hetkellä. 1712 01:38:01,790 --> 01:38:03,080 Vähän he tiesivät 1713 01:38:03,080 --> 01:38:04,870 että he käynnistäisivät tapahtumaketjun 1714 01:38:04,870 --> 01:38:07,160 joka järkyttäisi sivistynyttä maailmaa. 1715 01:38:07,160 --> 01:38:10,830 (jännittävää pahaenteistä musiikkia) 1716 01:38:59,750 --> 01:39:04,250 (jännittävä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1717 01:39:49,580 --> 01:39:54,080 (jännittävä pahaenteinen musiikki jatkuu) 1718 01:40:18,160 --> 01:40:19,910 - Mikä sinua vaivaa? 1719 01:40:19,910 --> 01:40:21,500 - Hänelle on tapahtunut jotain. 1720 01:40:21,500 --> 01:40:23,120 Hänelle tapahtui jotain kauheaa. 1721 01:40:23,120 --> 01:40:23,950 - Leikkaa se pois. 1722 01:40:23,950 --> 01:40:27,450 Hänelle tapahtuu jotain kauheaa, kun hän palaa kotiin. 1723 01:40:27,450 --> 01:40:29,700 - Hän on luultavasti loukkaantunut makaamalla jossain tuskissa. 1724 01:40:29,700 --> 01:40:31,450 kutsuu minua, oh! 1725 01:40:31,450 --> 01:40:32,870 - Soitin sairaalaan. 1726 01:40:32,870 --> 01:40:35,040 Jos jotain olisi tapahtunut, olisimme kuulleet sen. 1727 01:40:35,040 --> 01:40:36,580 Sitä paitsi kaikki on sinun syytäsi. 1728 01:40:36,580 --> 01:40:38,040 Annoit Sallyn kävellä ympärimme, 1729 01:40:38,040 --> 01:40:38,910 tehdä mitä haluaa... 1730 01:40:38,910 --> 01:40:40,290 Ota pois housuistani. 1731 01:40:40,290 --> 01:40:43,200 - Voi! Minne olet menossa? 1732 01:40:43,200 --> 01:40:45,000 - Minne luulet minun olevan menossa? 1733 01:40:45,000 --> 01:40:47,250 Mene ulos etsimään hänet. 1734 01:40:47,250 --> 01:40:50,500 (kirkas pahaenteinen musiikki) 1735 01:40:54,040 --> 01:40:56,870 (Sally huutaa) 1736 01:41:04,040 --> 01:41:05,200 - Mitä teit? 1737 01:41:05,200 --> 01:41:06,830 - Siksi minun täytyy olla isäsi! 1738 01:41:06,830 --> 01:41:08,120 Sinä epäitsekäs kakara! 1739 01:41:08,120 --> 01:41:09,700 Tiedätkö mitä äitisi on käynyt läpi? 1740 01:41:09,700 --> 01:41:11,200 - Olen iloinen, ettet kärsinyt. 1741 01:41:11,200 --> 01:41:12,410 - Olet niin! - Voi! 1742 01:41:12,410 --> 01:41:14,040 - Anna minun mennä sisään ja päästää irti! 1743 01:41:14,040 --> 01:41:16,700 - Missä olet ollut kolmeen aamulla? 1744 01:41:16,700 --> 01:41:18,950 - Sanoin, että lähden ulos. 1745 01:41:18,950 --> 01:41:20,870 - Valitit koko iltapäivän 1746 01:41:20,870 --> 01:41:22,580 että sinulla oli niin paljon läksyjä tehtävänä. 1747 01:41:22,580 --> 01:41:24,080 Sanoit, että olisit hereillä tuntikausia. 1748 01:41:24,250 --> 01:41:25,290 - Hän on ollut hereillä tuntikausia. 1749 01:41:25,450 --> 01:41:27,580 - Hyvä tyttö ei tule kotiin kello 3:00 aamulla. 1750 01:41:27,580 --> 01:41:28,950 - Kello ei ole kolme. 1751 01:41:28,950 --> 01:41:30,290 - Se on neljännes. 1752 01:41:30,290 --> 01:41:32,250 - Soitin Groversille, et ollut paikalla. 1753 01:41:32,250 --> 01:41:33,750 - Kenen kanssa olet nyt ollut ja minne menit? 1754 01:41:33,750 --> 01:41:35,040 - Mitä eroa sillä on? 1755 01:41:35,040 --> 01:41:36,250 Olen nyt kotona. 1756 01:41:36,250 --> 01:41:38,370 Sitä paitsi minua ei huudeta. 1757 01:41:38,370 --> 01:41:40,330 Ja miksi soitit Groversille? 1758 01:41:40,330 --> 01:41:41,870 Luulin, että saatat olla Fayen kanssa, 1759 01:41:41,870 --> 01:41:43,290 te molemmat käytte niin usein. 1760 01:41:43,290 --> 01:41:44,870 - Kaikki mitä teit nolataksesi minua! 1761 01:41:44,870 --> 01:41:47,000 Ja lupasit, ettet nolaa minua enää 1762 01:41:47,000 --> 01:41:48,160 soittamalla ihmisille, jos olisin 5 1763 01:41:48,160 --> 01:41:49,410 tai 10 minuuttia myöhässä kotiin! 1764 01:41:49,580 --> 01:41:50,370 - 5 tai 10 minuuttia kouluiltana 1765 01:41:50,370 --> 01:41:51,750 sinun pitäisi olla kotona klo 10.30. 1766 01:41:51,750 --> 01:41:52,830 Ja tässä se on, 3:00! 1767 01:41:52,830 --> 01:41:54,000 - En tullut sisään klo 3.00! 1768 01:41:54,000 --> 01:41:55,950 - No, neljännes on yhtä huono! 1769 01:41:55,950 --> 01:41:57,950 - No, kuka sanoo, että minun on oltava paikalla klo 10.30? 1770 01:41:57,950 --> 01:41:59,500 - Jos asuisit korkeakoulun asuntolassa 1771 01:41:59,500 --> 01:42:00,790 missä sinua kuritetaan, 1772 01:42:00,790 --> 01:42:02,830 Enemmän kuin kotona, olisit paikalla klo 10.00! 1773 01:42:02,830 --> 01:42:04,750 - No, se vain sattuu, että asun kotona. 1774 01:42:04,750 --> 01:42:06,700 Vaikka teet parhaasi päästäksesi vankilaan. 1775 01:42:06,700 --> 01:42:08,040 - Ai, pääsenkö vankilaan? 1776 01:42:08,040 --> 01:42:10,040 Mitä valittaa, neiti vanki? 1777 01:42:10,040 --> 01:42:12,120 Sopivatko hameet ja kashmirpuserot? 1778 01:42:12,120 --> 01:42:13,870 Sellainen, joka on kalustettu 1779 01:42:13,870 --> 01:42:15,450 kuin mikään huone tässä talossa? 1780 01:42:15,450 --> 01:42:18,540 Vartija, joka petaa sänkysi ja siivoaa päivittäisen sotkusi? 1781 01:42:18,540 --> 01:42:20,450 - Eikä edes vartijalla ole oikeutta 1782 01:42:20,450 --> 01:42:21,830 mennä nuuskimaan muihin soluihin! 1783 01:42:21,830 --> 01:42:23,540 - Ei? Kenellä on parempi oikeus? 1784 01:42:23,540 --> 01:42:25,700 - Ennen kuin huutuksesi rikkoi tärykalvoni, 1785 01:42:25,700 --> 01:42:26,830 Kuulin sinut! 1786 01:42:26,830 --> 01:42:28,830 - Sanoit, kenellä on parempi oikeus, eikö niin? 1787 01:42:28,830 --> 01:42:30,910 - Teen tästä talosta todella vankilan 1788 01:42:30,910 --> 01:42:33,290 jos et vastaa alkuperäiseen kysymykseeni. 1789 01:42:33,290 --> 01:42:35,700 Missä olit kolmeen asti? 1790 01:42:35,700 --> 01:42:37,830 Melkein kolmelta tänä aamuna? 1791 01:42:37,830 --> 01:42:40,330 Sally, tyrmään sinut, mutta hyvä jos et vastaa minulle. 1792 01:42:40,500 --> 01:42:43,000 Pidän huolen siitä, että menet huoneeseesi aterioiden jälkeen. 1793 01:42:43,000 --> 01:42:44,500 Viikonloppuisin et mene minnekään. 1794 01:42:44,500 --> 01:42:46,120 - Äiti, pakota hänet jättämään minut rauhaan. 1795 01:42:46,120 --> 01:42:47,950 - Et mene mihinkään yliopiston asioihin. 1796 01:42:47,950 --> 01:42:50,080 Ja sen virallisen tilaisuuden sijaan äitisi pyytää minulta 1797 01:42:50,080 --> 01:42:51,540 Käytän rahaa, jonka se olisi maksanut 1798 01:42:51,540 --> 01:42:52,790 laittaa tangot ikkunoihin 1799 01:42:52,950 --> 01:42:54,200 ja aikalukko ovellesi. 1800 01:42:54,200 --> 01:42:56,450 - Mikset laita minua töihin puutarhaan murtamaan kiviä? 1801 01:42:56,450 --> 01:42:58,750 Siitä tulee naapureille melkoinen näky. 1802 01:42:58,750 --> 01:43:01,200 - Ennemminkin kuin muutama kuva sinusta lehdessä 1803 01:43:01,200 --> 01:43:02,750 piilottaa kasvosi kuvaajilta. 1804 01:43:02,750 --> 01:43:04,620 - Oi, olet kartoittanut minulle suuren tulevaisuuden. 1805 01:43:04,620 --> 01:43:06,370 Paljon kiitoksia! 1806 01:43:06,370 --> 01:43:08,700 - Voi, Sally, henkilö, joka pitää sinut poissa 1807 01:43:08,700 --> 01:43:11,750 klo 03.00 asti aamulla ei ansaitse olla suojattu. 1808 01:43:11,750 --> 01:43:15,120 - No, en halunnut jäädä ulos näin myöhään. 1809 01:43:15,120 --> 01:43:16,410 - Jatka. 1810 01:43:16,410 --> 01:43:18,160 - Mutta hän ei halunnut minun menevän kotiin. 1811 01:43:18,160 --> 01:43:19,290 - WHO? 1812 01:43:19,290 --> 01:43:21,160 - Emmekö voi unohtaa sitä? Olen järkyttynyt! 1813 01:43:21,160 --> 01:43:23,250 - Järkyttynyt? meidän takia? 1814 01:43:23,250 --> 01:43:24,750 Ketä sinä vitsailet? 1815 01:43:24,750 --> 01:43:26,410 Kenen kanssa olet nyt ulkona? 1816 01:43:26,410 --> 01:43:27,580 WHO? WHO? WHO? 1817 01:43:28,540 --> 01:43:31,950 - En kerro sinulle mitään, kun huudat näin! 1818 01:43:31,950 --> 01:43:33,370 - Ole hyvä, Ted. 1819 01:43:33,370 --> 01:43:35,290 - Voi, rakas loukkaantunut tytär. 1820 01:43:35,290 --> 01:43:37,830 Rakas hemmotteleva vaimo ja äiti, 1821 01:43:37,830 --> 01:43:40,830 kysytäänkö liian paljon kertoa tälle tyhmälle isälle 1822 01:43:40,830 --> 01:43:43,120 missä hänen tyttärensä on ollut klo 03.00 asti? 1823 01:43:43,120 --> 01:43:44,950 Voi ei, ei, ei, 1824 01:43:44,950 --> 01:43:47,580 ei 3.00 - 3.00 aamulla? 1825 01:43:47,580 --> 01:43:50,370 Sally, haluan vastauksen ja sen nopeasti. 1826 01:43:50,370 --> 01:43:51,700 - Steve. - Steve? 1827 01:43:52,660 --> 01:43:54,040 Steve kuka? 1828 01:43:54,040 --> 01:43:55,620 - Luulen, että hän ei vaivaudu 1829 01:43:55,620 --> 01:43:57,250 saadakseen hänen pickuppiensa sukunimet. 1830 01:43:57,250 --> 01:43:58,540 - Se on ongelma. 1831 01:43:58,540 --> 01:43:59,830 Sinä kiusaat minua aina. 1832 01:43:59,830 --> 01:44:01,500 En ole koskaan elämässäni käynyt lava-auton kanssa. 1833 01:44:01,500 --> 01:44:03,500 - Puhut kuin tyttö, joka lähtee hakemaan. 1834 01:44:03,500 --> 01:44:05,410 Jos puhuisit kuin kunnollinen ihminen, 1835 01:44:05,410 --> 01:44:07,370 joka oli hankkimassa koulutusta beatnikin sijaan. 1836 01:44:07,370 --> 01:44:08,750 Älä nyt ohita minua 1837 01:44:08,750 --> 01:44:10,330 ja kerro missä olit! 1838 01:44:10,330 --> 01:44:11,910 Kenen kanssa olit ulkona? 1839 01:44:11,910 --> 01:44:14,620 - Steve, Steven McInner. 1840 01:44:14,620 --> 01:44:15,830 - Kuka hän on? 1841 01:44:15,830 --> 01:44:18,080 - Hän opettaa sosiologian periaatteita. 1842 01:44:18,080 --> 01:44:19,620 - Sosiologian periaatteet. 1843 01:44:19,620 --> 01:44:20,750 Mitä he ovat? 1844 01:44:20,750 --> 01:44:21,950 - Se on alkuperän tutkimusta, 1845 01:44:21,950 --> 01:44:24,160 ihmisyhteiskunnan historiasta ja rakenteesta. 1846 01:44:24,160 --> 01:44:25,870 Miten vanhemmat kohtelevat lapsiaan. 1847 01:44:25,870 --> 01:44:27,450 Luulin, että menit yliopistoon. 1848 01:44:27,450 --> 01:44:29,120 - Ei, lähdin yhden lukukauden jälkeen 1849 01:44:29,120 --> 01:44:31,700 koska minulla ei ollut varaa jäädä yliopistoon. 1850 01:44:31,700 --> 01:44:33,910 Välittömät vanhempani olivat liian köyhiä. 1851 01:44:33,910 --> 01:44:35,830 Joten menin töihin 1852 01:44:35,830 --> 01:44:38,830 koska minulla oli loistava näkemys tulevaisuudesta. 1853 01:44:38,830 --> 01:44:40,950 Aioin antaa perheelleni etuja 1854 01:44:40,950 --> 01:44:43,200 jotta he eivät häpeäisi minua, 1855 01:44:43,200 --> 01:44:45,250 for not having studied the principles of sociology 1856 01:44:45,250 --> 01:44:47,410 melkein kello kolmeen aamulla. 1857 01:44:47,410 --> 01:44:49,540 - No, hän haastatteli minua. 1858 01:44:49,540 --> 01:44:51,080 Olen osa kyselyä. 1859 01:44:51,080 --> 01:44:53,410 - Interviewed you till 3:00 in the morning? 1860 01:44:53,410 --> 01:44:56,040 - Quarter of, besides we stopped for coffee 1861 01:44:56,200 --> 01:44:57,620 jälkeen ja- - Minkä jälkeen? 1862 01:44:57,790 --> 01:44:59,000 - Haastattelun jälkeen! 1863 01:44:59,000 --> 01:45:02,000 - And just where was this interview? 1864 01:45:03,120 --> 01:45:06,040 - He pads in a little bungalow out at the lake. 1865 01:45:06,040 --> 01:45:08,200 - Menitkö hänen luokseen? 1866 01:45:08,200 --> 01:45:09,700 - No, kaikki lapset tekevät. 1867 01:45:09,700 --> 01:45:11,870 It's fixed up with books, records, 1868 01:45:11,870 --> 01:45:14,500 low do-it-yourself furniture, wood carvings. 1869 01:45:14,500 --> 01:45:17,500 Only I don't really think you can call it carvings naked 1870 01:45:17,500 --> 01:45:21,290 because they're savages, aborigines. 1871 01:45:21,290 --> 01:45:23,750 Matt kutsuu heitä ensisijaisen pahan olennoiksi. 1872 01:45:23,750 --> 01:45:25,790 Joka tapauksessa, se on todellinen casbah-ville. 1873 01:45:25,790 --> 01:45:27,700 Me lapset pudotamme milloin tahansa, 1874 01:45:27,700 --> 01:45:29,620 vaikka hän ei olisi paikalla juomassa. 1875 01:45:29,620 --> 01:45:31,620 Tarkoitan alkoholitonta, 1876 01:45:31,620 --> 01:45:33,410 jota hän palvelee tietämättömiä. 1877 01:45:33,410 --> 01:45:35,790 - Ja mitä tapahtuu, jos sinut vihitään? 1878 01:45:35,790 --> 01:45:38,080 - Sinun täytyy kysyä joltain, joka on ollut. 1879 01:45:38,080 --> 01:45:39,910 En minä, me vain soitamme hänen levyjään 1880 01:45:39,910 --> 01:45:41,830 ja lukea kirjoja, jotka hän toi takaisin Pariisista. 1881 01:45:42,000 --> 01:45:44,080 - En tiennyt, että ranskasi on niin hyvä. 1882 01:45:44,080 --> 01:45:46,200 - Äiti, ne ovat englanniksi. 1883 01:45:46,200 --> 01:45:48,250 No, älä näytä niin järkyttyneeltä. 1884 01:45:48,250 --> 01:45:50,160 Ne eivät ole yhtä huonoja kuin nuo 1885 01:45:50,160 --> 01:45:52,080 olet piiloutunut ullakolle. 1886 01:45:52,080 --> 01:45:54,200 Joka tapauksessa Stevellä on kyselylomakkeet 1887 01:45:54,200 --> 01:45:55,580 hän pyysi täyttämään, 1888 01:45:55,580 --> 01:45:56,750 sellaisia juttuja. 1889 01:45:56,750 --> 01:45:58,410 - Kolmeen aamulla? 1890 01:45:58,410 --> 01:46:00,080 - Tunsin oloni siniseksi. 1891 01:46:00,080 --> 01:46:01,950 Olin huolissani arvosanoistani. 1892 01:46:01,950 --> 01:46:05,870 Joten ajattelin saada vinkkejä opiskeluun. 1893 01:46:06,910 --> 01:46:09,500 Joten menin hänen luokseen. 1894 01:46:09,500 --> 01:46:11,870 No, luulin, että muut lapset olisivat siellä. 1895 01:46:11,870 --> 01:46:13,410 Kukaan ei ollut. 1896 01:46:13,410 --> 01:46:16,290 Noin 9.30, kerroin hänelle Olin valmis leikkaamaan. 1897 01:46:16,290 --> 01:46:17,580 - Ja? 1898 01:46:17,580 --> 01:46:19,370 - Lähdin kohti ovea 1899 01:46:19,370 --> 01:46:21,330 ja hän nojasi sitä vasten. 1900 01:46:21,330 --> 01:46:23,910 - Eikö hän antanut sinun lähteä? 1901 01:46:23,910 --> 01:46:28,870 - Hän katsoi minua silmillään yhtäkkiä niin oudolla. 1902 01:46:28,870 --> 01:46:32,370 Sitten hän kysyi kuinka paljon Uskoin tieteeseen. 1903 01:46:32,370 --> 01:46:36,120 Sanoin paljon, mutta en hulluissa tiedemiehissä. 1904 01:46:37,950 --> 01:46:40,200 Voi isä, kuinka hän tuijotti, 1905 01:46:41,120 --> 01:46:43,580 Yhtäkkiä minua pelotti. 1906 01:46:43,580 --> 01:46:45,080 Hänen äänensä oli outo. 1907 01:46:46,620 --> 01:46:49,580 Hän käski minua olemaan pelkäämättä, ettei mitään tapahdu. 1908 01:46:49,580 --> 01:46:52,080 Ja muistin sanasi, jotka sanoit minulle, äiti. 1909 01:46:52,080 --> 01:46:54,330 Jos joku jäi joskus ansaan, 1910 01:46:54,330 --> 01:46:56,660 Minun ei pitänyt näyttää pelokkaalta, taistella tai huutaa, 1911 01:46:56,830 --> 01:46:58,080 mutta minun piti huijata heitä 1912 01:46:58,080 --> 01:47:00,200 ja kerro heille kuinka paljon nautin heidän seurastaan. 1913 01:47:00,200 --> 01:47:03,160 Jonkin ajan kuluttua tiesin hoitavani sen 1914 01:47:03,160 --> 01:47:04,910 olisi helppoa, jos pysyisin rauhallisena. 1915 01:47:04,910 --> 01:47:07,330 Joten menin takaisin tuolille, en sohvalle. 1916 01:47:07,330 --> 01:47:09,370 Se antaisi hänelle mahdollisuuden istua viereeni 1917 01:47:09,370 --> 01:47:11,910 ja kerroin hänelle, ettei mieleni ollut auki, vaan tyhjä kirja. 1918 01:47:11,910 --> 01:47:13,540 - Mielen läsnäolo. 1919 01:47:13,540 --> 01:47:15,040 Voidakseen ajatella nopeasti, 1920 01:47:15,040 --> 01:47:17,580 varmistaa, että hätätilanne on erittäin tärkeä. 1921 01:47:17,580 --> 01:47:18,950 - Hän halusi puhua 1922 01:47:18,950 --> 01:47:20,660 hänen opiskelunsa todella intiimistä osasta. 1923 01:47:20,660 --> 01:47:25,080 Hän kysyi, mitä pojat ja minä sanomme toisillemme treffeillä, 1924 01:47:25,080 --> 01:47:27,830 jos tietyillä sanoilla on enemmän merkitystä kuin sanakirjalla, 1925 01:47:27,830 --> 01:47:31,290 antaa heille sanoja, kuten valmista tai varaa aikaa. 1926 01:47:31,290 --> 01:47:34,580 Ja jos jotkut sanat innostivat minua, 1927 01:47:34,580 --> 01:47:36,410 sai minut tuntemaan asioita. 1928 01:47:36,410 --> 01:47:38,080 Joten jatkoin vastaamista. 1929 01:47:39,330 --> 01:47:41,250 Vitsailee ja nauraa 1930 01:47:41,250 --> 01:47:43,450 ja laittoi hänet keittämään kahvia ja voileipiä. 1931 01:47:43,450 --> 01:47:45,700 Joten hän ajattelisi muita asioita. 1932 01:47:45,700 --> 01:47:46,870 Hän jatkoi puhumista 1933 01:47:46,870 --> 01:47:49,370 ikään kuin se olisi luonnollisin asia puhua. 1934 01:47:49,370 --> 01:47:52,160 Mitä enemmän ja enemmän kauheita asioita hän kysyi minulta, 1935 01:47:52,160 --> 01:47:56,200 ikään kuin olisin koskaan tehnyt mitään noista! 1936 01:47:56,200 --> 01:47:58,870 - [Esittäjä] Psoriasis: sydänsuru, kun sinulla on se 1937 01:47:58,870 --> 01:48:01,660 enkä tiedä mitä tehdä niille rapeille laastareille 1938 01:48:01,660 --> 01:48:03,120 ihollesi tai päänahallesi. 1939 01:48:03,120 --> 01:48:05,580 Myös sydäntä särkevää, jos psoriaasi lähtee iholtasi 1940 01:48:05,580 --> 01:48:06,910 karkea ja hilseilevä. 1941 01:48:15,540 --> 01:48:17,080 - Dave. 1942 01:48:17,080 --> 01:48:19,080 - [Dave] Joo, kuka se on? 1943 01:48:19,080 --> 01:48:22,660 - Hannigan, sytytä tulitikku, en näe sinua. 1944 01:48:26,910 --> 01:48:29,410 (aseet ampuvat) 1945 01:48:36,620 --> 01:48:39,120 (aseet ampuvat) 1946 01:48:43,040 --> 01:48:45,330 - Mene eteenpäin, poika, kokeile sitä. 1947 01:48:45,330 --> 01:48:47,620 - En halua sitä, isä. 1948 01:48:47,620 --> 01:48:49,660 - Ostin sen sinulle. 1949 01:48:49,660 --> 01:48:51,660 Se on kallista, oi Herra. 1950 01:48:55,620 --> 01:48:57,450 - Fred, olet niin hyvä laukaus. 1951 01:48:57,450 --> 01:48:59,540 Hän vain tuntee itsensä huonommaksi. 1952 01:49:03,160 --> 01:49:05,830 - [Esittäjä] Usein ihmiset, jotka ovat herkkiä muille 1953 01:49:05,830 --> 01:49:09,080 voi olla herkempi päänsäryn kivulle. 1954 01:49:11,330 --> 01:49:13,120 Bufferin on näitä ihmisiä varten. 1955 01:49:13,120 --> 01:49:16,040 Se on vahva lääke, joka kohtelee sinua hellästi. 1956 01:49:16,040 --> 01:49:17,410 Pelkkä aspiriini on hyvää, 1957 01:49:17,410 --> 01:49:19,370 mutta Bufferin toimii paljon nopeammin, 1958 01:49:19,370 --> 01:49:21,370 on kuitenkin hellävaraisempi vatsallesi. 1959 01:49:21,370 --> 01:49:24,830 Koska vaikeat ongelmat ovat vaikeampia herkille ihmisille, 1960 01:49:24,830 --> 01:49:27,120 uskomme tarvitsemasi vahvan lääkkeen 1961 01:49:27,120 --> 01:49:28,620 pitäisi kohdella sinua hellästi. 1962 01:49:28,620 --> 01:49:30,660 Nopeampi, hellävaraisempi Bufferin. 1963 01:49:30,660 --> 01:49:33,750 Vahva lääke herkille ihmisille. 1964 01:49:36,250 --> 01:49:39,000 - Olen kärsivällinen hänen kanssaan, poikani. 1965 01:49:39,000 --> 01:49:42,330 Ja oikealla ymmärrykselläsi, 1966 01:49:42,500 --> 01:49:46,040 Minulla on suuria toiveita hänen lopulta paranemisestaan. 1967 01:49:48,410 --> 01:49:50,040 Oi, olen kaupungissa muutaman päivän. 1968 01:49:50,040 --> 01:49:52,200 Jos tarvitset minua, soita vain. 1969 01:50:01,660 --> 01:50:04,750 - No, uskollinen mieheni, ei vähempää. 1970 01:50:05,950 --> 01:50:08,700 Päätit vihdoin tulla kotiin. 1971 01:50:11,120 --> 01:50:12,950 Mikä hätänä, Harry? 1972 01:50:12,950 --> 01:50:14,910 Etkö voisi olla jännityksessä pidempään? 1973 01:50:14,910 --> 01:50:18,200 Etkö voisi odottaa vielä hetken psykiatrin tuomiota? 1974 01:50:18,200 --> 01:50:20,120 Mitä hän sanoi, Harry? 1975 01:50:21,160 --> 01:50:23,910 Luuleeko hän minuakin hulluksi? 1976 01:50:23,910 --> 01:50:26,790 - Kukaan ei pidä sinua hulluna, Nancy. 1977 01:50:26,790 --> 01:50:27,700 - Kuinka mukavaa. 1978 01:50:28,580 --> 01:50:29,830 Uskotko sitten minua? 1979 01:50:29,830 --> 01:50:31,500 Uskotko, että näin satelliitin? 1980 01:50:31,500 --> 01:50:33,910 - Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun joku näkee satelliitin. 1981 01:50:33,910 --> 01:50:36,160 - Tien päässä jättiläisen kanssa? 1982 01:50:36,160 --> 01:50:38,330 Älä ole niin alentuva. 1983 01:50:39,580 --> 01:50:40,910 - En ymmärrä sitä. 1984 01:50:40,910 --> 01:50:42,620 Kaikki puhuvat laista ja järjestyksestä 1985 01:50:42,620 --> 01:50:45,450 mutta kukaan ei tee asialle mitään. 1986 01:50:46,540 --> 01:50:48,410 - [Esittäjä] Revolveri ja yöpuikko 1987 01:50:48,410 --> 01:50:51,620 voidaan nyt täydentää suihkeella nimeltä Chemical Mace. 1988 01:50:51,620 --> 01:50:53,370 Se tekee uhrinsa avuttomaksi 1989 01:50:53,370 --> 01:50:55,500 mutta ei aiheuta pysyviä vammoja. 1990 01:50:55,500 --> 01:50:58,410 Valmistajan tekninen johtaja Allan Litman, 1991 01:50:58,410 --> 01:51:00,700 kuvailee kuinka se toimii. 1992 01:51:00,700 --> 01:51:01,950 - Vaikka vaikutukset 1993 01:51:01,950 --> 01:51:03,910 ovat todella pinnallisia, 1994 01:51:03,910 --> 01:51:06,330 henkilö on hyvin, hyvin huolissaan omasta hyvinvoinnistaan. 1995 01:51:06,330 --> 01:51:08,250 Hän tuntee näiden vaikutusten tulevan. 1996 01:51:08,250 --> 01:51:10,700 Ne ovat asioita, joita hän ei todellakaan ole ennen kokenut. 1997 01:51:10,700 --> 01:51:13,620 Hän on todella huolissaan hyvinvoinnistaan 1998 01:51:13,620 --> 01:51:15,330 että hän menettää kiinnostuksensa kokonaan 1999 01:51:15,330 --> 01:51:17,500 hyökkäyksessä tai mitä hän teki 2000 01:51:17,500 --> 01:51:19,950 joka syyllistyi Chemical Macen käytön häneen. 2001 01:51:19,950 --> 01:51:22,620 - [Esittäjä] Havainnollistaaksemme pyysimme vapaaehtoista 2002 01:51:22,620 --> 01:51:26,750 kokea todellisen Macen alistumisen. 2003 01:51:26,750 --> 01:51:28,370 Tämä mies ei ole näyttelijä. 2004 01:51:28,370 --> 01:51:30,160 Mitä näet ja kuulet hetkessä 2005 01:51:30,160 --> 01:51:33,290 ovat hänen harjoittelemattomat reaktiot, kun upseeri ruiskuttaa 2006 01:51:33,290 --> 01:51:36,330 todellinen vammauttava seos hänen kasvoillaan. 2007 01:51:36,500 --> 01:51:38,500 - Mikä hätänä, kaveri? 2008 01:51:38,660 --> 01:51:40,450 (koira huutaa) 2009 01:51:40,450 --> 01:51:44,080 - Hän ei pidä jostain täällä. 2010 01:51:44,080 --> 01:51:45,580 - Voi silmäni! 2011 01:51:45,580 --> 01:51:47,250 Silmäni palavat. 2012 01:51:48,160 --> 01:51:50,580 Naama tuntuu kuin se olisi tulessa. 2013 01:51:55,790 --> 01:51:57,120 En voi hengittää. 2014 01:52:06,160 --> 01:52:07,660 Minulla on huimausta. 2015 01:52:10,750 --> 01:52:11,580 Voi, oh... 2016 01:52:19,250 --> 01:52:20,160 Pysähdy, lopeta. 2017 01:52:23,950 --> 01:52:27,870 - [Esittäjä] David [epäselvä] lievä toipuminen. 2018 01:52:29,870 --> 01:52:32,870 - Ai, nyt se alkaa hiipua. 2019 01:52:33,870 --> 01:52:35,750 En vieläkään näe. 2020 01:52:35,750 --> 01:52:37,910 - [Esittäjä] Palautuu 15-20 minuuttia 2021 01:52:37,910 --> 01:52:39,450 Mace-sovelluksen jälkeen, 2022 01:52:39,450 --> 01:52:42,830 ja havainnollistaa, miksi monet Yhdysvaltain poliisilaitokset suosivat sitä. 2023 01:52:42,830 --> 01:52:44,660 - [Haastattelija] Voisiko tämä olla ase 2024 01:52:44,660 --> 01:52:46,200 auttamalla poliisilaitoksia taistelemaan 2025 01:52:46,200 --> 01:52:47,700 joitain lakisääteisiä rajoituksia 2026 01:52:47,700 --> 01:52:50,330 jotka tuomioistuin on viime aikoina nostanut heitä vastaan? 2027 01:52:50,330 --> 01:52:52,080 - Todella ehdottomasti. 2028 01:52:52,080 --> 01:52:55,450 Meillä on täällä vähän samaa mieltä näiden poliisipäälliköiden kanssa 2029 01:52:55,450 --> 01:52:58,080 jotka ovat vastanneet oikeuden päätösten ongelmaan 2030 01:52:58,080 --> 01:53:00,250 vain vääntelemällä käsiään 2031 01:53:00,250 --> 01:53:03,200 ja valittaa poliisin käsiraudoista. 2032 01:53:03,200 --> 01:53:06,660 Koemme, että takana on huomattava vakaumus, 2033 01:53:06,660 --> 01:53:09,120 että tuomioistuimen päätösten vaikutus 2034 01:53:09,120 --> 01:53:12,040 rikosten jälkeisen paljastamisen vaikeuttamisessa 2035 01:53:12,040 --> 01:53:14,830 on todella yksi haasteen tarjoamisesta poliisille 2036 01:53:14,830 --> 01:53:17,870 suorittaa partiotyönsä tehokkaammin, 2037 01:53:17,870 --> 01:53:19,790 haaste, johon voidaan vastata 2038 01:53:19,790 --> 01:53:21,500 amerikkalaisen tekniikan avulla. 2039 01:53:21,500 --> 01:53:25,580 Ja erittäin hyvä esimerkki on tällainen puolustusase. 2040 01:53:25,580 --> 01:53:28,830 - Miksi tämä kauhea asia tapahtuu? 2041 01:53:30,660 --> 01:53:32,700 Olen etsinyt vastausta kaikkialta 2042 01:53:32,700 --> 01:53:34,370 enkä löydä sitä. 2043 01:53:35,450 --> 01:53:38,790 Makaan koko yön hereillä ja mietin, miksi? 2044 01:53:40,250 --> 01:53:43,330 Miksi? Miksi? Miksi sen pitää tapahtua? 2045 01:53:46,120 --> 01:53:48,290 No, sinun täytyy kertoa minulle. 2046 01:53:49,830 --> 01:53:52,500 - Kunpa tietäisin, Carol. 2047 01:53:52,500 --> 01:53:53,660 Kunpa tietäisin. 2048 01:53:58,290 --> 01:53:59,580 - Hei, tiedätkö, 2049 01:53:59,580 --> 01:54:01,120 jos kysyt joltain tupakoitsijalta, 2050 01:54:01,120 --> 01:54:03,120 mitä haluat eniten tupakasta? 2051 01:54:03,120 --> 01:54:05,870 Saat vastauksen yhdellä kauniilla sanalla. 2052 01:54:05,870 --> 01:54:08,580 Hetkinen, kysytään. 2053 01:54:08,580 --> 01:54:10,450 Anteeksi, sir, viitsisitkö kertoa minulle, 2054 01:54:10,450 --> 01:54:12,830 mitä haluat eniten irti polttamastasi tupakasta? 2055 01:54:12,830 --> 01:54:14,830 - Minun iloni tietysti. 2056 01:54:14,830 --> 01:54:16,290 - Sanoit iloa. 2057 01:54:16,290 --> 01:54:17,700 - Niin minä sanoin, ilo. 2058 01:54:17,700 --> 01:54:19,410 - Paljon kiitoksia. - Ei ollenkaan. 2059 01:54:19,410 --> 01:54:20,830 - No, siinä se on. 2060 01:54:20,830 --> 01:54:22,660 Kaunis sana, suuri lupaus 2061 01:54:22,660 --> 01:54:25,370 jokainen savuke tuottaa kaikille tupakoitsijoille: nautintoa. 2062 01:54:25,370 --> 01:54:27,080 Nyt kerron sinulle jotain 2063 01:54:27,080 --> 01:54:28,500 saatat uskoa tai olla uskomatta. 2064 01:54:28,500 --> 01:54:29,790 Se sattuu olemaan vaikutusta. 2065 01:54:29,790 --> 01:54:32,910 Ja tässä se on selkeää ja yksinkertaista. 2066 01:54:32,910 --> 01:54:35,910 - Jokainen tunnettu psykologien ja psykiatreiden tutkimus 2067 01:54:35,910 --> 01:54:38,500 on osoittanut, että pornografia 2068 01:54:38,500 --> 01:54:42,290 ei ole millään tavalla haitallista aikuisille. 2069 01:54:42,290 --> 01:54:44,540 – Se tosiasia on todistettu 2070 01:54:44,540 --> 01:54:47,290 maailman pätevimpien viranomaisten toimesta, 2071 01:54:47,290 --> 01:54:49,910 erinomaiset nenä- ja kurkkuasiantuntijat. 2072 01:54:49,910 --> 01:54:51,580 Joten jos se on ilo, jonka haluat, 2073 01:54:51,580 --> 01:54:53,660 muista vain Philip Morrisissa, 2074 01:54:53,660 --> 01:54:57,000 se ei ole vain lupaus, se on todellisuutta. 2075 01:54:58,830 --> 01:55:00,910 - Soita Philip Morrisille! 2076 01:55:04,290 --> 01:55:07,620 - Poika, yritätkö olla tarkoituksella tyhmä? 2077 01:55:07,620 --> 01:55:11,580 - [Esittäjä] Walt Disneyn "Pinocchio" on tulossa pian. 2078 01:55:11,580 --> 01:55:14,830 Kyllä, Pinocchio, näit hänet muutamassa kohtauksessa tänä iltana. 2079 01:55:14,830 --> 01:55:18,330 Ja pian kaikki Pinocchion upeat seikkailut 2080 01:55:18,330 --> 01:55:20,950 ja rakkaat sarjakuvahahmot 2081 01:55:20,950 --> 01:55:23,080 tulee teatteriin lähellä sinua. 2082 01:55:23,080 --> 01:55:26,370 Figaro, rehellinen John ja Gideon, 2083 01:55:26,370 --> 01:55:28,660 Jiminy Cricket ja... 2084 01:55:28,660 --> 01:55:32,250 - [Esittäjä] Elsa Martinelli Piiskatyttönä. 2085 01:55:32,250 --> 01:55:34,660 Anthony Quinn Kublai Khanina. 2086 01:55:36,500 --> 01:55:38,910 Christopher Lee, Peter Lorre, 2087 01:55:39,790 --> 01:55:42,290 Boris Karloff, Basil Rathbone. 2088 01:55:46,410 --> 01:55:48,120 ♪ Boop-a-Doop, a-Doop, a-Doop, a-Doop ♪ 2089 01:55:48,120 --> 01:55:53,120 ♪ Boop-oop-a-Doop ♪ 2090 01:55:56,950 --> 01:55:59,500 ♪ Ajan alas valtatietä 105 ♪ 2091 01:55:59,500 --> 01:56:01,910 ♪ Ja sain tyttöni vierelleni, olen iloinen, että olen elossa ♪ 2092 01:56:01,910 --> 01:56:03,200 ♪ Katsomaan kaksoisriviä ♪ 2093 01:56:03,200 --> 01:56:04,700 ♪ Nyt kaikki on hyvin♪ 2094 01:56:04,700 --> 01:56:06,790 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2095 01:56:06,790 --> 01:56:09,500 ♪ Sain tuuli kasvoilleni, tuuli ja hattu ♪ 2096 01:56:09,500 --> 01:56:12,200 ♪ Jos haluat kilpailla, Olen heti paikalla♪ 2097 01:56:12,200 --> 01:56:13,660 ♪ Katson kaksoisriviä ♪ 2098 01:56:13,660 --> 01:56:15,250 ♪ Nyt kaikki on hyvin♪ 2099 01:56:15,250 --> 01:56:20,250 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2100 01:56:20,540 --> 01:56:22,660 ♪ Tykkään päästä perille nopeasti ♪ 2101 01:56:22,660 --> 01:56:25,250 ♪ Haluan tuntea olevani lentämässä ♪ 2102 01:56:25,250 --> 01:56:27,950 ♪ Ja etten koskaan halua olla viimeinen ♪ 2103 01:56:27,950 --> 01:56:29,450 ♪ Sain auton, jota rakastan ♪ 2104 01:56:29,450 --> 01:56:30,660 ♪ En kerro sinulle, älä valehtele ♪ 2105 01:56:30,660 --> 01:56:32,040 ♪ Rakastan mitä teen ♪ 2106 01:56:32,040 --> 01:56:33,330 ♪ Elän kuolemaan asti ♪ 2107 01:56:33,330 --> 01:56:34,580 ♪ Katson kaksoisriviä ♪ 2108 01:56:34,580 --> 01:56:36,040 ♪ Nyt kaikki on hyvin♪ 2109 01:56:36,040 --> 01:56:41,040 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2110 01:56:45,870 --> 01:56:48,700 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2111 01:56:59,540 --> 01:57:02,500 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2112 01:57:02,500 --> 01:57:04,370 ♪ Tykkään päästä minne olen menossa ♪ 2113 01:57:04,370 --> 01:57:07,120 ♪ Tykkään päästä perille nopeasti ♪ 2114 01:57:07,120 --> 01:57:09,410 ♪ Haluan tuntea olevani lentämässä ♪ 2115 01:57:09,410 --> 01:57:12,040 ♪ Ja etten koskaan halua olla viimeinen ♪ 2116 01:57:12,040 --> 01:57:13,620 ♪ Sain auton, jota rakastan ♪ 2117 01:57:13,620 --> 01:57:15,080 ♪ En kerro sinulle, älä valehtele ♪ 2118 01:57:15,250 --> 01:57:16,410 ♪ Rakastan mitä teen ♪ 2119 01:57:16,410 --> 01:57:17,660 ♪ Elän kuolemaan asti ♪ 2120 01:57:17,660 --> 01:57:18,950 ♪ Katson kaksoisriviä ♪ 2121 01:57:18,950 --> 01:57:20,370 ♪ Nyt kaikki on hyvin♪ 2122 01:57:20,370 --> 01:57:21,950 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2123 01:57:21,950 --> 01:57:24,000 ♪ Katson kaksoisriviä ♪ 2124 01:57:24,000 --> 01:57:25,540 ♪ Nyt kaikki on hyvin♪ 2125 01:57:25,540 --> 01:57:35,500 ♪ Olen nopeushullu ♪ 2126 01:57:37,950 --> 01:57:39,200 - [Crowd] Joo! 2127 01:57:46,370 --> 01:57:48,370 - Köyhä Smiley, tiedätkö jotain? 2128 01:57:48,370 --> 01:57:50,450 Luulen, että olet todella poissa. 2129 01:57:50,450 --> 01:57:51,950 Hei, missä Gina on? 2130 01:57:52,950 --> 01:57:54,540 - Hän on tuolla. 2131 01:57:57,120 --> 01:57:59,290 - Olet ollut kaikkialla. 2132 01:57:59,290 --> 01:58:01,120 Teen vain töitä täällä äitini kanssa 2133 01:58:01,120 --> 01:58:03,580 ja pysy tämän kaupungin ympärillä. 2134 01:58:03,580 --> 01:58:07,370 - Chicagossa se on keinuva kaupunki. 2135 01:58:07,370 --> 01:58:09,620 Luvassa paljon toimintaa. 2136 01:58:10,500 --> 01:58:12,370 Se on todella jotain. 2137 01:58:12,370 --> 01:58:16,660 Oletko koskaan käynyt ison liigan palloottelussa, kulta? 2138 01:58:16,660 --> 01:58:17,500 - Mm-mm. 2139 01:58:18,700 --> 01:58:19,950 - Se on eniten. 2140 01:58:19,950 --> 01:58:21,330 Pääaineet ovat huippuja. 2141 01:58:21,330 --> 01:58:24,700 Huipulla oleminen on maailman tärkein asia 2142 01:58:24,700 --> 01:58:28,250 Koska kukaan ei voi potkaista sinua hampaisiin. 2143 01:58:28,250 --> 01:58:30,080 - Miksi sanoit niin? 2144 01:58:30,080 --> 01:58:32,620 - Koska tiedän millaista se on. 2145 01:58:32,620 --> 01:58:34,700 Olin orpokodissa. 2146 01:58:34,700 --> 01:58:37,250 Siellä oli iso kaveri nimeltä Robbie. 2147 01:58:37,250 --> 01:58:39,040 Hän sai kaksi miestä pidättelemään minua 2148 01:58:39,040 --> 01:58:41,080 ja hän potkaisi minua kylkiluihin ja kasvoihin 2149 01:58:41,080 --> 01:58:43,000 koska piilotin savukkeita, 2150 01:58:43,000 --> 01:58:44,790 En antaisi heille yhtään. 2151 01:58:44,790 --> 01:58:47,370 He hakkasivat minua, kunnes pyörtyin. 2152 01:58:47,370 --> 01:58:50,000 Robbie sanoi, että putosin alas portaista. 2153 01:58:50,000 --> 01:58:51,660 Super oli peloissaan häntä. 2154 01:58:51,660 --> 01:58:53,580 Joten hän lähti mukaan tähän tarinaan. 2155 01:58:53,580 --> 01:58:56,370 Se oli viimeinen kerta, kun olin pohjassa. 2156 01:58:56,370 --> 01:58:58,700 Nyt annan nuoleen. 2157 01:58:58,870 --> 01:59:01,450 - Pidän sinusta, Nick Barrow. 2158 01:59:01,450 --> 01:59:05,370 Olet erilainen kuin pojat täällä Fairhillissä. 2159 01:59:05,370 --> 01:59:06,910 Olet nähnyt niin paljon. 2160 01:59:06,910 --> 01:59:08,750 Tiedät niin paljon enemmän. 2161 01:59:09,910 --> 01:59:12,410 Lähden täältä jonain päivänä 2162 01:59:12,410 --> 01:59:14,120 ja nähdä nuo suuret kaupungit, 2163 01:59:14,120 --> 01:59:15,410 kaupunkikierros, 2164 01:59:15,410 --> 01:59:17,040 on rahaa käytettäväksi, 2165 01:59:17,040 --> 01:59:18,200 ja iso auto. 2166 01:59:21,160 --> 01:59:22,580 - Victor Shannon. 2167 01:59:37,200 --> 01:59:39,540 - No, Shannon, et vain kestä sitä. 2168 01:59:39,540 --> 01:59:41,620 Sinun on parasta mennä sinne ja istua vesipojan kanssa. 2169 01:59:41,620 --> 01:59:44,580 Hyvä on, pojat, kokeile numeroa 42. 2170 01:59:44,580 --> 01:59:46,200 - Jonain päivänä hän menee Vassarin luo, 2171 01:59:46,200 --> 01:59:50,290 mutta en edes usko, että hän pääsee joukkueeseen siellä. 2172 01:59:57,910 --> 02:00:01,000 – Luulen, että suuri osa tästä on omaa syytäni. 2173 02:00:01,000 --> 02:00:03,160 Kun Austinin äiti kuoli, 2174 02:00:03,160 --> 02:00:05,370 Minun olisi pitänyt antaa hänelle enemmän itsestäni 2175 02:00:05,370 --> 02:00:07,620 sen sijaan, että luovuttaisit hänet alushamevaikutteille 2176 02:00:07,620 --> 02:00:10,410 sairaanhoitajista ja ohjaajista. 2177 02:00:10,410 --> 02:00:13,500 - Pelkään, että sillan alla on vain vettä. 2178 02:00:13,500 --> 02:00:15,700 Tästä eteenpäin sinun velvollisuutesi on antaa Austin 2179 02:00:15,700 --> 02:00:18,540 paljon enemmän henkilökohtaista aikaasi. 2180 02:00:18,540 --> 02:00:20,410 - Mitä sille vanhalle sanonnalle on tapahtunut, 2181 02:00:20,410 --> 02:00:22,160 "Kuin isä, kuin poika?" 2182 02:00:22,160 --> 02:00:24,450 Kun olin Austinin ikäinen, 2183 02:00:24,450 --> 02:00:26,830 En koskaan paennut taistelua. 2184 02:00:26,830 --> 02:00:30,200 - Hyvin usein poika ottaa äidin ominaisuuksia. 2185 02:00:30,200 --> 02:00:32,450 - Ehkä, mutta olen järkyttynyt. 2186 02:00:33,620 --> 02:00:35,910 Luulin saavani potkun toisensa jälkeen 2187 02:00:35,910 --> 02:00:37,700 katsomassa hänen kasvavan. 2188 02:00:37,870 --> 02:00:40,410 Yritykseni esittäisi ongelmani, 2189 02:00:40,410 --> 02:00:43,790 mutta Austin olisi minun rentoutumiseni. 2190 02:00:43,790 --> 02:00:46,080 ♪ Hei kaikki, hei ♪ 2191 02:00:46,080 --> 02:00:48,200 ♪ Se on aina shampoo, joka loistaa hiuksesi ♪ 2192 02:00:48,200 --> 02:00:49,870 ♪ Joten hei kaikille ♪ 2193 02:00:49,870 --> 02:00:51,620 ♪ Hei kaikki, hei ♪ 2194 02:00:51,620 --> 02:00:53,540 ♪ Se on aina shampoo, joka loistaa hiuksesi ♪ 2195 02:00:53,540 --> 02:00:55,410 ♪ Joten hei kaikille ♪ 2196 02:00:55,410 --> 02:00:57,080 ♪ Hei kaikki, hei ♪ 2197 02:00:57,080 --> 02:00:58,750 ♪ Se on aina shampoo, joka loistaa hiuksesi ♪ 2198 02:00:58,750 --> 02:01:00,000 ♪ Joten hei kaikille ♪ 2199 02:01:00,000 --> 02:01:02,500 - [Esittäjä] Muistatko kaiken kuluneen Halo Shampoon? 2200 02:01:02,500 --> 02:01:03,950 No, korjasimme sen. 2201 02:01:08,040 --> 02:01:11,040 (räjähdys kukoistaa) 2202 02:01:14,540 --> 02:01:16,620 - Herra Charles Swanson, kiitos. 2203 02:01:16,620 --> 02:01:18,410 - Olen Charles Swanson. 2204 02:01:18,410 --> 02:01:20,580 - Nimeni on Michael Anthony ja minä emme kestä kauan. 2205 02:01:20,580 --> 02:01:22,250 Voinko tulla sisään? 2206 02:01:22,250 --> 02:01:24,000 - Totta kai. 2207 02:01:27,790 --> 02:01:30,040 Tässä on vaimoni Valerie Janine, 2208 02:01:30,040 --> 02:01:31,120 vaimoni Val. 2209 02:01:32,540 --> 02:01:34,700 - Olen iloinen, että tunnen teidät, rouva Swanson. 2210 02:01:34,700 --> 02:01:36,580 Näet, minulla on jotain miehellesi 2211 02:01:36,580 --> 02:01:39,250 josta hän ei voi kertoa kenellekään muulle kuin vaimolleen. 2212 02:01:39,250 --> 02:01:40,910 Ja koska olet täällä, 2213 02:01:40,910 --> 02:01:42,540 ei ole mitään syytä miksi te kaksi 2214 02:01:42,540 --> 02:01:44,790 ei pitäisi kuulla uutisia samaan aikaan. 2215 02:01:44,790 --> 02:01:46,040 - Hyviä uutisia? 2216 02:01:46,040 --> 02:01:47,120 - Luulen niin. 2217 02:01:53,910 --> 02:01:56,200 - Se on miljoonan dollarin sekki. 2218 02:01:56,200 --> 02:01:57,950 - Se on kassasekki, kuten näet. 2219 02:01:57,950 --> 02:01:59,660 Kaikki sinun, ei nauhoja, 2220 02:01:59,660 --> 02:02:01,870 ja täysin verovapaa. 2221 02:02:01,870 --> 02:02:04,000 Siinä on kuitenkin ehto. 2222 02:02:04,000 --> 02:02:05,910 Sinun on allekirjoitettava tämä paperi 2223 02:02:05,910 --> 02:02:07,950 suostuvat olemaan koskaan paljastamatta kenellekään 2224 02:02:07,950 --> 02:02:10,330 juuri saamasi rahan tarkka summa. 2225 02:02:10,330 --> 02:02:13,200 Jos teet, mitä tahansa rahaa tai aineellista omaisuutta 2226 02:02:13,200 --> 02:02:18,200 olet ehkä jättänyt, se peritään takaisin lahjoittajan puolesta. 2227 02:02:18,450 --> 02:02:21,450 - Totta kai, mutta kuka sen meille antoi? 2228 02:02:22,370 --> 02:02:24,540 - En voi kertoa sinulle sitä. 2229 02:02:24,540 --> 02:02:27,950 Luovuttaja vaatii nimenomaan ehdotonta nimettömyyttä. 2230 02:02:27,950 --> 02:02:30,540 Et koskaan opi, kuka hän on. 2231 02:02:32,080 --> 02:02:33,540 - En usko tätä. 2232 02:02:33,540 --> 02:02:35,080 Voi, en voi uskoa sitä. 2233 02:02:35,080 --> 02:02:36,330 Se on mahdotonta. 2234 02:02:36,330 --> 02:02:38,870 Tällaisia ​​asioita ei vain tapahdu. 2235 02:02:38,870 --> 02:02:42,950 Ja nyt tämä, miljoonan dollarin sekki, 2236 02:02:42,950 --> 02:02:44,950 mitä olen koskaan tehnyt ansaitakseni sen? 2237 02:02:44,950 --> 02:02:48,160 Ja Val, sinä voit seistä... hän on pyörtynyt. 2238 02:02:51,500 --> 02:02:53,160 Val, kulta, herää. 2239 02:02:58,500 --> 02:03:00,080 - Miljoona dollaria. 2240 02:03:01,120 --> 02:03:03,910 - Ja se on Lucky Swansonin tarina 2241 02:03:03,910 --> 02:03:06,330 ja hänen miljoonansa. 2242 02:03:06,330 --> 02:03:07,580 Palaan hetken kuluttua 2243 02:03:07,580 --> 02:03:11,700 kertomaan sinulle ensi viikon miljonääristä. 2244 02:03:11,700 --> 02:03:13,370 - [Esittäjä] Sinfoniat tähtien alla 2245 02:03:13,370 --> 02:03:14,500 Hollywood Bowlista 2246 02:03:14,500 --> 02:03:16,500 houkuttelevat aina näytön julkkiksia. 2247 02:03:16,500 --> 02:03:18,330 Täällä ollaan tulossa illan konserttiin 2248 02:03:18,330 --> 02:03:21,700 on lumoava elokuvatähti Jeanne Crain. 2249 02:03:21,700 --> 02:03:23,620 - Koskaan ei tiedä milloin saat kuvasi 2250 02:03:23,620 --> 02:03:24,910 otettu Hollywoodissa. 2251 02:03:24,910 --> 02:03:27,370 Luonnollisesti aina kun menen ulos iltaisin, 2252 02:03:27,370 --> 02:03:29,040 Yritän näyttää parhaaltani. 2253 02:03:29,040 --> 02:03:30,910 Ja varmistaakseni, että hiukseni kiiltävät, 2254 02:03:30,910 --> 02:03:33,410 Luotan Lustre-Creme Shampoon. 2255 02:03:33,410 --> 02:03:35,250 Se ei koskaan kuivaa hiuksiasi. 2256 02:03:35,250 --> 02:03:36,330 Se kaunistaa sitä. 2257 02:03:36,330 --> 02:03:37,660 Tulet rakastamaan sitä myös. 2258 02:03:37,660 --> 02:03:40,040 - [Esittäjä] Lanoliinilla siunattu Lustre-Creme shampoo 2259 02:03:40,040 --> 02:03:42,950 tekee täyteläisen vaahdon jopa kovimmassa vedessä, 2260 02:03:42,950 --> 02:03:46,540 jättää hiuksesi kiiltäväksi innokkaasti käpristymään. 2261 02:03:46,540 --> 02:03:49,620 Siksi se on Hollywoodin suosikki. 2262 02:03:49,620 --> 02:03:52,290 Miksi neljä viidestä parhaimmillaan Hollywoodin elokuvatähdet 2263 02:03:52,290 --> 02:03:54,450 käytä Lustre-Creme shampoota. 2264 02:03:54,450 --> 02:03:55,870 Entä sinä? 2265 02:03:55,870 --> 02:03:58,580 Valitse voide tai uusi voidemuoto. 2266 02:03:58,580 --> 02:04:00,120 ♪ Se ei koskaan kuivu ♪ 2267 02:04:00,120 --> 02:04:01,200 ♪ Se kaunistaa ♪ 2268 02:04:01,200 --> 02:04:03,200 ♪ Lustre-Creme Shampoo ♪ 2269 02:04:03,200 --> 02:04:04,040 - [Esittäjä] Katso Jeanne Crain 2270 02:04:04,040 --> 02:04:06,160 Pääosassa elokuvassa "The Second Greatest Sex", 2271 02:04:06,330 --> 02:04:08,450 Universal International -kuva. 2272 02:04:08,450 --> 02:04:11,450 Tulosta Technicolor CinemaScopessa. 2273 02:04:14,660 --> 02:04:17,950 - Ensi viikolla kerron sinulle tarinan Jane Costellosta 2274 02:04:17,950 --> 02:04:22,250 ja kuinka miljoona dollaria vaikutti hänen elämäänsä. 2275 02:04:22,250 --> 02:04:24,580 - Dan, Dan, jos he löytävät meidät, 2276 02:04:25,540 --> 02:04:27,330 he voivat mitätöidä avioliiton. 2277 02:04:27,330 --> 02:04:28,660 He voivat löytää meidät. 2278 02:04:28,660 --> 02:04:30,080 Äidillä on niin paljon rahaa, 2279 02:04:30,080 --> 02:04:31,620 hän voi palkata yksityisetsiväitä 2280 02:04:31,620 --> 02:04:33,290 ja kuvamme ovat kaikkialla papereissa. 2281 02:04:33,450 --> 02:04:36,500 - Emme anna heidän löytää meitä. 2282 02:04:37,790 --> 02:04:39,790 Menemme pois, kauas. 2283 02:04:41,200 --> 02:04:45,870 - Nähdään ensi viikolla toisen miljonäärin tarinan kanssa. 2284 02:04:45,870 --> 02:04:48,450 (kirkas musiikki) 2285 02:04:48,450 --> 02:04:50,450 - [Esittäjä] Tämä on CBS-televisio- 2286 02:04:50,450 --> 02:04:51,700 Voi helvetti. 2287 02:04:54,500 --> 02:04:57,660 (kirkas piristävä musiikki) 2288 02:05:25,830 --> 02:05:27,500 - Hetkinen. 2289 02:05:30,080 --> 02:05:32,200 Anteeksi, että ovi on lukossa. 2290 02:05:32,200 --> 02:05:33,750 Haluatko nähdä minut? 2291 02:05:33,750 --> 02:05:35,450 jos olet Steven McKenna, kyllä. 2292 02:05:35,450 --> 02:05:37,200 - Kyllä olen, tule sisään. 2293 02:05:38,370 --> 02:05:41,040 - Ne ovat liian suuria minulle. 2294 02:05:41,040 --> 02:05:42,160 - Ei hätää, tule sisään. 2295 02:05:42,160 --> 02:05:43,330 Tämä on neiti Laslow. 2296 02:05:43,330 --> 02:05:44,870 Hän on yksi vaihto-opiskelijoistamme. 2297 02:05:44,870 --> 02:05:45,910 - Kuinka voit? 2298 02:05:45,910 --> 02:05:48,120 - Olen Ted Blake, yhden oppilaanne isä. 2299 02:05:48,120 --> 02:05:50,910 - No, tämä taitaa olla liian aikuista minulle. 2300 02:05:50,910 --> 02:05:53,160 - Kiitos paljon kyselylomakkeen täyttämisestä. 2301 02:05:53,160 --> 02:05:54,910 - Vaikka en tiennytkään kaikkia vastauksia? 2302 02:05:54,910 --> 02:05:56,160 - Selvä. 2303 02:05:56,160 --> 02:05:58,040 - Yliopisto ja työtoverit ovat varmasti muuttuneet minun päivistäni. 2304 02:05:58,040 --> 02:05:59,290 - Ai niin, todellakin. 2305 02:05:59,290 --> 02:06:00,410 Tullit muuttuvat. 2306 02:06:00,410 --> 02:06:01,950 Ei niin muodollinen kuin sinun tai minun aikanani. 2307 02:06:01,950 --> 02:06:04,450 Mutta oletan, että perustarkoitukset, kuljettajat, 2308 02:06:04,450 --> 02:06:06,540 ja vaistot ovat pitkälti samat. 2309 02:06:06,540 --> 02:06:08,620 - Tuntejamme ei pidetty tällä tavalla. 2310 02:06:08,620 --> 02:06:10,120 - Tarkoitatko neiti Laslowia 2311 02:06:10,120 --> 02:06:12,160 istun pöydälläni ja ovi lukossa? 2312 02:06:12,160 --> 02:06:15,250 Luulen, että jotkut miehet on hirtetty halvemmalla. 2313 02:06:15,250 --> 02:06:17,200 - Tai enemmän. 2314 02:06:17,200 --> 02:06:18,750 - Katsotaan nyt. 2315 02:06:18,750 --> 02:06:21,040 Oletko Sally Blaken isä, oletko? 2316 02:06:21,040 --> 02:06:22,200 - Aivan oikein. 2317 02:06:22,200 --> 02:06:25,120 - Öh-huh, Sallyn arvosana on C. 2318 02:06:25,120 --> 02:06:27,370 Mutta olen varma, että hän voi tehdä paljon paremmin. 2319 02:06:27,370 --> 02:06:30,830 - Miten? Pitämällä hänet ulkona kello neljään aamulla 2320 02:06:30,830 --> 02:06:32,250 pelkän kolmen sijasta? 2321 02:06:32,250 --> 02:06:33,830 - Anteeksi, en seuraa sinua. 2322 02:06:33,830 --> 02:06:34,950 - Tarkoitat kertoa minulle 2323 02:06:34,950 --> 02:06:36,910 eikö sinulla ole koulun ulkopuolista yhteyttä tyttäreeni? 2324 02:06:36,910 --> 02:06:38,040 - Kyllä, tietysti. 2325 02:06:38,040 --> 02:06:40,120 Hän on yksi niistä tytöistä, jotka auttavat tutkimusprojektissani. 2326 02:06:40,120 --> 02:06:43,410 - Ai, niin kutsut sitä nykyään, vai mitä? 2327 02:06:43,410 --> 02:06:44,750 No kerro jotain 2328 02:06:44,750 --> 02:06:47,250 tästä niin kutsutusta tutkimusprojektistasi. 2329 02:06:47,250 --> 02:06:49,620 - No, yksinkertaisesti sanottuna, se on yhteiskuntatutkimus 2330 02:06:49,620 --> 02:06:51,790 korkeakouluikäisistä nuorista 2331 02:06:51,790 --> 02:06:54,080 ja niiden reaktiot mekanistiseen ympäristöön 2332 02:06:54,080 --> 02:06:56,080 joka on yksi jalka avaruudessa 2333 02:06:56,080 --> 02:06:58,790 ja toinen ydintuhon partaalla. 2334 02:06:58,950 --> 02:07:00,790 - Sosiaaliset tavat? - Kyllä. 2335 02:07:00,790 --> 02:07:03,620 - Etkö ole kiinnostunut heidän seksitottumuksistaan? 2336 02:07:03,620 --> 02:07:05,580 - No, jos haluat tylyn vastauksen 2337 02:07:05,580 --> 02:07:07,290 tyhmään kysymykseesi, kyllä, 2338 02:07:07,290 --> 02:07:08,660 ne ja muut tavat. 2339 02:07:08,660 --> 02:07:10,040 - Joten myönnät sen. 2340 02:07:10,040 --> 02:07:11,750 Myönnän, että opetat nuoria tyttöjä 2341 02:07:11,750 --> 02:07:13,160 seksiharjoituksissa? 2342 02:07:13,160 --> 02:07:14,200 - Hetkinen. 2343 02:07:14,200 --> 02:07:16,200 En opeta nuoria tyttöjä mihinkään käytäntöön. 2344 02:07:16,200 --> 02:07:19,160 Tämä on kysely, määrätietoinen kysely, 2345 02:07:19,160 --> 02:07:21,580 siitä on paljon hyötyä yhteiskunnalle 2346 02:07:21,750 --> 02:07:23,660 enkä pidä siitä mitä tarkoitat. 2347 02:07:23,660 --> 02:07:24,950 - En tarkoita mitään. 2348 02:07:24,950 --> 02:07:26,250 Minä syyllistän sinua. 2349 02:07:26,250 --> 02:07:27,870 Tämä niin sanottu kyselysi, 2350 02:07:27,870 --> 02:07:29,870 eikö se ole jonkinlainen Kinseyn raportti? 2351 02:07:29,870 --> 02:07:31,120 Tietääkö yliopisto siitä? 2352 02:07:31,120 --> 02:07:32,540 - Varmasti yliopisto on täysin tuttu 2353 02:07:32,540 --> 02:07:33,410 sen kanssa, mitä teen. 2354 02:07:33,410 --> 02:07:34,500 Mitä sinä puhut? 2355 02:07:34,500 --> 02:07:36,620 Kysely kattaa kaikki sosiaalisen toiminnan osa-alueet. 2356 02:07:36,620 --> 02:07:38,160 Esimerkiksi uskonnolla on osansa 2357 02:07:38,160 --> 02:07:39,870 näiden nuorten ajattelussa. 2358 02:07:39,870 --> 02:07:41,450 Oletko tietoinen tosiasiasta 2359 02:07:41,450 --> 02:07:42,750 että on olemassa tiettyjä uskonnollisia ryhmiä 2360 02:07:42,750 --> 02:07:44,250 joilla on seksikohtaus ennen avioliittoa, 2361 02:07:44,250 --> 02:07:45,540 se on vain kolmasosa normista? 2362 02:07:45,540 --> 02:07:47,250 Oletan, että hyväksyt sen. 2363 02:07:47,250 --> 02:07:50,290 Joten näet, et voi piilottaa seksiä kivien alle tai sivuuttaa sitä. 2364 02:07:50,290 --> 02:07:53,450 Eikö Sally ole koskaan selittänyt tätä sinulle? 2365 02:07:53,450 --> 02:07:55,200 – Ensimmäistä kertaa kuulin tästä projektista 2366 02:07:55,200 --> 02:07:57,910 oli noin 3:00 tänä aamuna, kun toit hänet kotiin. 2367 02:07:57,910 --> 02:08:00,040 - Milloin toin hänet kotiin? 2368 02:08:00,040 --> 02:08:02,200 - Ja lähti kuin hot rodder. 2369 02:08:02,370 --> 02:08:06,410 - Teette suuren virheen, herra Blake. 2370 02:08:06,410 --> 02:08:09,120 - Hyvää iltapäivää, olen Howard K. Smith. 2371 02:08:09,120 --> 02:08:11,910 Ohjelma uutisten takana yleensä nähdään tähän aikaan 2372 02:08:11,910 --> 02:08:13,370 siirretään tänään 2373 02:08:13,370 --> 02:08:16,450 erikoisen puolesta CBS:n uutisraportti seuraa. 2374 02:08:16,450 --> 02:08:19,450 (ihmiset juttelevat) 2375 02:08:33,370 --> 02:08:35,290 - Kysymys tästä! - Kysymys tästä! 2376 02:08:35,290 --> 02:08:36,870 - Mene eteenpäin. 2377 02:08:36,870 --> 02:08:39,160 - [Reportteri 1] Lopeta tuo paska. 2378 02:08:39,160 --> 02:08:41,250 - Lopeta tuo paska! - Lopeta tuo paska! 2379 02:08:41,250 --> 02:08:42,830 - Hei Murray! 2380 02:08:42,830 --> 02:08:44,700 - [Reportteri 2] Onko se kysymys? 2381 02:08:44,700 --> 02:08:45,950 - Ette ole mitään 2382 02:08:45,950 --> 02:08:48,080 vaan joukko brittiläisiä Elvis Presleyjä. 2383 02:08:48,080 --> 02:08:49,910 - Sinun täytyy olla sokea. - Se ei ole totta, 2384 02:08:49,910 --> 02:08:51,330 se ei ole totta. 2385 02:08:51,330 --> 02:08:54,080 (joukko nauraa) 2386 02:08:56,450 --> 02:08:58,160 - Tervetuloa, Elvis. - (yleisö taputtaa) 2387 02:08:58,160 --> 02:08:59,540 Se oli vain loistava lauluryhmä, 2388 02:08:59,540 --> 02:09:01,370 George Mayor taustalla. 2389 02:09:01,370 --> 02:09:03,080 Elvis, uusi ennätyksesi, 2390 02:09:03,080 --> 02:09:04,540 Ennustan, että siitä tulee yksi 2391 02:09:04,540 --> 02:09:05,950 Koska olen kuullut sinun harjoittelevan sitä. 2392 02:09:05,950 --> 02:09:07,620 Äänität sen huomenna nimellä Hound Dog. 2393 02:09:07,620 --> 02:09:09,830 Minulla on sinulle erittäin suloinen pieni koirakoira täällä. 2394 02:09:09,830 --> 02:09:12,160 Ja mene pois, kuka se on? 2395 02:09:20,330 --> 02:09:23,500 ♪ Et ole muuta kuin koirakoira ♪ 2396 02:09:23,500 --> 02:09:26,080 ♪ Itken koko ajan ♪ 2397 02:09:26,080 --> 02:09:28,540 ♪ Et ole muuta kuin koirakoira ♪ 2398 02:09:28,540 --> 02:09:31,410 ♪ Itken koko ajan ♪ 2399 02:09:31,410 --> 02:09:33,410 ♪ No, et ole koskaan saanut kania ♪ 2400 02:09:33,410 --> 02:09:36,160 ♪ Etkä ole ystäväni ♪ 2401 02:09:36,160 --> 02:09:38,790 ♪ No, he sanoivat, että olet korkealuokkainen ♪ 2402 02:09:38,790 --> 02:09:41,540 ♪ No, se oli vain valhetta ♪ 2403 02:09:41,540 --> 02:09:44,160 ♪ Kyllä, he sanoivat, että olet korkealuokkainen ♪ 2404 02:09:44,160 --> 02:09:46,620 ♪ No, se oli vain valhetta ♪ 2405 02:09:46,620 --> 02:09:49,450 ♪ Joo, et ole koskaan saanut kania ♪ 2406 02:09:49,450 --> 02:09:52,120 ♪ Etkä ole ystäväni ♪ 2407 02:09:52,120 --> 02:09:55,370 ♪ Et ole muuta kuin koirakoira ♪ 2408 02:09:55,370 --> 02:09:57,620 ♪ Itken koko ajan ♪ 2409 02:09:57,620 --> 02:10:00,200 ♪ Et ole muuta kuin koirakoira ♪ 2410 02:10:00,200 --> 02:10:02,750 ♪ Itken koko ajan ♪ 2411 02:10:02,750 --> 02:10:05,040 ♪ No, et ole koskaan saanut kania ♪ 2412 02:10:05,040 --> 02:10:09,200 ♪ Etkä ole ystäväni ♪ 2413 02:10:25,700 --> 02:10:26,790 - Hei, Dan. 2414 02:10:26,790 --> 02:10:27,950 - Hei, Eddie, kuinka voit? 2415 02:10:27,950 --> 02:10:29,500 - Turvota. - Minne olet matkalla? 2416 02:10:29,500 --> 02:10:30,870 - Vietämme viikonlopun Briarwoodissa. 2417 02:10:30,870 --> 02:10:31,750 - Briarwood? - Joo. 2418 02:10:31,750 --> 02:10:32,910 - Sano, että voit tehdä minulle palveluksen. - Totta kai, Dan. 2419 02:10:32,910 --> 02:10:34,660 - Sinun täytyy ohittaa Baker Street, näetkö? 2420 02:10:34,660 --> 02:10:36,290 - Missä Bagel Street on? - Baker Street. 2421 02:10:36,290 --> 02:10:37,580 Sinun tarvitsee vain kysyä keneltä tahansa. 2422 02:10:37,580 --> 02:10:39,040 - Onko se matkalla? - Se on matkallasi. 2423 02:10:39,040 --> 02:10:40,160 - Totta kai. - Katso, 2424 02:10:40,160 --> 02:10:41,500 Haluan sinun toimittavan nämä hatut 2425 02:10:41,500 --> 02:10:42,790 Susquehana Hat Companylle. 2426 02:10:42,790 --> 02:10:43,660 He lähettivät nämä pillit 2427 02:10:43,660 --> 02:10:44,500 - Derbiesien sijaan. - Totta kai, se on yksinkertaista. 2428 02:10:44,500 --> 02:10:45,540 - Hei Dan! - Tekisitkö sen puolestani? 2429 02:10:45,540 --> 02:10:46,540 - Sinun on aika tulla tänne. 2430 02:10:46,540 --> 02:10:47,370 - Miksi et odottanut minua? 2431 02:10:47,370 --> 02:10:48,500 Menemme Briarwoodiin viettämään viikonloppua 2432 02:10:48,500 --> 02:10:49,330 ja tämä kaveri on [epämääräinen] 2433 02:10:49,330 --> 02:10:50,160 - menee ilman minua. - Tule. 2434 02:10:50,160 --> 02:10:51,250 Laittaisitko takkisi? 2435 02:10:51,250 --> 02:10:52,080 - Okei. - Okei Dan, 2436 02:10:52,080 --> 02:10:52,910 me huolehdimme siitä. 2437 02:10:52,910 --> 02:10:53,750 - Kiitos aina niin paljon. 2438 02:10:53,750 --> 02:10:54,580 - Okei, Dan. 2439 02:10:54,580 --> 02:10:55,410 - Miten sinulla on mennyt? - Hyvä. 2440 02:10:55,410 --> 02:10:56,500 Hei, pidä [epäselvä] kauppa, kun olemme poissa. 2441 02:10:56,500 --> 02:10:57,620 - Mielelläni. - Okei. 2442 02:10:57,620 --> 02:10:58,700 - Pidä tämä minulle. 2443 02:10:58,700 --> 02:10:59,910 - Mitä teet hattujen kanssa? 2444 02:10:59,910 --> 02:11:01,830 - Sinun on toimitettava nämä Susquehana Hat -myymälään. 2445 02:11:01,830 --> 02:11:03,330 - Missä? - Se on Bagel Streetillä. 2446 02:11:03,330 --> 02:11:04,450 - Missä Bagel Street on? 2447 02:11:04,450 --> 02:11:05,450 - En tiedä, kysymme joltain. 2448 02:11:05,450 --> 02:11:06,700 Se on matkalla sinne. 2449 02:11:06,700 --> 02:11:08,080 - Kuinka paljon sanot heidän olevan? - 7,50 dollaria kappale. 2450 02:11:08,080 --> 02:11:10,000 - Miltä näytän seitsemän ja puolen dollarin hattu päässä? 2451 02:11:10,000 --> 02:11:10,830 - Anna minun nähdä. 2452 02:11:10,830 --> 02:11:11,830 Hei, aika röyhkeää. 2453 02:11:11,830 --> 02:11:12,950 - Okei? - Selvä. 2454 02:11:12,950 --> 02:11:14,500 Kanna niitä, mutta älä likaa niitä. 2455 02:11:14,500 --> 02:11:15,660 - Mennään. - Ole varovainen. 2456 02:11:15,660 --> 02:11:16,870 - Bagel Street, vai mitä? - Bagel Street. 2457 02:11:16,870 --> 02:11:18,540 - Kysymme joltakin. - Kysymme joltain. 2458 02:11:18,540 --> 02:11:20,160 Kysy tältä kaverilta missä Bagel Street on. 2459 02:11:20,160 --> 02:11:21,250 - Okei, anteeksi 2460 02:11:21,250 --> 02:11:22,120 voitko kertoa missä Bagel Street on? 2461 02:11:22,120 --> 02:11:23,290 - Anteeksi ystävä, minulla ei ole senttiäkään.